伊苏X NIS美版汉化补丁（云豹提取+设置翻译）

收藏之诺ミ

cwj1144904526 发表于 2024-11-10 09:07
后面海上夺还战会报错闪退，看看有没有大佬能来修复一下了

替换multilanguage文件夹的这个文件

cwj1144904526

收藏之诺ミ 发表于 2024-11-10 12:26
替换multilanguage文件夹的这个文件

试了下还是报错了

收藏之诺ミ

cwj1144904526 发表于 2024-11-10 12:44
试了下还是报错了

可以分享下存档吗？我去看看。

着急过场景的话可以切英文过

cwj1144904526

收藏之诺ミ 发表于 2024-11-10 13:39
可以分享下存档吗？我去看看。

着急过场景的话可以切英文过

就麻烦大佬了

qq8757963

大佬牛的
感谢分享

收藏之诺ミ

cwj1144904526 发表于 2024-11-10 13:59
就麻烦大佬了

这个文件导致的t_recapture_island.tbl。还原回去了
通过百度网盘分享的文件：Ys X Nordics NIS 汉化补丁241110.rar链接：https://pan.baidu.com/s/1R0y4SVksUiGGnWm2JqVYlQ?pwd=8fsq
提取码：8fsq

cwj1144904526

收藏之诺ミ 发表于 2024-11-10 16:36
这个文件导致的t_recapture_island.tbl。还原回去了
通过百度网盘分享的文件：Ys X Nordics NIS 汉化补丁 ...

这下没问题了。大佬能顺便帮忙看看地图收集率不显示，打开日志就报错闪退，强化装备一直提示没有可强化装备，切换到英语才能强化（强化装备这个就属于小问题了，实际上就算完全不强化也能打）的问题吗

名字真tm坑

感谢分享

我爱糖炒栗子和西瓜

大佬牛逼

悲哀的激愤

大佬，从拿到玛娜滑行能力开始就不能打开日志，一打开日志就报错，求解决

慕容断月

暴力替换问题不少的，云豹版的编码跟ph3的不一样
有需要我可以发两个脚本把云豹版和ph3的文本提取出来，对比替换文字，这样比暴力替换云豹版要少一些bug

PCG_Viloi

大佬们 这个汉化补丁怎么使用呢

Reshi-yu

慕容断月 发表于 2024-11-11 01:40
暴力替换问题不少的，云豹版的编码跟ph3的不一样
有需要我可以发两个脚本把云豹版和ph3的文本提取出来，对 ...

大神！靠你们了

khaoss

先玩NS版等汉化补丁完善

kyoske86

慕容断月 发表于 2024-11-11 01:40
暴力替换问题不少的，云豹版的编码跟ph3的不一样
有需要我可以发两个脚本把云豹版和ph3的文本提取出来，对 ...

拜托大佬们了！门外汉表示观望好多天干瞪眼干着急

羽漠

其乐那好像有大佬做了一部分工作不过没做了，希望大佬能坚持下去

qqq888555ppp

发现商店点出售会直接报错

3dm_27927235

大佬这怎么操作的？我把汉化补丁里面语言的yaml覆盖了，然后用cmd解压指令p3a文件，进游戏可以选出中文，但是有很多问号，以及开始游戏了还是日文，请问我是什么操作不对吗，以及字体替换也没有那个文件夹欸

alan2350

感謝漢化。

順便說我做了Win7相容修復檔，可以跟漢化一起用：
https://bbs.3dmgame.com/thread-6549785-1-1.html

460511175

步骤5操作看不懂，大神能不能稍微详细些

拉里撸

460511175 发表于 2024-11-15 17:56
步骤5操作看不懂，大神能不能稍微详细些

步骤5只是影响地图收集率显示可以先不管，直接覆盖就能玩了。其他bug也很多，强化装备无效，后面日志打开跳出。先凑合着玩吧.

460511175

拉里撸 发表于 2024-11-15 19:07
步骤5只是影响地图收集率显示可以先不管，直接覆盖就能玩了。其他bug也很多，强化装备无效，后面日志打开 ...

啊这，这么多bug 那还能正常通关吗

xiao_yu_sill

目前发现的bug：
1、地图探索率不显示
2、商店无法强化
3、商店出售闪退
4、第四章之后点击日志闪退
排查后可以找到问题所在的文件，直接暴力删掉就可以解决上述问题，代价就是有部分UI汉化不完全，但完全不影响游玩
附上改过的文件，将本文件覆盖楼主的mod就行：
链接: https://pan.baidu.com/s/1pvdTxh26VFe7sApxHC5yQg?pwd=wu7u 提取码: wu7u

修真只为等红颜

xiao_yu_sill 发表于 2024-11-17 16:04
目前发现的bug：
1、地图探索率不显示
2、商店无法强化

感谢分享，现在我感觉有一个阻碍游玩的是tips按键提示全是乱码，系统教我战斗，结果我按什么都不知道，一顿瞎按，不知道大佬能不能解决

xiao_yu_sill

修真只为等红颜 发表于 2024-11-17 21:36
感谢分享，现在我感觉有一个阻碍游玩的是tips按键提示全是乱码，系统教我战斗，结果我按什么都不知道，一 ...

因为我是先玩了云豹版的，所以没有这个问题……一般来讲不知道按键的话可以去按键设置界面里去找，实在有某些不懂的话就上网搜个实况看下tips了
或者听说隔壁有大佬做了完整的汉化，也可以等那位大佬发布，到时候应该就没这么多bug了

kyoske86

xiao_yu_sill 发表于 2024-11-17 21:43
因为我是先玩了云豹版的，所以没有这个问题……一般来讲不知道按键的话可以去按键设置界面里去找，实在有 ...

求教大佬：“隔壁”是指哪里啊？

v2595816744

xiao_yu_sill 发表于 2024-11-17 21:43
因为我是先玩了云豹版的，所以没有这个问题……一般来讲不知道按键的话可以去按键设置界面里去找，实在有 ...

你说的隔壁大佬是指哪个网站的大佬也在汉化？贴吧？游侠论坛？(๑•̀ㅂ•́)و✧

v2595816744

xiao_yu_sill 发表于 2024-11-17 21:43
因为我是先玩了云豹版的，所以没有这个问题……一般来讲不知道按键的话可以去按键设置界面里去找，实在有 ...

你说隔壁大佬是哪个网站的大佬？

KozAki

特米纳岛钓鱼报错，log:
16:19:41.940 E Trying to translate from script button constants to EBUTTON for an unknown button 1. Investigate and fix!
16:19:42.022 E Trying to translate from script button constants to EBUTTON for an unknown button 1. Investigate and fix!
16:19:42.272 E Trying to translate from script button constants to EBUTTON for an unknown button 1. Investigate and fix!
16:19:42.339 E Trying to translate from script button constants to EBUTTON for an unknown button 1. Investigate and fix!
16:19:42.356 E Trying to translate from script button constants to EBUTTON for an unknown button 1. Investigate and fix!
似乎不是鱼的问题，上岛后查看冒险记录直接报错

ERRUAS

大佬们我直接把下好的文件拖到游戏根目录里替换，结果进游戏还是英文的，请教一下怎样操作才是对的？