haliluya9 发表于 2010-5-2 22:06

工人物语7汉化补丁进度以及推迟原因————理解能力差就别进来

大家都知道育碧最近这一段时间发情了，搞一些很龌龊的防破解的动作，虽然在俄罗斯人的大力瘾威之下显得不那么严谨了，但是大家要知道文本提取还是很纠结复杂的，所以尽管文本到我们手里的时候很快就完成了工作，但是由于连夜的熬夜，甚至五一假期我都没有出去陪伴亲朋而是顶着痔疮的翻译完了文本，结果由于技术人员眼疾之原因，导致汉化推迟。在这里我必须要诚恳的表示下歉意，但是就好比说天要下雨娘要嫁人，这些人力不可为之事也是我预料之外的情况。
现在要谈的是我今天的主旨了，由于当天我激动莫名就提前发布了帖子，但是不少同学也很激动的伴随着我的“谣言”就跟着上了贼船，于是当发现上当之后莫名的抱怨不绝于耳。在这里我必须再次的表示歉意，这不是我的本意，相信你自己，你的忍耐力绝对不止于此，汉化组的目的就是翻译文本，有好的语言来替换生涩的英文，目的是让广大汉学家们玩的开心，如果你连吃白食都这么心不甘情不愿，那就真的太不应该了。
汉化组的人也是人，不是兽，也不是半兽人。相信大家可以理解我们的苦衷，补丁会尽快放出，不会耽误广大群众数月的时间，也不会像某些选手在家刷网页刷一天，如果真的耽误了你的行程，我只能说，孩子，你太实惠了！

cn00417984 发表于 2010-5-2 22:08

datangdrogan 发表于 2010-5-2 22:10

要淡定，淡定

你看，你一激动，先放了个前提预告的消息

现在又一激动，做了个“近期放出”的消息

不必这样承诺什么，承诺对哪些等待汉化的童鞋没啥实质作用

你们大可以不管论坛的上的那些杂言碎语，埋头加快进度

等汉化出来了，自然就封住那些人的嘴了...

bleachman 发表于 2010-5-2 22:12

习惯那些伸手党就好，当初龙腾的汉化也是闹的如此我还是玩玩英文版，汉化要慢慢做才能精细

恶魔左手 发表于 2010-5-2 22:14

要淡定，其實吾也木有想過漢化會這麼快出來D
所以吾還是很淡定的等待漢化補丁

cloudyao 发表于 2010-5-2 22:14

哈哈~不会真有人为了等汉化刷一天的网页吧

HenryGTX 发表于 2010-5-2 22:15

作为玩家,现在只需要等....

avadar1 发表于 2010-5-2 22:15

那帖子标题很容易让人理解错误，而且还加精了，大多数人肯定认为是汉化发布帖。我不觉得那些人骂错了

fenglei18 发表于 2010-5-2 22:17

不急不急~~慢慢来~~

怕虫咬的黄瓜 发表于 2010-5-2 22:19

哈哈，计划不如变化是很正常的事，淡定啊

datangdrogan 发表于 2010-5-2 22:20

回复 8# avadar1 的帖子

与其说是标题误导人

不如说是那帖子里面的回复误导人

搞得我都以为有汉化偷跑版

而且因为这个就开骂，就算我们不提高到素质问题来说，就说个“公平”问题，无偿汉化，一个理解错误就要被骂，这公平吗？

cheng1101long 发表于 2010-5-2 22:21

理解万岁，汉化组辛苦了，希望尽快放出汉化，支持汉化组！！！！！！！！！

729926317 发表于 2010-5-2 22:25

niuwen77 发表于 2010-5-2 22:28

与其等汉化……我更期待的是1.03破解补丁…………假死太气人了！！！

yanzhiteng1990 发表于 2010-5-2 22:34

理解万岁

liuchaoson 发表于 2010-5-2 22:36

我更期待的是1.03破解补丁…………假死太气人了！！！

swist 发表于 2010-5-2 22:38

慢慢来~！

lchang82 发表于 2010-5-2 22:43

你和你们都辛苦了……支持下……

xz8080 发表于 2010-5-2 22:47

不急，慢慢来！
这个游戏没有多少实质的剧情需要了解！
整几个单词也能玩的开心！！

只是希望这个补丁正版在线也能用！！！！！！！

woskxn12345 发表于 2010-5-2 22:49

淡定 淡定~~

cococol007 发表于 2010-5-2 22:53

淡定，淡定，我更期待的是1.03破解补丁

freewjk 发表于 2010-5-2 22:57

楼主，你太实惠了

xzclzj 发表于 2010-5-2 23:12

习惯了就好了。、。

Lhn1981 发表于 2010-5-2 23:22

等着汉化补丁，支持！！！

柳飞羽 发表于 2010-5-2 23:24

可以等，也理解并支持你们滴工作，不过希望能给个时间表。酱紫我就不用天天盼着了。

风过海洋 发表于 2010-5-2 23:25

没关系,游戏还没下载完

yayiyu 发表于 2010-5-2 23:29

反正现在有别的玩
不急
到时候直接下整合办的玩

njxxb 发表于 2010-5-2 23:31

组长何必如此动怒～你并不欠谁的，心放宽些吧。
汉化本来就是免费的自主行为，没有任何责任和义务要对某些人做答复。
我们都只是在白捡你们的成果，而且还是免费的。已经感激万分了。
你只多听支持者的声音，其他杂音让它绕耳而过就是。

ywings 发表于 2010-5-2 23:35

淡定淡定淡定

aini1133 发表于 2010-5-2 23:38

淡定是这个社会和谐的根源 支持汉化组我一直会耐心的等待
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 工人物语7汉化补丁进度以及推迟原因————理解能力差就别进来了，我丢不起那个人