风思潇 发表于 2012-1-17 11:40

《去月球》汉化已出。（3月2日更新圆桌简体正式汉化版）

本帖最后由 风思潇 于 2013-1-15 18:19 编辑

http://www.yzhhz.com/uploadfile/2011/1211/20111211123519191.jpg

资源格式: 安装包

中文名称: 去月球

英文名称: To The Moon

游戏原名: To The Moon

游戏类型: RPG 角色扮演

游戏版本: 圆桌汉化测试版

地区: 美国

语言: 简体中文

制作发行: Freebird Games 圆桌汉化组

发行时间: 2011年

文件大小: 74.5MB

安装说明: 安装后即可游戏。主程序为\To the Moon.exe。ALT+ENTER可以切换全屏化与窗口化。存档位于 %appdata%\To the Moon - Freebird Games

配置要求: 主流皆可， Windows XP/Vista/7800 MHz256 MB RAM

游戏简介: 故事讲述一个博士专门为弥留之际的人们完成最后的心愿，而这回这位约翰尼老人最后的心愿竟然是——去月球。

下载：3月2日更新：
Tinytime的个人汉化1.51版（2月19日）：http://115.com/u/20580496（质量不错，无漏翻）
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=171461&uk=3691032763
原帖地址，包含繁体中文版：http://www.yzhhz.com/html/2012/yuanzhuo_0115/43.html
《去月球》汉化名单：

【翻译】
Caep House 阿花乱跑 步舞飞旋 精灵 圈圈

【润色】
Lin 猪肚腩

【美工】
Listy 童

【测试】
Caep perio 精灵

【分流】
JoJo

【感谢】
圆桌众 支持喜爱圆桌汉化组的玩家们

本次《去月球》的汉化过程中，精灵负责了游戏的程序，同时指导翻译和润色工作，猪肚腩负责了整个工程的项目和进度安排。《去月球》的发布离不开两位的贡献，在此表示感谢。


《去月球》更新日志：
2012.1.17　解决某些系统下无法显示中文的问题，游戏包内内置了汉化使用到的黑体，大部分系统不存在这一问题。检查了文本遗漏并修复了一部分内容，游戏已全面汉化，绝大部分文本都是中文的。
可能还有个别没翻译的情况，如果遇到了请将其发至错误报告区，我们会尽快修复。

2012.1.20　修正游戏内核，对系统和杀软等的兼容性更好。
F1快捷键呼出的设置菜单改为全中文样式。
修复游戏中途可能出现的退出、白屏、死循环等错误。
处理了漏翻文本中的大部分，已翻译润色为中文。

2012.2.19　修正游戏中可能遇到的穿墙、四处乱走、无法移动、物品栏的空行等错误。
解决某些系统不能用鼠标操作的BUG。
修正了一些翻译错误，已将全部英文文本翻译润色为中文。
更改存档路径为C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games，有效解决因系统用户名为中文而导致的错误。
优化脚本，游戏更流畅、更稳定，最新汉化测试版包括简体中文和繁体中文两个版本，繁体中文系统下也能轻松游戏。

2012.3.01　正式汉化版发布。对文本做了第三次审阅润色，文本中的一些细节包括空格、标点、错别字等也重新修订。
修正了一处2.19繁体中文版跳出的问题，在正式汉化版中简繁双语版均运行稳定。

由xintai25回复：
         
帮你更新了下

萨菲罗斯 发表于 2012-1-17 11:45

这么快就出 威武！！一直听出此游戏不错。必须要玩啊

hdrnono 发表于 2012-1-17 12:35

真心不错。。可是打到前半段就会突然变成英文。。。。请各位准备下载的同学注意

simonov 发表于 2012-1-17 13:25

“真心不错。。可是打到前半段就会突然变成英文。。。。请各位准备下载的同学注意”
俺的烂机器。。。还是等完全汉化的吧

风思潇 发表于 2012-1-17 13:49

恩刚看到官方说有漏翻现象......正在不断改进中

sikeino 发表于 2012-1-17 14:55

我也是打到一半显示成英文了。。
啊啊看不懂太悲剧啊

sghdls 发表于 2012-1-17 15:13


这个游戏汉化必须支持! {:3_143:}

wyknet 发表于 2012-1-17 15:19

好快的速度，支持一下。很好的游戏

pssforever 发表于 2012-1-17 15:41

圆桌效率真高

wangyuzhou1990 发表于 2012-1-17 15:48

坐等完全汉化~~~英文版已通关，对白非常有趣~我来看看汉化版是个什么水准~~~:D加油！！！

chende815 发表于 2012-1-17 16:02

不错，昨天下来了，还没时间玩啊。

saminsam 发表于 2012-1-17 19:34

虽然很感谢，但还是想说：为什么是安装包捏- -我讨厌安装包，还是等硬盘版吧

icah 发表于 2012-1-17 21:06

这个要大力支持！等待更完美的版本。辛苦了

yangjianwei120 发表于 2012-1-18 09:23

求助游戏中期的一个谜题，大卫的封面是什么？我卡在那里了

livealive 发表于 2012-1-18 10:43

虽然已通关，但支持汉化，让更多人能玩到这个佳作。

morrowind 发表于 2012-1-18 12:57

百度下眼镜蛇的英文就是 我打到小时候那个记忆断链的地方 然后每次都跳出，不知道什么原因

KIMBLIN 发表于 2012-1-18 13:00

真心的不错，我开始下的这个版本，想看看什么样子，只玩到第一次穿越，就深受感染，果断下原版，虽然我英文不好，但加上词典足够应付了，最后一口气玩完了，表示有几处真的触动到我了，还有音乐配的很好

finallysqull 发表于 2012-1-18 18:55

给力，终于等到汉化了，谢谢

撸一撸 发表于 2012-1-18 19:12

谢谢楼主分享

lqy3214954 发表于 2012-1-18 20:55

citysoul 发表于 2012-1-18 21:13

支持汉化组，期待完美版再下载

fndht 发表于 2012-1-18 21:28

看起来不像是RPG游戏呀`

shaomeichen 发表于 2012-1-18 21:31

游戏很好，赞个

281334055 发表于 2012-1-18 22:50

支持一下

baishi0123 发表于 2012-1-18 23:27

支持一下

refo 发表于 2012-1-18 23:27

fndht 发表于 2012-1-18 21:28 static/image/common/back.gif
看起来不像是RPG游戏呀`

角色扮演

这个游戏RPG到极致了

战斗、收集什么的都没有

就是点鼠标，看剧情，体会2个博士的工作

kqhsh 发表于 2012-1-19 00:40

morrowind 发表于 2012-1-19 08:36

对于紧张兮兮的我来说真的很难把宝贵时间花在玩这个上面。。。。。。。。。。。。。。

kuho 发表于 2012-1-19 11:21

很不错 期待完美汉化

zsloveyy 发表于 2012-1-19 13:31

顶一个，不太喜欢慢节奏的游戏
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 《去月球》汉化已出。（3月2日更新圆桌简体正式汉化版）