论坛 › 《真·三国无双6》 › 三版用语问题通告

pile 发表于 2012-3-15 21:30

各位辛苦了，这次的决定不错。{:3_121:}

424628787 发表于 2012-3-15 21:33

:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol

ly89131 发表于 2012-3-15 21:34

啊？修正干嘛呀？

语言幽默诙谐点。。我感觉更好呀。。。本来就是游戏嘛。。何必那么严肃呢？挺喜欢第2版的翻译风格的～

当然，无论怎样，支持3DM！支持蒹葭。。。！！

JiroHaneda 发表于 2012-3-15 21:39

终于要更新了啊，那个激动啊，这次更新多少内容呢，还是完全汉化了？期待啊

压切 发表于 2012-3-15 21:40

看到组长真高兴啊，说的很好啊，最重要的是第三版要来了:lol

S菲尼克斯 发表于 2012-3-15 21:46

{:3_153:}其实更喜欢一些吐槽……你……牛逼……我……酱油

lihehe 发表于 2012-3-15 21:49

一直期待呢 加油

akiragax 发表于 2012-3-15 21:50

看到这篇通告 我决定收藏第二版

ace0575 发表于 2012-3-15 21:52

搭车，嘿嘿，支持下

gamez8888 发表于 2012-3-15 21:54

不管怎么都要支持的

chenqx0417 发表于 2012-3-15 21:55

卖萌可以留啊~~~~

ysj001 发表于 2012-3-15 21:55

支持大神{:3_187:}

houjackBOSS 发表于 2012-3-15 21:56

既然下一版的消息都放话了，就耐心等吧！:)

zhang76t5 发表于 2012-3-15 21:57

会有第四版吗？

☆云清☆/v 发表于 2012-3-15 21:59

虽然我是学历史的，但是我觉得各种对白没有必要照搬历史原话，（其实谁也不能准确知道古代人怎么说话）彩蛋化也可以啊。
而且卖萌中我感觉也好啊，游戏吗，要的就是轻松。
支持汉化组早日出完美版。

海神之子 发表于 2012-3-15 22:03

話說能弄個繁體漢化不？其實一向對官方繁體版的對話不感冒……比較喜歡3dm的漢化……

a747685611 发表于 2012-3-15 22:07

其实大众脸被打退或者出来叫嚣的时候用用恶搞台词其实也无妨，支持蒹葭！

闵煕硕 发表于 2012-3-15 22:12

还是那句话   汉化幸苦喷子绕行

艾许·克里门 发表于 2012-3-16 01:53

一直留着传奇模式的就得你汉化了，3DM，麻烦你们新补丁给力点，把传奇模式汉化了，顶↑

zhyanj 发表于 2012-3-16 02:07

帮顶，期待

小丑鱼低调 发表于 2012-3-16 02:11

其实语言诙谐一点事可以增进游戏乐趣，没必要惩戒谁啦。谁敢说历史上那些三国人物不会开玩笑说荤段子？？就是用些网络语和现代语也无可厚非。无双本身就不是照着历史来的。重在乐趣，何必那么较真呢?我还是喜欢幽默点的风格，例如马超的：我的小宇宙要开始燃烧了！哈哈，玩到一半蹦出这句话，差点没把我喷死~~{:3_143:}

543338484 发表于 2012-3-16 12:26

了解，继续期待

aliang227 发表于 2012-3-16 12:27

支持汉化组，但是话说LZ啊话不要说的太死   三国志里头杂兵的话还是有很多的...

比如张辽传里头写合肥之战的   

辽左右麾围，直前急击，围开，辽将麾下数十人得出，馀众号呼曰：“将军弃我乎！”辽复还突围，拔出馀众。权人马皆披靡，无敢当者。

xiejunyan 发表于 2012-3-16 12:31

好啊，非常不错，支持汉化组

needone 发表于 2012-3-16 12:32

默默等待完美汉化~

3DM一级棒 发表于 2012-3-16 12:39

其实个人认为大家要求汉化的原因是看不懂日语，既然是翻译作品，那么意思差不多就可以了，不用那么纠结。纠结的人自己玩日文版的去就可以。

happycapricorn 发表于 2012-3-16 12:41

先刷着，新版出了从头重玩，哈哈

lucery 发表于 2012-3-16 12:50

好吧，支持一下！！！

艾许·克里门 发表于 2012-3-16 13:56

还不汉化传奇模式吗？5555，求3DM汉化组多给力

zhongbaosen 发表于 2012-3-16 14:24

喜欢兼葭卖萌中。傲娇完毕。。

查看完整版本: 三版用语问题通告