《龙腾世纪：审判》天邈汉化组汉化进度及相关问题解答（汉化已正式发布）

lx789

还没放弃就好，我支持楼上说的，汉化采取收费是可以接受的，或者直接联系游戏厂商变成官中更好。

mq19871

其实可以考虑收费类型的汉化，玩家想要体验应该也会愿意掏这笔钱~ 对于汉化组也可以保证质量和速度。君不见连修改器都开始收费使用了，汉化我觉得也可以。

chenruisi

汉化组辛苦，等你们的汉化等了6年了， 游戏至今因为汉化问题还没通关，但是很喜欢这个游戏，一直就想等一个完美汉化在好好地品尝这个游戏，期待你们发布汉化的那一天

我是里疯

你们啥时候汉化完我就啥时候玩这游戏，希望有生之年能玩到，之前用3dm的汉化，太垃圾了，都看不懂这剧情说的是个啥

sk19887285

说句实话现在还能坚持汉化龙腾世纪这类型的游戏只能是真爱了，致敬汉化组，辛苦了！

125094929

可惜这么好的游戏，没有官方中文

Ёλλσλ

感谢天邈汉化一直以来的无私贡献。

tangjing0228

居然还在做

hongdoukaijian

支持下， 但我觉得那些路上的文本没必要第一时间翻译

只要把主线支线故事大概讲清楚了就好，现在机翻的看不明白

lilaobao2

插眼，看戏

196050196

感谢大佬们还在坚持汉化，游戏很好，值得在玩一次

Romani

天哪！要重新汉化了吗？太开心了！！虽然龙腾3其实挺让我失望的，但龙腾的整个设定太迷人了，而没有汉化又很难完美的体验这些东西。期待！

Sumeragihyf

罗夏娜克 发表于 2020-6-9 10:54
路人都看不下去了，我只看出你一直在喷人。
人家楼主一直耐心有礼貌的解答，你就无差别扫射说人家没素质 ...

噗~~~~你这小号可真有意思

雑魚

支持下 敲碗等

恐怖份子

wazxy 发表于 2020-6-8 20:37
意婬水平反超全論壇。

极乐迪斯科100w文本，靠的也是商业汉化，而不是你意瘾出来的。

神界原罪2也超百万，也不是靠你意瘾出来的。

恐怖份子

罗夏娜克 发表于 2020-6-9 11:01
这造谣都传到贴吧去了，还要yy人家汉化组缺钱。
人家组里的人都出来说了一堆你好像没看到一样，你是人家 ...

造谣还是看不懂字？
一看不就是变相舔？

我说的是做完了，能卖给官方是皆大欢喜。

做不完，商业汉化也是唯一出路，只要重视中文市场，出钱另外找人补都行。

而不是一定f非得天邈，非得靠热情这种所谓热情。

说龙腾文本多，极乐迪斯科更多。

还不是3a游戏，人家又能快速汉化完成？


神界原罪2，永恒之火这种文本量又低？不一样做到补票中文，以后更新同步。

靠的是用爱发电汉化组？

罗夏娜克

恐怖份子 发表于 2020-6-8 08:36
问题的关键是，这个做了那么久，不放出来等于白做工。

我还是坚持这个观点，天邈已经做好了，等ea官方 ...

这造谣都传到贴吧去了，还要yy人家汉化组缺钱。
人家组里的人都出来说了一堆你好像没看到一样，你是人家汉化组的吗= =
汉化组真惨。
还是希望天邈汉化能出吧，龙腾1龙腾2一直用过来，辛苦了。

罗夏娜克

Sumeragihyf 发表于 2020-6-8 16:14
我当年在游翔看过不下3个帖子，几个帖子的内容类似，都是很客气的上来先说句汉化组辛苦了，然后说自己想 ...

路人都看不下去了，我只看出你一直在喷人。
人家楼主一直耐心有礼貌的解答，你就无差别扫射说人家没素质，玻璃心，不尊重人。
你都会说是普通论坛用户口吐芬芳，跟汉化组有什么关系呀。
如果是我，看到你这样喷人的也锁帖封号了。
心疼楼主。

z534134293

画饼就把画饼的那张纸拿出来给大家看看，拿张写了几个字的纸给大家看，大家又不是傻子。有一说一，当初问进度被封确有其事。

edes

有生之年系列，eason001戾气是有点重

wazxy

恐怖份子 发表于 2020-6-8 11:26
你不缺，不等于别人不缺，不等于以后做的人不缺。
有收入才是稳定的模式。现在游戏大多数都是这个外包模 ...

意婬水平反超全論壇。

wazxy

完成不了的，文本量太大。就拿現在的4.0來說，書籍的翻譯幾乎無法閲讀。人物對話還行。抉擇又不行。

lmw0313

留个名吧 哎

Sumeragihyf

〃雪顏、の 发表于 2020-6-8 10:51
我看最多就是不要催催也没用这类的，也叫喷人吗？
锁帖很正常，只在一个贴公布进度就足够了。这是论坛维 ...

我当年在游翔看过不下3个帖子，几个帖子的内容类似，都是很客气的上来先说句汉化组辛苦了，然后说自己想玩审判，但英文水平有限，想问汉化组汉化是否年内会出，如果出的话现在游戏打折我就入手了。然后下面几楼一定会有eason001出现阴阳怪气的说楼主不看版规之类的话，然后又会蹦出来几个普通论坛用户对楼主口吐芬芳，等骂人的骂完了，才锁帖，而不是删帖，把帖子封了在那挂尸展示！这种蜜汁操作我就是接受不了！我就是认为这群人有问题！至于你说有人打卡签到的他们也可能没看到这些帖子，或者作为粉丝无条件认同汉化组的种种行为，那我没啥好说的！
我还是那观点，你用爱发电很伟大我佩服你，但不代表你可以不尊重人！

恐怖份子

〃雪顏、の 发表于 2020-6-8 10:07
汉化还没校对完毕，没做好。其他的根本没做，或者做好了不出，都不存在。
你说的被说官方收购文本，则是 ...

你不缺，不等于别人不缺，不等于以后做的人不缺。
有收入才是稳定的模式。现在游戏大多数都是这个外包模式，玩家，厂商，汉化组都受惠，没什么丢脸的。
而且不就是恰恰不缺钱，所以进度才慢？如果有商业合同束缚，不是兴趣使然，会那么久吗？

而其他也别说，现在中文市场的潜力起来就是事实。
无论pc还是主机，大多数时候，中文都是第二语言。
台湾体量，主机游戏没简体，也是没办法大陆发行的曲线而已，然后大多数游戏，大陆水货消化的繁体版要完爆港台，不然为什么后面很不少戏明明没国行，但是却有简体中文？

而 ea他当年不做中文，不光龙腾，包括仙女座也是，自己判断失误+赌气。能怪市场？

尤其后者，都17年中文大势所趋了，他还是看不起国区，不出。

怎么一个不是ea（抢险体验），却连ea都不如的圣歌屁颠屁颠跪舔来做中文了。

而且也别本末倒置，不是先有销量再做中文，是有了中文才能拓展销量，现在很多游戏初代，包括ea独立游戏，不是先做中文来拓展销量？


龙腾1，2的在国内影响力巅峰，到3下滑。不就是keep.难以购买，没中文等诸多原因构成的。

而恰恰如果龙腾4有了中文，他更应该补票3的中文，让玩家更好的连续体验。

这种例子也不少，典型的战锤全战，1开始是没中文的，后面决定中文系列化了在补上。

官中越多，正版玩家也反超盗版了。

反正代表不了别人，龙腾3没中文，他4出了，我也不买。

〃雪顏、の

Sumeragihyf 发表于 2020-6-8 05:35
天渺别说什么无偿汉化用爱发电之类的话，这些我从来也没见几个人黑过，而且早年间用过几个天渺的汉化，质量 ...

我看最多就是不要催催也没用这类的，也叫喷人吗？
锁帖很正常，只在一个贴公布进度就足够了。这是论坛维护的正常操作，像现在我也开了个帖子让大家集中在此讨论，就不要在外面过多发此类帖子水帖影响版面。
被锁帖就觉得被恶意对待了吗？
如果被封号，那肯定是违反版规了，哪有无缘无故问个进度被封号的。
还有很多在游翔论坛一直签到发帖等汉化的玩家，要是天邈真是这样态度恶劣的，这些玩家还会存在吗？

〃雪顏、の

恐怖份子 发表于 2020-6-8 08:36
问题的关键是，这个做了那么久，不放出来等于白做工。

我还是坚持这个观点，天邈已经做好了，等ea官方 ...

汉化还没校对完毕，没做好。其他的根本没做，或者做好了不出，都不存在。
你说的被说官方收购文本，则是一笔肯定劳动价值的收入，我所知道的是我们校对的人，本身收入就不低，不会在乎这些。
组里的大大还想过要买下龙腾世纪小说漫画的版权来出版中文版，给别人送钱就有，等着别人给我们送钱，也不存在的。
龙腾世纪审判海外卖了几百万份，在大陆有卖出几万份吗？一个语言销量都占不到1%，官方都看不出有要出汉化的必要。
繁体中文，瞄准的是港台市场，即使日后龙腾世纪有官方中文，也会是一贯的先出繁体中文，而天邈做的是简体中文，真正为大陆玩家服务的。
想要官方中文的话，请多多支持正版，市场大了自然会有中文。
龙腾世纪4的中文还需要大家大力支持，谢谢。