lning 发表于 2011-3-9 11:09

期望3DM能够借这次提版成立一个汉化移植团队。专门负责3DM汉化成果的跨平台移植工作。

本帖最后由 lning 于 2011-3-9 13:31 编辑

以下是借版而言，不针对Z356。（为什么大家都以为我在倡议做汉化，我明明是在说汉化移植。本人并不期望能够汉化独占游戏，能够移植就知足。有些朋友还说什么拿文本汉化和技术比较，我明确的告诉你，不用比较，移植只要技术。再说汉化与破解无关，本身PS游戏已经DUMP过了，只要分析文件结构加以修改，可能会涉及修改程序内核，但其本意与破解无关。请慎重研究后发言。下蛋的不是都叫“鸡”）

最近游戏多为跨平台的了，大多产品更是PC、360、PS3三平台产品，但是目前只有PC能够享受民间汉化成果。希望3DM能够成立一个跨平台移植团队。
首先汉化成果是3DM自己的，不会出现所谓的成果纠纷。其次要是其他平台有中文版本，这样移植PC也有人专门负责。

虽然就这次Z356来说，恐怕PC版出现要很久，另外也不需要移植什么的问题。但是还有很多很多其他游戏涉及移植问题，很多主机平台玩家在期望能享受汉化。

最后宣传一句，主机相对PC除了画质和修改外，还是很有优势的，比如相对价钱便宜，游戏不卡，提前偷跑等。另外现在PS3也有很多修改补丁出现了，使用也比较方便，类似金手指。360不知。


PS：再说一句关于PS3破解，就我目前所知，不足之处请见谅。（所以对破解与汉化之说有意见的请举例。）
目前仅有主机方面存在破解，而游戏只是DUMP，也就是说把光盘内容转换为文件。除非游戏存在版本限制需要破解EBOOT，除此之外游戏皆不需要破解。
DUMP大家难理解的话，可以把它想象成用Windows MediaPlayer备份CD音乐。没有人说我自己备份音乐犯法，也没有人说我用我备份的音乐来制作铃声犯法。但是我把备份的音乐传播这算犯法。

lning 发表于 2011-3-9 11:11

希望本版中的PS3用户能够支持倡议。

gmybdwok 发表于 2011-3-9 11:13

割草嘛需要汉化什么呢?

不死虫 发表于 2011-3-9 11:18

汉化 脱他衣 之类的吧

lning 发表于 2011-3-9 11:19

呵呵，这版也不用汉化，文中提到了。但是其他的呢？譬如《死亡空间》与《龙腾》，我承认龙腾我还是喜欢玩PC版的。但是死亡空间比较适合主机。

gezhuang 发表于 2011-3-9 11:19

本帖最后由 gezhuang 于 2011-3-9 11:46 编辑

3大妈要是有专门汉化主机游戏的小组 那论坛的火爆程度要比现在翻N倍啊{:3_167:}

hotdayok 发表于 2011-3-9 11:23

汉化与否影响到的是游戏体验。而游戏体验又是一个很主观的东西。说XX没有必要汉化是很无趣的事情。

chlimeng 发表于 2011-3-9 11:32

lning 发表于 2011-3-9 11:33

回复 8# chlimeng


   其他作品呢？~~~~~~~~~~~~

GGFF 发表于 2011-3-9 11:38

支出楼主，什么时候把PS3的如龙系列或者侍道系列给汉化了……

lning 发表于 2011-3-9 11:56

恐怕再要求3DM汉化独占游戏有些不合适了，能够移植我就满足了。

FBIAKE 发表于 2011-3-9 12:01

能够移植我就满足了+1 不过我发现有其他一些神人 也能把PC游戏的汉化移植到PS3上 {:3_143:} PS3的双重世界2 霸王2 就有汉化版

mh1 发表于 2011-3-9 12:09

绝对的支持3DM汉化主机版游戏 绝对的支持呀

63813320 发表于 2011-3-9 12:54

主机游戏汉化跟PC端汉化完全是两码事。。。
汉化的关键不在翻译文本 而在破解

8522shi 发表于 2011-3-9 12:58

问题在于汉化人员不是人人都有主机的

gy0851 发表于 2011-3-9 13:01

一代神鸡就别想了

楼主没看过这条新闻啊“索尼威胁称将对发布PS3破解的任何人发起诉讼”

z001463 发表于 2011-3-9 13:09

支持...{:3_192:}

浪子十三 发表于 2011-3-9 13:11

接着踏踏实实玩5吧。。。

lning 发表于 2011-3-9 13:15

回复 14# 63813320


   那么主机如何个汉化流程？“破解”过程与PC有何本质区别？何为破解？何为解析？

lning 发表于 2011-3-9 13:16

回复 16# gy0851


   何为汉化？何为破解？为何汉化需要破解？其中哪项包含破解？

lning 发表于 2011-3-9 13:25

再说一句关于PS3破解，就我目前所知，不足之处请见谅。
目前仅有主机方面存在破解，而游戏只是DUMP，也就是说把光盘内容转换为文件。除非游戏存在版本限制需要破解EBOOT，除此之外游戏皆不需要破解。
DUMP大家难理解的话，可以把它想象成用Windows MediaPlayer备份CD音乐。没有人说我自己备份音乐犯法，也没有人说我用我备份的音乐来制作铃声犯法。但是我把备份的音乐传播这算犯法。

歷雨之音 发表于 2011-3-9 13:27

我比较想知道 那类人才有多少 那样的论坛又有多少

lning 发表于 2011-3-9 13:29

其实这个真不好说，难啊。反正就是个期望，能实现更好，没戏的话也不能强求。

lning 发表于 2011-3-9 13:41

回复 18# reiayanamitt3


   其实曾经有PC版的无双就是移植的主机汉化。记得好像是355。记不太清了，但却是有过这样的情况。

medusababy 发表于 2011-3-9 13:59

。。。移植？ 我觉得楼主疯了～～

lning 发表于 2011-3-9 14:13

回复 26# medusababy


   何解？您不会和我另一个玩FC的哥们一样理解为游戏移植吧。

Famfrit 发表于 2011-3-9 14:47

支持支持支持{:3_167:}

21SumiT 发表于 2011-3-9 14:49

xbox360要修改估计没门吧，只能慢慢打了

lning 发表于 2011-3-9 19:26

360就不知道如何改了，我朋友打算入360，以后研究下去。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

medusababy 发表于 2011-3-9 21:29

回复medusababy


   何解？您不会和我另一个玩FC的哥们一样理解为游戏移植吧。 ...
lning 发表于 2011-3-9 14:13 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    呵呵 朋友 听到不同意见 没必要冷嘲热讽 我电脑里现在还有fc模拟器呢
    也许我说的不够直接 我应该直接说 痴人说梦比较好吧 哈
    首先跨平台 技术难度没你说的那么简单
    第二这必定是个和其他平台汉化组的合作项目
    第三你这个想法顶多也就算一个翻译共享而已
    如果你不愿意接受 那么让时间来告诉你吧 每年我会来看下这个帖子的
    mark
    加油 {:3_153:}
页: [1] 2
查看完整版本: 期望3DM能够借这次提版成立一个汉化移植团队。专门负责3DM汉化成果的跨平台移植工作。