论坛 › 《真·三国无双6》 › 汉化组别偷懒直接用官方原文件覆盖啊，很多猛将传文字都整合进原版了，现在变白字了。急需更新1.2啊

ysfhrc 发表于 2012-3-17 22:54

汉化组别偷懒直接用官方原文件覆盖啊，很多猛将传文字都整合进原版了，现在变白字了。急需更新1.2啊

猛将传三人的名字，还有传奇模式升官提醒都被覆盖成白字了，这很恼火啊。麻烦你们赶紧的出一份，把白字部分补回来。

S菲尼克斯 发表于 2012-3-17 22:55

不明白和直接覆盖有什么关系

ysfhrc 发表于 2012-3-17 22:58

本帖最后由 ysfhrc 于 2012-3-17 22:59 编辑

S菲尼克斯 发表于 2012-3-17 22:55 static/image/common/back.gif
不明白和直接覆盖有什么关系
PC版的文本和主机版的不一样，很明显有些地方文本整合在一起了，比如名字和提示，直接用主机版提取出来的文本强行覆盖，就会把PC版改动的地方覆盖成白字，因为原版是没有这些的。还有，扣我分的那个智障儿童，我也懒得说你啥了，自己洗洗睡去。

zhang0818 发表于 2012-3-17 22:59

楼主你确定是你说的原因所以没名字。。。？
我看你要倒霉了。。。。{:3_161:}

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:00

zhang0818 发表于 2012-3-17 22:59 static/image/common/back.gif
楼主你确定是你说的原因所以没名字。。。？
我看你要倒霉了。。。。 ...
很简单，如果是一条一条修改文本的话，不会出现文本丢失这种汉化低级错误。所以很容易得出一个结论，是一大段现成的文本文件覆盖了。

zmx2005war 发表于 2012-3-17 23:02

提建议改正可以，义愤填膺的要人家赶快给你改。。你秀逗了吧

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:03

本帖最后由 ysfhrc 于 2012-3-17 23:05 编辑

zmx2005war 发表于 2012-3-17 23:02 static/image/common/back.gif
提建议改正可以，义愤填膺的要人家赶快给你改。。你秀逗了吧
这没办法，你玩第二个模式试试，选伙伴时候，三个光板，我连谁是谁都分不清楚，能不火大么。这不是别的漏译小问题，这是文本没了，光板了！

zhang0818 发表于 2012-3-17 23:04

还是请专业人士来回答吧。。。。不懂不语{:3_149:}

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:08

好吧，确实火气有点大了，其实是真上火了。等汉化组赶紧的解决这个很明显的问题。

MAI1022 发表于 2012-3-17 23:09

你可以选择不用汉化~~~~~~~

二笼 发表于 2012-3-17 23:11

兰州 没人叫你用汉化

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:12

MAI1022 发表于 2012-3-17 23:09 static/image/common/back.gif
你可以选择不用汉化~~~~~~~

我用不汉化您帮我同步翻译啊？

6565280 发表于 2012-3-17 23:12

怎么1,2咋还不出丫 = =。心急如焚的说{:3_49:}

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:13

二笼 发表于 2012-3-17 23:11 static/image/common/back.gif
兰州 没人叫你用汉化

就是因为你这样的人多了，汉化什么的也都开始没以前的严谨了

592297712 发表于 2012-3-17 23:16

伸手党要求别太多~这个汉化本来就是已经注明会逐步更新不是出来就全部完美。
LZ也许说应该完美了再出来，但又会滋生那些催汉化的伸手党出来，所以如果追求完美，LZ最好坐等，且不要催汉化组进度（人家是自愿劳动不欠你） 基本上就LZ这贴的态度让汉化组成员看到情何以堪...

二笼 发表于 2012-3-17 23:18

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:13 static/image/common/back.gif
就是因为你这样的人多了，汉化什么的也都开始没以前的严谨了

这种东西本来就是有的话更好，没有也能玩
你怎么不说就你这种人多了，汉化质量才下去的，汉化慢了要叫唤，质量不行要叫唤。
以前没人吹汉化组可以慢工出细活，你觉得现在行吗？你不叫唤行吗？
任何问题你怎么不从自己开始找原因，你可以自己努力去学日学或者英语，这样对你的生活也有帮助，你也不用在这里叫唤

592297712 发表于 2012-3-17 23:19

LZ可以建议~但一句“恼火”~试问LZ有付钱请汉化组汉化吗

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:21

二笼 发表于 2012-3-17 23:18 static/image/common/back.gif
这种东西本来就是有的话更好，没有也能玩
你怎么不说就你这种人多了，汉化质量才下去的，汉化慢了要叫唤 ...

事先声明，他不出我是不催的，不信你可以查我过去的帖子。既然出了我就会去用，既然发现了问题我就会提出。如果都不提出问题，汉化组怎么改进。如果都宽容，下次直接半壁白字，谁还会去用汉化补丁？

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:23

592297712 发表于 2012-3-17 23:19 static/image/common/back.gif
LZ可以建议~但一句“恼火”~试问LZ有付钱请汉化组汉化吗

免费的就不能挑问题了？既然是产品，我不管是不是免费，质量上有问题，我提出问题，天经地义，这有问题？

二笼 发表于 2012-3-17 23:23

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:21 static/image/common/back.gif
事先声明，他不出我是不催的，不信你可以查我过去的帖子。既然出了我就会去用，既然发现了问题我就会提出 ...

那这个问题就结了，耐心的等待，这个问题不可能不修复的

光天良次 发表于 2012-3-17 23:25

实在不行先还原回日版吧，在这吵也解决不了问题

zhegehaoguanshuiyong 发表于 2012-3-17 23:25

据我所知貌似这次的汉化没沿用繁重的吧。。。。比如表现的孬点神马的

592297712 发表于 2012-3-17 23:27

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:23 static/image/common/back.gif
免费的就不能挑问题了？既然是产品，我不管是不是免费，质量上有问题，我提出问题，天经地义，这有问题？ ...

重点是 提出问题提出BUG本身没错~你一句恼火一句别偷懒~要是我是汉化组我也会火~现在汉化的部分基本上就是本传部分~英杰传显然几乎都没有汉化，就是让你等新版本嘛~怎么可能到新版本还不汉化呢..

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:31

已经过去6天了，如果发现了的话麻烦汉化组先出个过度的，把这白字问题先解决，完美汉化补丁我觉得3DM也应该没时间自己原创了，过几天官方的就出来了。至少在这之前让大家留下个好印象吧。

b8955782 发表于 2012-3-17 23:33

你不会等官方的。。。。。。。。。。或者直接原版

pennel 发表于 2012-3-17 23:33

本帖最后由 pennel 于 2012-3-17 23:34 编辑

提问题所有人都支持，但是lz 提问题的同时在催下个汉化版本

lz在18楼说 “事先声明，他不出我是不催的，不信你可以查我过去的帖子。”
lz正文里说“麻烦你们赶紧的出一份，把白字部分补回来。”

这还用得着查过去的帖子么...

592297712 发表于 2012-3-17 23:34

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:31 static/image/common/back.gif
已经过去6天了，如果发现了的话麻烦汉化组先出个过度的，把这白字问题先解决，完美汉化补丁我觉得3DM也应该 ...

另外LZ火星了，繁中官方跳票到暑假，所以短期只能指望不断更新不断完美~LZ坐等吧~

fox1984x 发表于 2012-3-17 23:36

兰州你烦不烦？

m123456 发表于 2012-3-17 23:36

zmx2005war 发表于 2012-3-17 23:36

本帖最后由 zmx2005war 于 2012-3-17 23:38 编辑

ysfhrc 发表于 2012-3-17 23:03 static/image/common/back.gif
这没办法，你玩第二个模式试试，选伙伴时候，三个光板，我连谁是谁都分不清楚，能不火大么。这不是别的漏 ...
你有火气大可以不用别人的汉化。。文字改掉了显示错误是汉化组的不对，但是也轮不到我们这些人来教训人家；
告诉他们有问题他们会改，但是把自己摆在教训别人的位置就不对了。。
就好比别人送你一本书，你发现有些地方他印错了，就对他抱怨这抱怨那训斥起来了，这不是在搞笑吗。。你大可以花钱去买正版书，没错字呀

查看完整版本: 汉化组别偷懒直接用官方原文件覆盖啊，很多猛将传文字都整合进原版了，现在变白字了。急需更新1.2啊