【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

ねばらないあな · 发表于 2022-4-19 19:15

66666666666

hallflifey · 发表于 2022-4-19 19:39

666666666666

Demeanor32 · 发表于 2022-4-19 19:47

66666666666666666666666

lj5551119 · 发表于 2022-4-19 20:10

谢谢分享

huanxiang0422 · 发表于 2022-4-19 21:22

厉害，支持了

lookswending · 发表于 2022-4-19 22:39

666666666666666666666

生活背影 · 发表于 2022-4-19 22:47

9999999999999999999999999999999

yl73 · 发表于 2022-4-19 23:11

@zirioyxf
不知道这样做能不能让你看到，毕竟这里多的是垃圾回复。
血与酒婚礼那段不是漏翻，那一段是一个整体的动画，如果按空格跳过，就是整段都跳过去了。

字幕是有的，但是涉及到这段动画的几句程序没有定位（猜测）。

吉洛特演讲完，婚礼主持上台开始：

1131946||午夜钟声已经响起，到了戴冠的时辰！年轻的心为何种想法跳动，年轻的血为何种梦想而流？
1131950||举杯共祝新婚，时光转眼匆匆，届时添了子嗣，可爱共享天伦。
1131955||亲爱的女儿，祝你开心。
1131958||花冠、花冠、花冠！
1131962||遵守我们神圣的习俗，接到花冠的人就会下一个结婚！
1131967||有必要这样吗？
1131969||往事涌上心头啊——当年我们也是这样欧吉尔德婚礼上纵情狂欢。
1131971||我情不自禁，忍不住写下几个字。你可以帮我把这封信给他吗？
1131973||我会的。
1131975||谢谢。猎魔人，你是个好哥们。个性无聊，但是个好人。
1131978||嘿嘿，猎魔人在自言自语，肯定醉到脑袋不清醒了吧？
1131980||很好！婚礼就是要喝酒！
1131983||不管是美好还是荒诞，是戏谑还是傲慢，都请尽情起舞吧！
1131985||祝酒歌词切莫怪，席间调笑皆开怀，共邀宾朋齐举杯，今宵不醉何复来！
1131987||新娘已有誓，新郎最好小心点，未来不到一年内，两头角将冒出头。
1131989||新郎脑里作何想？脸色阴沉难猜测，或许正天人交战，是否娶母牛回家？
1131991||放心把她牵回家，小牛牛奶接着来，开开心心喝酒吧，今晚可是婚宴夜！

1.32dlc ep1繁体中文字幕

[|zh]
1131950||新婚夫妻敬杯酒，三兩年後再聚首，到時多了小毛頭，肯定可愛又乖巧。
1131955||親愛的女兒，祝妳開心。
1131958||花冠、花冠、花冠！
1131962||遵守我們神聖的習俗，接到花冠的人就會下一個結婚！
1131967||有必要這樣嗎？
1131969||我腦中裡浮現了我們在歐吉爾德婚禮狂歡的畫面。
1131971||我情不自禁，忍不住寫下幾個字。你可以幫我把這封信給他嗎？
1131973||我會的。
1131975||謝謝。狩魔獵人，你是個好傢伙。個性無聊，但是個好人。
1131978||嘿嘿，狩魔獵人在自言自語，肯定醉到腦袋不清醒了吧？
1131980||很好！婚禮就是要喝酒！
1131983||不管是好是壞，是玩笑是神聖，都會在這小時的跳舞時間一併抒發！
1131985||請別在意歌詞說，單純博君一笑用，意在賓客舉起杯，吞下今辰良美酒。
1131987||新娘已發下誓言，新郎最好小心點，未來不到一年內，兩頭角將冒出頭。
1131989||新郎腦裡作何想？臉色陰沈難猜測，或許正天人交戰，是否娶母牛回家？
1131991||放心把她牽回家，小牛牛奶接著來，開開心心喝酒吧，今晚可是婚宴夜！
<ENDHT>

quanheng · 发表于 2022-4-20 11:51

666666!!!

辣条一毛 · 发表于 2022-4-20 13:16

试试看

辣条一毛 · 发表于 2022-4-20 13:59

bytor下载的对它不起效果，游戏版本是1.31，求助怎么办

3da麻 · 发表于 2022-4-20 15:41

学习了

jypofchina · 发表于 2022-4-20 16:44

感谢楼主分享!

guard1988 · 发表于 2022-4-20 18:49

基于官方简中汉化文本整合校对V1.19

zhengyu991008 · 发表于 2022-4-20 18:54

111111111111111111111111111

夜晚の太阳 · 发表于 2022-4-20 19:10

1111111111111

evolu10 · 发表于 2022-4-20 19:14

666666666666666666666666666

Ferretnn · 发表于 2022-4-20 20:15

0000000000

dfgqaf · 发表于 2022-4-20 21:04

感谢分享，我同学个大傻蛋看不明白繁体

492584675 · 发表于 2022-4-20 21:06

感谢分享

stessss · 发表于 2022-4-21 08:28

支持大佬感谢汉化

sg2013 · 发表于 2022-4-21 08:34

感谢分享

23503409 · 发表于 2022-4-21 09:06

xiexie dalao

vialcyn · 发表于 2022-4-21 09:14

谢谢大佬

1305754794 · 发表于 2022-4-21 11:00

感谢楼主的贡献与努力

dianzibo2017 · 发表于 2022-4-21 11:08

感谢楼主分享

mayuyang · 发表于 2022-4-21 16:56

少时诵诗书

tongyx · 发表于 2022-4-21 17:04

hhhhhhhhhhhh

fgdfdsfsdf · 发表于 2022-4-21 20:00

6666666666

wuhu666666 · 发表于 2022-4-21 20:37

skjkxsoskwk

[补丁工具] 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32