论坛 › 《辐射3》 › 辐射3内核汉化补完行动：游戏本体+5DLC完美有遐修正3.1改良版、3.2改良版、3.3MOD版发布！（更新3.3MOD版修正补丁）

plxdplxd 发表于 2011-4-4 17:23

还是希望能放出未修改版的，毕竟需要的是汉化，不是对游戏内容的更改

wsygtc 发表于 2011-4-4 18:29

本帖最后由 wsygtc 于 2011-4-4 18:32 编辑

毕竟像我这种初次接触辐射3的还是想尽量体验下原汁原味的游戏，有需要再自行打补丁~~希望LZ放出未修改的版本
我试了下新版的字体，PP小子显示的文字很模糊（我第一次玩这游戏，至于原版是不是这样我就不知道了，不过很明显没有690L截图中PDA的文字清晰）再就是人物对话时的标点看起来稍有点瑕疵，最后就是有一些小地方没有翻译，比如说“帮助”中“辐射”一页的rads。PP小子人物“附加属性”左侧对应的物品名
（本人小白一个，刚玩到出避难所那段，见笑）

af1974a 发表于 2011-4-4 18:32

3.2版关于物品重量和普通武器伤害的设定不会再改变。抱歉！

因为到现在还在玩辐射3的，大部分都是玩MOD的。

我想，他们都需要这种设定带来更多的游戏乐趣！

不喜欢这种设定的朋友可以用回3.1版。

众口难调，真的很抱歉。。。。。。。。。。。

tstxwwzj 发表于 2011-4-4 19:43

本帖最后由 tstxwwzj 于 2011-4-4 19:46 编辑

严重支持LZ！我似乎记得当初BN13发布内核汉化1.0的帖子里有说过大家可以以其为平台进行后续的开发，只要著名使用了他们的补丁即可……还提供了EGG汉化器和EGG的中文汉化数据库……如果我记得不错，那现在岂不是他们自己在扇自己耳光（如果他们的帖子没有这样说，就当我纯粹在放屁好了……）。最后在顶楼主一下！感谢了！
PS：呵呵，您的字体全屏下挺美光的，但我跑辐射都是窗口化，感觉不太容易看清楚……个人感觉还是原版字库适应能力好……

lwl168 发表于 2011-4-4 23:42

回复 704# af1974a


难道楼主不希望自己的最新作品得到更多玩家的喜爱吗，如果能分享一下如何去除这些非原版设定的话也不失为一个好方法，既省去单独制作一个版本，也照顾了另一半玩家。:)

北京胖子 发表于 2011-4-5 01:04

回复 704# af1974a


    伟大的楼主啊，为什么我用了3.2版的，物品重量没有变成1啊？还是原来的重量啊，伤害也没变啊

另外，游戏开锁的界面上三条信息中，上面两条是英文的，而且是完全一样的两条英文，只有最下面的“开锁”这一条是中文的，不知道是什么情况

af1974a 发表于 2011-4-5 02:28

回复 707# 北京胖子


   你肯定有其他的MOD覆盖了内核汉化的相关内容。
这个只能你自己解决了。

af1974a 发表于 2011-4-5 02:32

回复 705# tstxwwzj


   感谢支持。
690楼的新字体库值得尝试。

现在不管全屏还是窗口，都可以清晰显示。

mos8sj 发表于 2011-4-5 11:11

回复 1# af1974a


    那是某些人嫉妒你lz支持阿尼~~~~~~~~~~~

gwvc 发表于 2011-4-5 11:42

楼主辛苦了~楼主真是好人呀

TXT9 发表于 2011-4-5 12:18

为什么安克雷奇 没有汉化啊（我是说地名）
还有……望海崖的僵尸PREK也没有汉化

af1974a 发表于 2011-4-5 12:47

回复 712# TXT9

你装的“重生”版的汉化吧？

那个不关我事。。。。。。。。。

hgd3dm 发表于 2011-4-5 13:41

这个汉化版真的很好，跳出问题虽然还有，但已经很少了。

至于武器重量的问题，楼主为什么不放出两个Fallout3CS1.4.esm版本呢？一个修改后的，一个未修改的。我想这样大家都会满意的。

建议而已。楼主你仍是最棒的！

zhulie999 发表于 2011-4-5 14:29

谢谢！辛苦了！

vasha 发表于 2011-4-5 15:56

本帖最后由 vasha 于 2011-4-5 17:01 编辑

兄弟你太强了！支持你到底！新字体库能不能支持DARKN UI 啊？

af1974a 发表于 2011-4-5 18:21

回复 716# vasha


   不能。这个MOD的字体配置比较特殊。
必须使用专门为他制作的字体库。。。。。。。。。。。。。。。

aovwor 发表于 2011-4-5 20:05

回复 690# af1974a


    自作主张的将此字库上传到115了，大大不会生气吧？

    http://u.115.com/file/f53fe8c142#Download
新架构字体库.rar

af1974a 发表于 2011-4-5 20:59

回复 718# aovwor


   115上传恢复了？
谢谢了！

saberlily 发表于 2011-4-6 00:02

支持LZ！某些人把做汉化的根本目的都忘了

299792458 发表于 2011-4-6 09:16

同求原版重量的版本

lkhtty 发表于 2011-4-6 11:42

我装了《辐射3》年度游戏版(含5DLC)v1.7简体中文完整版【5.83GB】,能正常游戏,前天试了你的3.1最终版和天邈13号,没有成功,屏幕上一直是LIVE字样,无奈重装了游戏.
现在你的3.2版还用配合那个天邈13号吗?还是直接覆盖就行吗?望盼说明 ,我想用上你的汉化方案.我的系统是WIN7 64位

lkhtty 发表于 2011-4-6 11:52

我装了《辐射3》年度游戏版(含5DLC)v1.7简体中文完整版【5.83GB】,能正常游戏,前天试了你的3.1最终版和天邈13号,没有成功,屏幕上一直是LIVE字样,无奈重装了游戏.
现在你的3.2版还用配合那个天邈13号吗?还是直接覆盖就行吗?望盼说明 ,我想用上你的汉化方案.我的系统是WIN7 64位

vul3ekek 发表于 2011-4-7 02:08

这么好的帖子绝不能让他沉了    感谢大大的分享
虽然物品重量让我有点迟疑...    还是万分感谢

camus0083 发表于 2011-4-7 08:21

不过，支持大哥的汉化

冰茶 发表于 2011-4-7 09:05

楼主说的没错，没你的后续修正，就不玩了，支持你！

奥特曼打小怪兽 发表于 2011-4-7 09:07

本帖最后由 奥特曼打小怪兽 于 2011-4-7 09:11 编辑

:L不喜欢改伤害的我表示想下又一直犹豫……

610517723 发表于 2011-4-7 14:22

LZ 你别介意 那些个说你剽窃的只不过是嫉妒你完善了他们不能完善的东西    别理他们做好你自己就行

另外 强烈期待你的最终完美版

visualworld 发表于 2011-4-7 16:14

谢谢楼主分享

jo4gl4d93 发表于 2011-4-7 19:18

如果有裝fwe或fook，fwe和fook的設定可以壓過漢化，如果是原版我就不知道以什麼辦法了。

Alineki 发表于 2011-4-7 20:32

再次感谢楼主的分享~

查看完整版本: 辐射3内核汉化补完行动：游戏本体+5DLC完美有遐修正3.1改良版、3.2改良版、3.3MOD版发布！（更新3.3MOD版修正补丁）