论坛 › 《神界2》 › 3DM圣殿汉化组《神界2：龙裔》汉化补丁2.0 BUG收集贴

网中客 发表于 2010-12-1 10:15

字体太苗条了就没玩了。。。不知道后面BUG

飛で翼 发表于 2010-12-1 10:41

漏翻太多了
希望第二版完善一下吧
我现在刚从新手村坐船出来
都发现很多东西没翻译
哎

skin666 发表于 2010-12-1 11:26

装备显示加百分比属性，其实是加多少点属性
把百分比符号换成点就好了

wtony333 发表于 2010-12-1 11:52

首先感谢汉化组的辛勤劳动，本人就想说一下关于汉化补丁的字体问题，太过细，能宽一点吗

westyu 发表于 2010-12-1 12:50

感谢你们的汉化工作！
现在问题就是。字条太苗条了。

nakasuki 发表于 2010-12-1 13:25

操作系统：windows XP SP3 + 最新DX9.0C
游戏版本：【3DM简体中文版】1.3.13.100
出现BUG（详细说明）：
                        前提：游戏为新装，以前未装过任何版本，未用修改器。
                  机器配置：2G内存，GTX260+显卡，安装盘符还有5G硬盘空间。。。
      进游戏和游戏过程都很流畅，但是玩一会（或长或短）就会出现“假死”现象——画面定住，切出就回不去了。类似未响应。
BUG截图：暂无

nakasuki 发表于 2010-12-1 13:27

回复 21# RaytheonLee


    调下显示设置试试吧，我用默认的没有问题。

jzmstz 发表于 2010-12-1 13:56

很多地方感觉像是机器翻译的，，，很不贴切

answer332603 发表于 2010-12-1 15:51

操作系统：WIN7 旗舰版 64位游戏版本：RAS硬盘版+1.03补丁
游戏问题：字体显示不正常
问题截图： ...
RaytheonLee 发表于 2010-11-30 21:56 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif跟这个一样的问题。唉

msgj10 发表于 2010-12-1 17:15

本帖最后由 msgj10 于 2010-12-1 17:22 编辑

笔记本
由于LCD的特性只能用1280-800和16：10最佳分辨率来玩，字体问题相当突出，已经影响到正常游戏。别的分辨率没试过。


刚试过1024-768的分辨率，问题仍然存在，猜测是不是屏幕高宽比的原因？？？

xiaolinyuri 发表于 2010-12-1 17:24

今天我又见到了一种新奇的问题：字体太细长~囧无奇不有啊

dannyloi 发表于 2010-12-1 18:13

操作系统：vista 32bit 英文版
游戏版本：1.03 5GB中文硬盤版
出现BUG（详细说明）：亂碼,曾試過用APPLOCALE開...可以用..但沒有測試會不會跳出
BUG截图：


請問漢化文件路徑是啥~把文件轉繁體不知可行不A_A

ioriwwk 发表于 2010-12-1 18:15

同意以上观点！

heniry 发表于 2010-12-1 18:30

分辨率设置在 1440X900 的情况下~只有UI 其他全黑~~

zcxe121 发表于 2010-12-1 21:49

1440*900 分辨率下字体很有骨感

wang571086 发表于 2010-12-1 22:02

进入英雄 地图等界面会卡

食骨者 发表于 2010-12-1 23:13

字体太细
无限读取的情况

lx86907172 发表于 2010-12-1 23:30

没玩过这个游戏，画面设置为1680X1050，其他全部为高，很流畅，首先呢，我建立一个新档，进游戏后很正常，走到第一个城门处 就站着不动了，按鼠标键没反应，键盘只会打开包裹和暂停游戏，方向可以上下看，但不可以左右看。。。。。
游戏版本：1.3.13.100
操作系统：windows XP SP3
CPU:I5750
内存：4GB，DDR31333（只识别3.49GB）
硬盘：1TB
显卡：GTX260+

请问这是为啥啊？

lx86907172 发表于 2010-12-1 23:37

回复 48# lx86907172


    不好意思，重启游戏之后 正常了。。。。

msgj10 发表于 2010-12-1 23:52

刚才又发现字体的问题，是在游戏中一部分内容正常，一部分又不正常。鼠标停留的窗口“红圈”就不正常，游戏窗口“蓝圈”又正常。
还有LOAD时的提示字体也不正常。

woshienenb 发表于 2010-12-2 00:10

操作系统：windows XP SP3 + 最新DX9.0C
游戏版本：【3DM简体中文版】1.3.13.100
出现BUG（详细说明）：
   ...
nakasuki 发表于 2010-12-1 13:25 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    我的是WIN7..GTX250的。也是经常假死

yideqing 发表于 2010-12-2 06:05

眼睛吃不消，必须眯眼看，尽管这样还是看不清楚，建议改进一下。

jackylu99 发表于 2010-12-2 08:17

最大的問題，字體不支援一般大眾規格的顯示規格，再來就是點選字體會出現重疊，看得很吃力!

fengzhilingdu 发表于 2010-12-2 08:38

右键点有空白属性槽的装备，
下拉选项中选那个什么“魅或”什么的，这其实是翻译错误，这就是“镶嵌”。

mdjwolf 发表于 2010-12-2 09:17

1280*800 分辨率本本的痛苦。。

1. 分辨率 问题
2. 部分书籍及物品没翻译
3. 字体重影.
目前没别的问题

赵养之 发表于 2010-12-2 10:11

一打开说iertutil.dll文件找不到，我下载了这个dll文件放进system32，注册了一下dll文件
还是不行，一播放动画就跳出，说什么内存不能为read！！！！
我吧文件夹下的所有动画都剪切到别处了，可以进入游戏，选的女主角，在第一个场景把所有老师找完后进入第二个场景时，游戏读完盘，就停止响应了，就我啊！！

rocas 发表于 2010-12-2 10:34

翻译的不完善或者有部分的英文都对游戏没什么大的影响

主要是这字体太苗条了 几乎已经成了一条竖线 不知道其他人是不是和我一样

完全看不清是写的什么啊

shihaomeidai 发表于 2010-12-2 12:03

游戏倒是不卡，但是画面抖动非常剧烈，尤其是到了城镇里。。这样对眼睛的刺激非常大！

drakwolf 发表于 2010-12-2 12:23

操作系统：win7旗舰64位
游戏版本：《神界2：龙裔》英文原版加1.03补丁加汉化
出现BUG：分辨率1600X900笔记本 其他字都好的就装备看不见啊。。
截图：

liuxingj 发表于 2010-12-2 12:30

1080P的飘过。。字体没问题
就是很多书都是天书。。。。。

查看完整版本: 3DM圣殿汉化组《神界2：龙裔》汉化补丁2.0 BUG收集贴