海悠悠 发表于 2011-4-2 18:11

SC2单位配音真给力！

剧情就不说了，大家都说给力。从很小玩游戏接触的单位发音都是英语的，像 yes，command. Sir, yse sir!都很酷。也无数次设想游戏里说中文会是什么样。最蛋疼的就是看别人玩的CF里什么飞狗队“让他们见识一下我们的厉害！”听得我都蛋疼。不过现在玩SC2，用的是人族，感觉配音大部分都很给力啊！颠覆了我近10年来玩游戏的观念啊！“谁不服！”“大和炮就位！”都太有感觉了！不错！

songxueke 发表于 2011-4-2 18:52

游戏中文配音起步晚水平低，可以理解。

hykhxb 发表于 2011-4-2 19:57

SCV的配音也很搞笑的，用它去攻击，他会大喊“你的机枪兵死光啦？”

yelin619 发表于 2011-4-2 20:26

国服配音唯一让人蛋疼的就是不翻译人名，直接把人名读成英文，这样让人有些不爽，想想看你听着一句中文当中老是夹杂着纯正的英文人名，这是多么怪异多么蛋疼。
台服直接把人名给翻译了，听起来自然多了，国服这一点不太自然。

kr_kira 发表于 2011-4-3 00:10

楼上卍解。我也这么觉得，而且那英文名字读的那叫一个标准啊。。
页: [1]
查看完整版本: SC2单位配音真给力！