大家准备用英文语音玩还算中文语音

sendthrxx · 发表于 2020-12-7 17:21

这次蠢驴确实良心全程中文语音，像以前的游戏很多路人NPC的对话由于没有字幕都不知道说啥，其实很没有代入感，这次终于可以全程体验楼，不过英文原汁原味，就怕中文语音像光环那样很出戏，感觉很纠结。

gundamhu01 · 发表于 2020-12-7 17:25

不会这次的团队比较专业 100多号人配音。

゛卟离抵讠若言_ · 发表于 2020-12-7 17:25

本地化是目前为止完成度最高的，由国内一流的配音工作室配音，我肯定是用中文玩的

ss5910 · 发表于 2020-12-7 17:26

很久以前看了看官方的中文试玩，说得挺地道的，我准备中文英文都切着来

ss5910 · 发表于 2020-12-7 17:27

还有就是翻译和语音都有点内味，这是简体的，繁体不知道

sendthrxx · 发表于 2020-12-7 17:27

其实中文配音就怕遇上一些对话秒出戏.......比如一些“马热法克”之类的话

zzbdyg · 发表于 2020-12-7 17:28

https://www.acfun.cn/v/ac20396130
老戴《赛博朋克2077》专访中文化配音总导演“洪海天”（海天工作室）

可以看看采访和最后一段

xxhsa123 · 发表于 2020-12-7 17:30

绝对不会用中文语音玩长着西方人面孔讲着流利中文太出戏英文原汁原味就好

故事情节 · 发表于 2020-12-7 17:31

本帖最后由故事情节于 2020-12-7 17:33 编辑

都试试不就得了反正一般也不会只玩一遍不过一般配音不差国语还是舒服不能随时盯着字幕看看车看字幕有人习惯有人不习惯有些字幕肯定也来不及反应看或者不会显示出来

C调核蜻蜓 · 发表于 2020-12-7 17:32

据说有人试玩玩出了老太婆说出萝莉音，让人很出戏，不过据说蠢驴很用心，连电视，导播都配了中文，感觉正真意义上全中文化，所以我用中文~

yyt427 · 发表于 2020-12-7 17:36

之前还真想着听英语配音和中文字幕，但昨天看了老戴的采访，觉得....可以试试中文配音

wlc19990219 · 发表于 2020-12-7 17:38

肯定中文啊，

小黑喵丶 · 发表于 2020-12-7 17:41

先体验，如果出戏就换英文

trtj0412 · 发表于 2020-12-7 17:58

当然用中文，本来游戏不带中文的一律不买，既然都出中文语音，重视中国玩家的态度必须支持一下。

huijinxiang · 发表于 2020-12-7 18:18

我要用日语

烟火与尘埃 · 发表于 2020-12-7 18:22

当然中文

天道之下皆蝼蚁 · 发表于 2020-12-7 19:15

有德语吗

cloudchris · 发表于 2020-12-7 19:19

很多人根本听不懂英文，把配音当配乐听，还总觉得本事高

恶魔Gorden · 发表于 2020-12-7 19:20

我用英文因为有基哥原声

jerrycgc · 发表于 2020-12-7 19:20

英文通关再中文通关

topgamer · 发表于 2020-12-7 19:24

如果可以选择的话，英语语音，中文字幕

紫井寻夜 · 发表于 2020-12-7 19:26

我不想激战的时候看字幕或者漏掉了，肯定中配啊

一念放下，自在 · 发表于 2020-12-7 20:49

一周目肯定中文啊，英文是原汁原味没错，但是一周目我想好好品味这个游戏，不想分心看字幕错过一些东西，等二周目或者三周目再英文。

asdfgaa · 发表于 2020-12-7 21:02

好像还有口型对照，选了中文口型也能对的上，还是蛮不错

恶魔Gorden · 发表于 2020-12-7 21:04

两个都要

HZW726 · 发表于 2020-12-7 21:12

先中后英

ahtyqq789 · 发表于 2020-12-7 22:37

肯定中文啊，毕竟这次很有诚意。

baytown · 发表于 2020-12-7 23:11

第一遍中文，后续都用英文

becool · 发表于 2020-12-7 23:16

当然是两种都要试试啦。

z3384281qq · 发表于 2020-12-7 23:18

前几遍用中文不然以后用英文

[讨论] 大家准备用英文语音玩还算中文语音