morpheus008 发表于 2010-4-24 08:18

详解DLC新模式!

昨天更新了DLC,但是右键单击游戏开始,选DLC发现您仍未拥有任何DLC
废话不多说,本次更新一张新图,其他就是添加好多新成就,回头翻译给大家好了,现在给大家说说新模式!
   所谓目前的新模式!Realism Versus 写实对抗
相比大家都玩过了,基本是对抗模式,但是无脑4人组为写实,难度不可谓之不的高。。。建议初心者先在普通对抗或者多人合作写实模式多打打,熟悉下写实的套路。。。。。
   重点是,本次的最新模式并不唯一!也就是说,这次的写实对抗只是众多新玩法中的一个!OK,类似于山口山的每周日常一般。。。即是每周都会更新模式哦!具体有什么呢?

Chainsaws 电锯狂杀(所有人电锯无限汽油,剧情模式过关)

First Man Out 单击出局?(通关第一人才胜利,后面立扑?还是一个一个的车轮战?)

Four Swords Men 四剑客(同电锯。。)

Hardcore 高困难(不用说。。。)

Head Shots Only 只准爆头(好吧。。。小JJ打烂都不会死的神样僵尸么。。)

Last Man On Earth 我是传奇。。。(不懂。。。)

Linear Scavenge 一次性清道夫(快速收集1个油桶的急速清道夫模式?)

M60s (不用说~大家都来用B51扫射!)

Max Specials 超级变种!!!!(不懂。。。如果是要说SPECIALS这个词。。难道是全部都是特殊感染群体咩?)

No Health Versus 无血包对抗

Realism Versus 写实对抗
BLEED OUT失血致死 (可能是持续掉血,是嗑药模式强化?)

Temporary Health 临时健康值(嗑药后血量。。大家扎一针就冲吧。。让我想起来高桥名人的冒险岛。。中间估计有不少药片在等着大家。。)

Ultra Realism 终极写实(僵尸也写实?)

Versus Survival 生存对抗模式

Vip Target VIP目标(保卫VIP!问题是VIP是谁?是NPC还是队伍中某人随机成?不知道会不会穿200护甲带USP满子弹。。。)

恩,就是这些模式,另外,新列表添加的一大堆文字我会尽快翻译给大家。。方便下中学学俄语日语法语的同学,简要说下新BLOG里面的选项,这次的选项是评选L4D2中您最喜欢的人物是谁?选了有什么好处呢?将在下周公布,官方说的。。不是我说的。。。我当然选了胖黑,恩恩!
PS:下周游戏模式更新:BLEED OUT-失血致死!

morpheus008 发表于 2010-4-24 09:33

新模式官方解释"Mutations." (本人粗浅翻译)暂译做变异模式
The Passing introduces a series of weekly game mode events dubbed "Mutations." These are week-long runs of new gameplay modes that range from "Realism Versus" to "Chainsaw Massacre". Each week one new Mutation is featured and the previous Mutation retired.
新的DLC-PASSING为我们引入了一个全新的游戏模式-变异模式,接下来的数周,这个模式将为大家带来:写实对抗,电锯狂杀,等诸多不同的游戏模式,每周将由一个新的模式取代老的模式。

Every Thursday the new in-game blog will let you know of the upcoming Mutation. Once a month we will have a poll to vote on your favorite Mutation. The winning Mutation will return the following week.
每周六,游戏内的博客将告知您下周即将更换的变异模式到底是什么,每个月,我们将进行一次在线投票以得知大家最爱是哪个模式,得票最多者将在这个月后的第一周重新登场。

Our first Mutation is Realism Versus.
我们的第一款变异模式是:写实对抗!

For this Mutation, Survivors have all the Realism changes working against them, no glows on items or survivors, tougher zombies, instant kill witches, etc. The Infected have all those changes working for them. This makes the Jockey one of the most powerful Specials for his ability to steer a Survivor out of view. You will want to make sure you have a working microphone so your teammates can hear your screams for help. This Mutation is only available in Versus.
对于这个模式来讲,脑残4人组将面对写实的对抗环境,队友或者物品没有光环,犀利的僵尸,秒杀闹钟男的WITCH等等。而一般僵尸的更猛表现,这使得JOCKEY把无脑4人组某人带到背地里撕成条的效率更高!所以,请您务必准备好一个质量上乘的麦克风让您的队友可以听到您求救时的尖叫!而本模式仅限于对抗。

Another example of an upcoming Mutation is Chainsaw Massacre. You are armed with the only thing you need to survive a Zombie Apocalypse: a chainsaw with unlimited gas. Rip apart thousands of zombies on your way to safety. This Mutation will be available later and only in Campaign Mode.
别的变异模式是啥?拿电锯狂杀来讲,就是要在僵尸启示录大爆发(这词真的被用烂了。。)中幸存下来,而仅仅靠一把电锯,还好,汽油无限,砍死成百上千的僵尸得以安全前进。而本模式仅可在剧情模式中进行。

To learn about the other Mutations, you will have to check the in-game blog each week. What we can tell you now is the Mutations will cover different game modes and be available across all Campaigns.
预知更多变异模式信息,请关注每周的游戏内BLOG,而我们目前唯一可以告诉您的,就是变异模式将覆盖到目前所有已有的游戏模式和场景!

累死。。。终于翻完了。。去睡觉。。。

9002wc 发表于 2010-4-24 15:00

哇~~lz好耐心,谢谢了

zhaoxi12315 发表于 2010-4-24 15:15

lz好ren

瞬羽痕 发表于 2010-4-24 15:58

好贴~谢谢楼主的翻译

moruojun 发表于 2010-4-24 17:35

Last Man On Earth 我是传奇。。。(不懂。。。)

这个应该是最后一人吧....Earth没记错应该是地球......地球上的最后一人?最后一人?那的确(我是传奇.....

581983 发表于 2010-4-24 22:11

多谢LZ翻译了,看来有不少好玩的新模式存在

morpheus008 发表于 2010-4-25 03:24

多谢大家回复,希望这些东西对朋友们能有所帮助。。。。我会继续努力更新最新消息给大家!

a687865 发表于 2010-4-26 16:16

我只想知道- -联机的时候要怎么开变异模式

ir333 发表于 2010-4-26 18:26

联机的时候要怎么开变异模式
我也是想问这个

a687865 发表于 2010-4-28 12:49

结果怎么开变异模式的帖子我还是没找到

morpheus008 发表于 2010-4-29 01:20

回答以上朋友:更新DLC以后,会出一个新的图标,绿色穿西服的僵尸头,点那个开始游戏就好啊!

u724873951 发表于 2010-4-29 09:29

ddddd

yzhlw111 发表于 2010-4-29 19:27

那里有下载的??

morpheus008 发表于 2010-5-1 00:55

回复 14# yzhlw111 的帖子

打开STEAM,点击运行L4D2,DLC会自动更新。

梅雨龙 发表于 2010-5-6 12:24

游戏图就好

fzeipeng 发表于 2010-5-6 16:40

有几点要说说, 1:盗版点那个红色框,绿色僵尸也就是Mutation模式是没用的.   必须输入命令。 就算是正版用户点那个也不能直接开始,只能快速找匹配找联机的玩家,或者是联机游戏。 steam上正在玩这个模式的玩家。 就算正版也得输入命令.   
2:就是打开steam自动更新DLC.   这是正版用户才可以的.   盗版如果用这种办法,会导致steam账号被ban.而且目前模式都是免st.开启steam就没意义了.而且steam更新的速度,好的满速,不好的几十kb, 远远不足盗版玩家发布的115网盘以及其他网盘的速度.   当然了.盗版怎么可能在steam下更新呢.就算可以的话,会发生什么为止问题,不敢想象!

c13060924 发表于 2010-5-6 18:08

羡慕ing
唉唉唉 杯具

石仔 发表于 2010-5-11 10:01

学习一下,

mcii 发表于 2010-5-11 16:15

感谢LZ翻译。。。

soulfly111 发表于 2010-6-19 14:58

那就是盗版新模式玩不了?

49554299 发表于 2010-6-19 16:22

好在英语学得好,都看得懂。。。。

fzeipeng 发表于 2010-6-19 16:30

不是盗版无法玩小模式,是盗版玩小模式必须打小模式补丁. 但是小模式补丁,只能在4183 2.0.1.5的时候用,超过这个版本的话,是没有办法使用的. 会出错的.   但是正版玩小模式也没有什么人.
页: [1]
查看完整版本: 详解DLC新模式!