悲劇....

aireol · 发表于 2021-4-21 15:00

huirejr 发表于 2021-4-21 14:54
問一個如果用A大放在P網上面的中文漢化
那還需要打1.2升級+C組後來補的那些DLC補丁嗎?還是都在裡面了?
...

都不用了，已包含1.2程序和DLC补丁，都整合在里面了

huirejr · 发表于 2021-4-21 15:01

本帖最后由 huirejr 于 2021-4-21 15:02 编辑

aireol 发表于 2021-4-21 15:00
都不用了，已包含1.2程序和DLC补丁，都整合在里面了

感謝再問一個問題
如果我想自己單獨下載中文視頻
要配合你這個版本是要下日文版還是英文版的?

aireol · 发表于 2021-4-21 15:11

huirejr 发表于 2021-4-21 15:01
感謝再問一個問題
如果我想自己單獨下載中文視頻
要配合你這個版本是要下日文版還是英文版的?

下日本版的，这个汉化基于日文版

huirejr · 发表于 2021-4-21 15:16

aireol 发表于 2021-4-21 15:11
下日本版的，这个汉化基于日文版

好的感謝

huirejr · 发表于 2021-4-21 15:40

aireol 发表于 2021-4-21 15:00
都不用了，已包含1.2程序和DLC补丁，都整合在里面了

這個是直接解壓丟到遊戲資料夾底下就可以嗎?
另外為什麼會有2個這個檔案?
一個是原本的Sen4Launcher另外一個是Sen4Launcher_Origin
如果要從選項介面進入遊戲要用哪一個?

aireol · 发表于 2021-4-21 16:00

huirejr 发表于 2021-4-21 15:40
這個是直接解壓丟到遊戲資料夾底下就可以嗎?
另外為什麼會有2個這個檔案?
一個是原本的Sen4Launcher另外 ...

是的，解压后直接丢在游戏目录下就行
Sen4Launcher.exe为汉化版设置程序
Sen4Launcher_Origin.exe为英文/日文原版设置程序
运行哪个都行

huirejr · 发表于 2021-4-21 16:02

aireol 发表于 2021-4-21 16:00
是的，解压后直接丢在游戏目录下就行
Sen4Launcher.exe为汉化版设置程序
Sen4Launcher_Origin.exe为英文/ ...

這樣我了解了抱歉問題有點多哈哈

aireol · 发表于 2021-4-21 16:08

huirejr 发表于 2021-4-21 16:02
這樣我了解了抱歉問題有點多哈哈

哈哈没事的祝玩的开心

huirejr · 发表于 2021-4-21 16:17

aireol 发表于 2021-4-21 16:08
哈哈没事的祝玩的开心

希望如果到時候有最終版某人漢化再麻煩A大打包一份到P網提醒我一下

346157874 · 发表于 2021-4-21 16:20

若玩的是官方繁中原版除了等手册错位按键图修正外没有文本要更新啊那更新的都是简体版的情怀译名和部分用语

huirejr · 发表于 2021-4-21 17:28

aireol 发表于 2021-4-21 15:11
下日本版的，这个汉化基于日文版

是我的問題嗎? 怎麼好多漏字跟錯字

h6120558 · 发表于 2021-4-21 17:34

云豹这样是真的弱智，活该销量不行，不现在趁steam英文版刚发售有热度，汉化也不完善赶紧出官中抢波销量，硬要等该玩的都玩通关了热度也没了才上，还不宣传，真是活该销量拉胯。

huirejr · 发表于 2021-4-21 17:35

aireol 发表于 2021-4-21 16:08
哈哈没事的祝玩的开心

補充我中文影片是下另外一帖百度網盤的所以才會有問題嗎?可是我是下日文版的
如果真的不行可能要請A大傳一份中文影片跟你這個漢化通用的中文影片到P網了QQ

huirejr · 发表于 2021-4-21 17:42

aireol 发表于 2021-4-21 16:08
哈哈没事的祝玩的开心

我是先解壓遊戲然後打上你P網給的那份漢化最後貼上影片的中文漢化
是因為我順序錯了嗎?

aireol · 发表于 2021-4-21 17:48

本帖最后由 aireol 于 2021-4-21 18:00 编辑

huirejr 发表于 2021-4-21 17:28
是我的問題嗎? 怎麼好多漏字跟錯字

试试把 https://www.lanzoui.com/iKs1Yocktxi
这个解压后放到\data\fonts\ 替换一下font_48.itf

还不行就只能玩简体版了（把bak后缀去掉）

aireol · 发表于 2021-4-21 17:55

huirejr 发表于 2021-4-21 17:35
補充我中文影片是下另外一帖百度網盤的所以才會有問題嗎?可是我是下日文版的
如果真的不行可能要請A ...

https://pixeldrain.com/u/TKotPkEU
中文影片这里下，应该和漏字没关系

aireol · 发表于 2021-4-21 17:57

huirejr 发表于 2021-4-21 17:42
我是先解壓遊戲然後打上你P網給的那份漢化最後貼上影片的中文漢化
是因為我順序錯了嗎?
...

建议先解压游戏，再打影片汉化，最后打某人汉化，其实除了解压游戏必须第一，其他顺序都不影响才对

huirejr · 发表于 2021-4-21 18:05

aireol 发表于 2021-4-21 17:57
建议先解压游戏，再打影片汉化，最后打某人汉化，其实除了解压游戏必须第一，其他顺序都不影响才对

...

好的明天有鍊金再一起搞了

aireol · 发表于 2021-4-21 18:52

huirejr 发表于 2021-4-21 18:05
好的明天有鍊金再一起搞了

我测试了下，用繁中字体确实会缺字，不管1.1，1.11，1.2都是如此，可能这个日语汉化补丁是针对简中用户的
公主也推出了英语繁中补丁，不过图片汉化部分超大，上传太慢就放弃了
我现在正在上传t106大佬的繁中汉化补丁（提取自ps4），游戏版本也升级到了1.2，反馈也很好哦
请耐心等等，上传完成再喊你，步骤还是一样，
先把旧的游戏文件夹删除，再安装游戏，打上视频补丁（还是对应日语版的），打上t106补丁应该就可以了

aireol · 发表于 2021-4-21 19:44

huirejr 发表于 2021-4-21 18:05
好的明天有鍊金再一起搞了

https://pixeldrain.com/u/g8QgCtEn
上传完成，t106大佬的汉化

huirejr · 发表于 2021-4-21 20:31

本帖最后由 huirejr 于 2021-4-21 20:43 编辑

aireol 发表于 2021-4-21 18:52
我测试了下，用繁中字体确实会缺字，不管1.1，1.11，1.2都是如此，可能这个日语汉化补丁是针对简中用户的 ...

OK 謝謝A大
雖然還是比較信賴公主但看來也沒辦法了只能換一位的
是說這位大大的也是全圖片全文字都有漢化嗎

其實上傳很慢沒關係我可以等

aireol · 发表于 2021-4-21 20:56

huirejr 发表于 2021-4-21 20:31
OK 謝謝A大
雖然還是比較信賴公主但看來也沒辦法了只能換一位的
是說這位大大的也是全圖片全文字都有 ...

全文字是肯定的，图片应该也是全的，毕竟光图片就占300多M，
不包含视频补丁，视频补丁这两家其实都可以通用，公主和t大的都可以(估计文件一模一样)，
你先下载t大的看看有无bug，要是还有问题我明天就上传公主的英文繁中补丁，这是手机回帖，电脑已关机

huirejr · 发表于 2021-4-21 20:57

aireol 发表于 2021-4-21 20:56
全文字是肯定的，图片应该也是全的，毕竟光图片就占300多M，
不包含视频补丁，视频补丁这两家其实都可以 ...

OK 我想問問A大你所謂的t大是這帖的嗎?因為之前用這帖的會造成卡頓本來原本沒打漢化前不會
https://bbs.3dmgame.com/thread-6163723-1-1.html

huirejr · 发表于 2021-4-21 20:58

aireol 发表于 2021-4-21 20:56
全文字是肯定的，图片应该也是全的，毕竟光图片就占300多M，
不包含视频补丁，视频补丁这两家其实都可以 ...

辛苦你了給你一些獎勵

aireol · 发表于 2021-4-21 21:07

huirejr 发表于 2021-4-21 20:57
OK 我想問問A大你所謂的t大是這帖的嗎?因為之前用這帖的會造成卡頓本來原本沒打漢化前不會
https://bb ...

是的，卡顿是因为游戏最初版本的优化问题，1.2版应该解决了吧，我还看到论坛有人说最好的版本是t大的，公主版会卡顿的情况，你可以试试设置里把画质改最低，关闭垂直同步，帧数不限制试试

wh42945291 · 发表于 2021-4-21 21:47

主菜单退出游戏更新之后变成日文了之前是中文更新1.2之后使用最新汉化补丁变成日文

hqm278579275 · 发表于 2021-4-21 22:41

t106大佬的汉化用云豹官方中文字体替换，看着就跟官方中文一样舒服。

啊王 · 发表于 2021-4-22 16:42

我之前早说过了，春季预定就是4月底5月初，除非跳票就完了，结果他就来了，没毛病

2021年秋天是从2021年8月7日——2021年11月6日。

huirejr · 发表于 2021-4-22 16:55

啊王发表于 2021-4-22 16:42
我之前早说过了，春季预定就是4月底5月初，除非跳票就完了，结果他就来了，没毛病

2021年秋天是从2021年8 ...

你之前只有說4月底5月初結果是秋季直接打臉你了哪來的沒毛病?而且秋季根本不是8月 8月正在放暑假是夏季

啊王 · 发表于 2021-4-22 17:07

huirejr 发表于 2021-4-22 16:55
你之前只有說4月底5月初結果是秋季直接打臉你了哪來的沒毛病?而且秋季根本不是8月 8月正在放暑假是夏 ...

没毛病阿，我说了不排除跳，结果他就是跳了，别管跳多少天，一天也是跳，一月也是跳

至于秋季，喂喂，8.7立秋你不知道阿，，还夏季，只不过是暑假罢了

[讨论] 悲劇....

本帖子中包含更多资源

评分

3DM小黄鸡

孙悟空SSGSS

人造人21号

美杜莎

伊莉雅斯菲尔

G胖の微笑