wokunnima 发表于 2011-9-30 12:39

汉化问题收集贴，汉化上有问题就发到这里来！

本帖最后由 wokunnima 于 2011-10-4 13:57 编辑

其他都东西不要发到这里

另外。。。因为俺不懂技术这方面，所以因为汉化而出现的额外问题这个得反应给乐神。

有一个比较主要的问题，就是大家老是找不到什么DLL——请使用T组破解

翻译的不准确，有歧义，或者是我手抖打错字什么的就在这里留下。


目前的问题如下：
1，在亡灵谜题那里
是蜘蛛的腿+碎裂的沙漏+闪光的黄铜硬币
我简写成为蜘蛛的腿+沙漏+硬币。
希望不要有歧义。。这个会在2.0的时候修正。
2，亡灵挑战那里没翻译
3，魔童的技能介绍。

白伟 发表于 2011-9-30 12:41

fmdsm 发表于 2011-9-30 13:57

截图就有错别字......花费变成花非

youfire 发表于 2011-9-30 14:41

汉化比较严重问题 战斗中有时候兵种悬空。。。具体就是，明明最上面没有兵，可是下面的兵不往上走（以前玩的时候，上面没兵了，下面的兵上移补全，导致很多战场空间浪费掉。 希望汉化组修复一下。谢谢

youfire 发表于 2011-9-30 14:44

怎么截图啊我截图上来给你看

771769976 发表于 2011-9-30 14:44

       菈字 突出

youfire 发表于 2011-9-30 15:06

请看画面中间

youfire 发表于 2011-9-30 15:09

在空挡处单击鼠标右键，可以消耗一点行动力删除它，所以我估计这是一头鹿（或者德鲁伊，刚玩），但是显示不出来。。。

beenks 发表于 2011-9-30 16:05

装了汉化包无法运行了，说需要storm_api.dll，可是正确的文件名应该为steam_api.dll，要改名才能进游戏

water_shu 发表于 2011-9-30 16:30

用的3DM破解补丁装上汉化不能玩，又重新改T破解但点了直接没任何反应，后又下汉化硬盘版装好点击依然没任何反应，我的系统是win7 32。3DM破解能进英文版，不知道汉化补丁是否会支持3DM破解补丁

hsiaohu 发表于 2011-9-30 17:12

装完汉化不能玩了……游戏启动文件消失了……copy了之前的回去，还是不能玩，重装的时候直接卸载连存档都没留下，我晕死，可怜啊

linhao0248 发表于 2011-9-30 17:26





字体没有。。都是黑块啊。。。

n276428441 发表于 2011-9-30 17:53

XP 花屏 救命啊！！

http://bbs.3dmgame.com/thread-2392459-1-1.html

lj365500 发表于 2011-9-30 19:27

偶尔会没有字体
选择界面 或者是对话框 会偶尔出现没字体 只有一个空的框框

jy03179163 发表于 2011-9-30 19:32

德鲁伊的解释里,是所"击中"不是"集中"错别字.

sourai 发表于 2011-9-30 20:38

精灵的增效之靴。不是每过一格+1。因为说起来麻烦，就直接写加攻击好了。

实际效果是按兵种体积加攻击。每过一格+0.5所以跑到英雄的话，核心+3 精英+6 冠军+12

ygxdbs 发表于 2011-9-30 20:47

汉化完存档没了

rpg01 发表于 2011-9-30 21:35

花屏！花屏！

Lhaart 发表于 2011-10-1 09:18

保存游戏时显示的是“保存ing”，应为“保存中”，和“载入中”一致
银色学院为何不叫银色城邦，和H5保持一致

dibowa 发表于 2011-10-1 09:26

为啥汉化补丁打不开啊？地址错误~~~

oscikeyah 发表于 2011-10-1 10:41

轻轻吐槽一下……这个字体不太好看……个人觉得……

lyw624 发表于 2011-10-1 11:09

偶尔会没有字体
选择界面 或者是对话框 会偶尔出现没字体 只有一个空的框框
一样的问题，困惑……

54dbt 发表于 2011-10-1 11:16

应用程序配置不正确未能启动游戏，我防火墙加白名单和关杀毒也不行

空了吹 发表于 2011-10-1 11:21

回复 18# rpg01


    花屏是你显卡驱动问题

uygnaixein 发表于 2011-10-1 11:45

本帖最后由 uygnaixein 于 2011-10-1 11:48 编辑

文字一直是黑块，同12楼 显卡是ATI X1200

ultrawomen 发表于 2011-10-1 12:26

不是我鸡蛋里挑骨头，只是希望汉化更加完美
用XBOX360手柄玩的时候，A键有时显示select

法兰克游侠 发表于 2011-10-1 13:27

我原先花屏，更新驱动后文字黑块。咋整？

高山有好水 发表于 2011-10-1 13:48

打了汉化补丁以后，一旦建墙，游戏就不能继续了，什么键都失灵。只能退出游戏。

ltsmile 发表于 2011-10-1 17:17

joepeng 发表于 2011-10-1 18:31

我原先花屏，更新驱动后文字黑块。咋整？
法兰克游侠 发表于 2011-10-1 13:27 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


   我也一样..
页: [1] 2
查看完整版本: 汉化问题收集贴，汉化上有问题就发到这里来！