royeyy 发表于 2011-3-15 22:11

nethack的基本汉化

玩了一下，伊洛纳，感觉是全是用没有逻辑的随机性来体现他的可玩性，不合我味口。
前几天不是有人在叫Nethack的汉化吗？
我在前人的基础上修改了下，怪物和职业部分全汉化了。
怪物和职业都是中英文对照的，以防看不懂翻译后的文字。


运行包和原代码贴出，觉得翻译的不准的，觉的没翻完有能力自已翻的下原码，只要改字符就好了，
Nethack-CN-R30-01







测试的运行版
http://u.115.com/file/f0ddd80fe0

源代码
http://u.115.com/file/f082558e89

eqjtlm 发表于 2011-3-15 22:17

什么游戏，介绍呢

royeyy 发表于 2011-3-15 22:19

回复 2# eqjtlm


    输名字，google一下。

cw19900826 发表于 2011-3-15 22:22

感谢分享

citydust1981 发表于 2011-3-15 23:46

问题是没有编译器怎么编译源代码呢？？

panalty 发表于 2011-3-15 23:55

感觉不错哦~~~LZ那句“逻辑的随机性”合我口味·

royeyy 发表于 2011-3-16 00:33

回复 5# citydust1981


    只是起个头，不是教学贴，原程序的多平台多编译器方面做的很好，在里面windows下就包含了VC,CB，mingw三种编译器的支持，我上面附的源码已经在VC6下编译过了。

sunlingbuq 发表于 2011-3-16 01:25

有愛，不過漫長的英文還是苦手啊

天棚元帅 发表于 2011-3-16 07:35

前排留名！

zxz371 发表于 2011-3-16 07:57

好玩意，支持

luzhimit 发表于 2011-3-16 10:06

这个不错

majianok 发表于 2011-3-16 10:20

终于看到基本汉化了，谢谢分享……那个源代码包该怎么用，能不能请你写个示范，然后翻译源代码之后，又怎么安装回游戏中？也就是说，能不能让菜鸟也能分担一下汉化？

amilin 发表于 2011-3-16 10:39

期待 啥时候完美汉化了 一定要玩玩~

boyfan007 发表于 2011-3-16 12:07

强烈支持,希望能玩上完全汉化版的

a5224305 发表于 2011-3-16 12:12

好游戏 支持完全版出来

dbvno12 发表于 2011-3-16 13:04

这个游戏也非常不错感谢LZ汉化！！！！

19861225 发表于 2011-3-16 16:14

加油 加油 弄个 完整汉化

chen6335 发表于 2011-3-16 19:05

这个是好东西、、

不过原来隐藏的内容都可见了？比如药品原来描述只有外观。现在直接显示作用了吗{:3_152:}

royeyy 发表于 2011-3-16 19:47

回复 12# majianok


    源代码包下载解压完根目录下有VC的项目加载文件，直接打开编辑就行了。

royeyy 发表于 2011-3-16 19:49

回复 18# chen6335


    游戏内容没有修改，该隐藏的还是隐藏。

曼联仔 发表于 2011-3-16 23:35

我是伸手党，先用楼主的版本，还在贴吧发现有PSP版，下了准备试试。

来一桶蒜 发表于 2011-3-16 23:43

请问这游戏如何存档，为什么我每次开始游戏时都是重新输入名字？

royeyy 发表于 2011-3-17 20:03

回复 22# 来一桶蒜


    输入上一次使用的名字，读取上次存档

gaodaye 发表于 2011-3-18 01:24

强烈支持,希望能玩上完全汉化版的
boyfan007 发表于 2011-3-16 12:07 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    强烈支持,希望能玩上完全汉化版的

圣诞袜 发表于 2011-8-15 14:17

楼主威武   大爱谢谢了

leekic 发表于 2011-8-26 23:30

楼主,资源过期了,求续期或者发我邮件,359035111@qq.com 谢谢.
页: [1]
查看完整版本: nethack的基本汉化