论坛 › 《辐射3》 › 辐射3内核汉化补完行动：游戏本体+5DLC完美有遐修正3.1改良版、3.2改良版、3.3MOD版发布！（更新3.3MOD版修正补丁）

蝴蝶剑 发表于 2011-4-7 20:44

多谢楼主的继续完善，支持汉化，楼主辛苦了

huangjuncat 发表于 2011-4-7 20:51

支持lz

lossfox 发表于 2011-4-8 19:38

谢谢你啊~~

dqknight 发表于 2011-4-8 20:02

还是后者脸皮伸手，希望LZ能提供一个没有修改重量和伤害的版本，能改伤害和重量的途径应该有很多，而且每个人对伤害和重量的需求不一样，没必要非和汉化整合在一起，谢谢

ziyouwu 发表于 2011-4-9 02:01

LZ你发的排序图片挂了，建议LZ从传一遍

白无君 发表于 2011-4-9 07:03

我是下的年度整合版，3DM的汉化好像，翻的很烂

但是重生带的汉化好多了，谁做的都不知道。。。。

gehuihui 发表于 2011-4-9 10:14

除了膜拜二字，再不知道说

wchmike 发表于 2011-4-9 11:41

非常感谢楼主的辛勤劳动，但是我覆盖完以后为什么显示是乱码呢？难道是字库的问题？

huang0108 发表于 2011-4-9 11:48

看不到图啊，请问FOMM的排序到底是怎么样的呀？

huang0108 发表于 2011-4-9 11:49

看不到图啊，请问FOMM的排序到底是怎么样的呀？

小白tow 发表于 2011-4-9 13:18

LZ你太伟大了`````

newboss 发表于 2011-4-9 15:05

兄弟又更新了..太好了..
可惜图挂了..不知能否更新一下图..
或者有些重要的图.完全可以打包在文件中..
呵呵..再次感谢

TXT9 发表于 2011-4-9 16:25

回复 713# af1974a


    {:3_153:}和重生滴汉化有什么问题

空中铁匠 发表于 2011-4-9 20:30

甭管谁汉化的游戏。只要下了辛苦，翻译了好作品那就是好样儿的。

以前在游侠的时候一直对3DM有所偏见，现在玩儿的是3DM翻译的辐射3（虽然是盗版碟），这个事儿什么啊时候得自己亲自去体验才知道，听别人说不好使。

wchmike 发表于 2011-4-9 21:38

我安装顺序如下
年度光盘版
1.0汉化补丁
删除Fallout3CSv1.0.esp、AnchorageCSv1.0.esp、ThePittCSv1.0.esp这三个文件
把这个3.2DATA覆盖到游戏目录
加载XXX 1.4所有文件

然后进去以后是乱码，紧急求解……

实验室 发表于 2011-4-10 00:17

避难所13现在风气不如以前了，70后的避难所成员和80后的成员观念很不统一

king0512 发表于 2011-4-10 07:28

支持!支持!希望能有最終完美版!! 您造福了全世界!! 您真偉大!!

wchmike 发表于 2011-4-10 10:01

为啥说的乱码问题没人帮助呢……愁啊，我重装了5遍了

newboss 发表于 2011-4-10 13:38

再回来感谢一下..昨天用了3.2修正+新字库,感觉很爽..
要是没有LZ的修正.就等B13他们慢慢的来.可能10年后辐射N出来,也不见得能玩到辐射3的完美汉化..
好不好看玩家说.个别人说P话当放空气.无视就是了..
当然也感谢B13这么一说.才让LZ有了动力再来完善.哈哈..
对于我们玩家来说..越完美越好..还希望LZ能继续更新..让辐射3的汉化空前的完美..

newboss 发表于 2011-4-10 13:44

其实我想说下.
有些事要团体才能做好.而有些事非个人不行..
这事在辐射3的汉化历史中真不少见.
比如3DM早前的外挂汉化.一个团队把汉化做出来了.可惜如此强大的组织也完美不了,遗留很多问题.
可是,咱祁路同学一个人就把这事解决的差不多了.这个时候团队反而不如个人有毅力和细心.
到了内核汉化时代.两大汉化组联合3年才出个未完成汉化补丁.等了这么久.也迟迟不更新..
当然人家已经说了是兴趣汉化.不能催的..但站在我玩家的立场.我不催可以.我想玩完美的汉化难道也有错吗..
这个时候兄弟又是一个人解决了这个问题.不管你怎么做到的.你就是做到了.这就是现实.解决了我们玩家多年来对辐射3完美汉化的一种追求...这个时候你一个人又大于团队.实现了2个汉化联合组织都长期无法解决的问题..这是什么情况..大家想想原因吧..

newboss 发表于 2011-4-10 13:47

什么情况.发2帖看不到....

dth 发表于 2011-4-10 14:11

先支持一下lz
很喜欢你的汉化
但是重量伤害完全可以整一个单独的esp出来让人选择下载
毕竟还有很多人用mod
是为了加强真实感
最后说句
lz辛苦了

卡蒙 发表于 2011-4-10 14:47

图看不见..不知道怎么排序了..怎么办

晓の零 发表于 2011-4-12 02:48

A大，一直在用你的汉化，今天重装了，想问问，直接用3.2的汉化+字库打上原版里行不？（不打1.0和3.1，INI文件我用原来改好的）

暗影修罗 发表于 2011-4-12 22:00

图片全部挂了

yestonw 发表于 2011-4-13 09:29

dddddddddddddddddddddd

af1974a 发表于 2011-4-13 10:34

回复 752# newboss


   呵呵。newboss兄弟是明白人。
我不是英文专业的，平时从事的也是和文字无关的。本来汉化这种事轮不到我来做。

只是在这个功利社会，很多比我更专业的人不愿意做这种无偿的事。一些人一时冲动开了个头，可是不久就失去兴趣。。。。。。。

一个游戏的文字量很大吗？对比那些十几万字的小说文献，对英文专业人士来说游戏的文字量只不过一篇作文而已。

小说文献的翻译大把人做，而且完成的很快。游戏这点文字反而。。。。。。。

只能说利之所在，动力所在吧。

另外，看看某论坛借愚人节之名发的那个“内部交流”贴吧，

在我看来，现在很多做汉化的“专业人士”完全忘了做汉化的基本目的，把游戏汉化当成追名逐利的“装B”资本！

这是很可悲的！

做个汉化，并不比做一个大型MOD的工作量大，为什么在国内做个汉化就可以“装B”了？

af1974a 发表于 2011-4-13 10:42

回复 756# 晓の零

需要天邈的V1.0版做基础。

算是对原创的尊重吧。

newboss 发表于 2011-4-13 11:09

回复 759# af1974a


    说在很对，技术虽然重要，但远不如心态重要。
LZ能以一个人的力量完成组织无法实现的成果。这就说明了一切。
不说别的。是个人都知道一个组织绝对力量远超个人。但事实就是实际力量却远不如个人。
差的是什么呢。差的就是一个心态的问题。
组织有组织追求的利益和其它因素。一但达不到条件。组织的技术如同空设。
而个人不受其它因素影响。不受利益驱动，完全独立的存在，加上良好的心态。
完成一个组织无法完成的创举也是理所当然。。
所以我非常能理解LZ的心情。。也一定要支持LZ这种服务大众的心态。。
还希望LZ不畏艰苦，继续加油。
我们会支持你的。。

kk601 发表于 2011-4-13 21:38

谢谢。。。。。。。。。。。。

查看完整版本: 辐射3内核汉化补完行动：游戏本体+5DLC完美有遐修正3.1改良版、3.2改良版、3.3MOD版发布！（更新3.3MOD版修正补丁）