蒹葭汉化组制作《地下城：黑暗领主》简体中文汉化发布,本游戏虽为单独资料片,但是我们就前作的了解不是很多,希望大家批评指正
本帖最后由 haliluya9 于 2013-11-29 01:23 编辑http://att.3dmgame.com/att/forum/201304/03/1756513yrv3dzveunnnu11.jpg
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=image&aid=2668145&size=300x300&key=185522eda3cf38af8687bc57cd7f1888&nocache=yes&type=fixnone
微博:
http://weibo.com/haliluya9 新浪微博
http://t.qq.com/haliluya9 腾讯微博
http://weibo.com/3dmjianjia 蒹葭汉化组新浪微博
http://t.qq.com/jianjiahanhuazu 蒹葭汉化组腾讯微博
站点:
http://pc.07073.com/jianjia/ 蒹葭汉化组07073站点
http://jianjia.yxdown.com/ 蒹葭汉化组游迅网站点
http://bbs.yxzoo.com/forum.php 蒹葭汉化组游戏园手机站点
http://xbox360.tgbus.com/zt/jianjia/ 蒹葭汉化组电玩巴士站点http://adsr.gc.sdo.com/hhtg.html蒹葭&盛大《魔物狩猎者》官方网站
百度百科:
http://baike.baidu.com/view/4371584.htm 百度百科
作品列表:
http://bbs.3dmgame.com/thread-1625026-1-1.html 作品列表
凡是出现Bug跳出的玩家请去
http://bbs.3dmgame.com/thread-2380162-1-1.html
这个帖子,这里有比较详尽的解决方案跟处理办法!
这次的地下城:黑暗领主为全新的新兵翻译阵容,大家很辛苦,也很疲惫,短短的三天不到时间就完成了汉化补丁.显然这样的一部作品连版主都没换过,或者说没有过的游戏小众的已经不能再小众了!但是为了满足这一部分小众玩家的需求我们还是要发汉化补丁的,顺便也锻炼下新人.希望大家能够喜欢!玩的人不多不代表这游戏不好玩,是否经典自在人心!
策划：haliluya9
制作：Excalibur、月之茧
翻译：大水、眼泪的温度、BUG、暗雨、PIKMIN、寒雪冰、Patrick、Sobear、花开不败、BadOldDays、麦田、Yaoming、haliluya9
校对：Excalibur、Patrick、月之茧、Sobear、haliluya9
内测：haliluya9、大维、星云散落
美工：省略号(斌斌)
技术：大维、Yilliánov
参加演出：Yilliánov
Excalibur: (项目负责人自述)
第一次带任务，说实在的，在整个过程中，还有很多做得不到位的地方。就我个人来讲，文本分配得不是那么好，导致有些翻译的任务量稍大，耽误了时间。就各位翻译来讲，看来大家都比较忙，再加上月之茧外出导致其差点打了酱油，也耽误了些时间。总之这次任务的时间我觉得还是挺紧的，不知道为什么陛下和依老师都觉得很宽松......= =
再说一下各位翻译。在这里我要大力表扬两个人。
首先是Patrick。第一，完成速度快，文本质量较高，校对的时候很轻松；第二，兢兢业业任劳任怨，经常搞文本搞到很晚，在完成了他自己的任务后，我怕其它翻译掉链子又给他加了好些任务，后来证明这是十分正确的，果然有人做不完…… 之后他又参与了校对，速度也很快；其三，思维活跃，积极参与讨论并能提出很好的见解。
再者是Sobear。他的速度也很快，文本质量也较好，每天做一整天的实验还能提前交上任务，并完成我给他的额外任务（怕其他翻译完不成）。但就是校对没能按时完成，谁让他周一一天的课呢……不过他的校对做的十分细致，把校对文本打印出来利用上课时间校对，哎，做汉化的孩子们都苦逼啊~
就写这么多吧，以后我会努力的。
测试截图如下:
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/11092714205fd8ddf8df6360dd.jpg
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/11092714206f1e92f0b9e684d4.jpg
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/11092714201c0b63faeee47399.jpg
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/1109271420e38e909239400a7a.jpg
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/1109271420c985ba668e6708e6.jpg
http://pic1.3dm.178.com/88/883901/month_1109/11092714200256eb0a701b9640.jpg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://att.3dmgame.com/att/forum/201311/18/212559m5k54ecaqkaw3qzd.jpg
http://adsr.gc.sdo.com/hhtg.html
http://att.3dmgame.com/att/forum/201311/29/010659i0ik6f1155ypx5e4.jpg
蒹葭汉化组招聘翻译、美工、润色、校对、内测、评测、等人员http://jianjia.yxdown.com/html/866.html
汉化硬盘版：
下载地址
http://dl.3dmgame.com/201109/14362.html
或
115网盘
**** Hidden Message *****
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化补丁：
下载地址
http://dl.3dmgame.com/201109/14363.html
115网盘
**** Hidden Message *****
终于找到这个老游戏了 看看什么情况
感谢分享
暗领主》简体中文汉化发布,本游戏虽为单独资料片,但是 6666666666
第三方都是公司大发大沙士大夫
66666666666666666666666666666666
感谢分享，不知道资源还在不在
给楼主点赞，希望继续分享！ 看看这个怎么用
非常感谢
先下载看看好不好用！好东西，拿走了，临走顶个贴感谢一下楼主！ 谢谢信息
66666666666666666666666
感谢分享
11111111111
页:
[1]