3DM汉化组 《二之国：白色圣灰的女王》汉化反馈

柔和の风色

没错的话这里是“你说什么？”应该没那个日文吧- -

柔和の风色

这里也有点日文= =

柔和の风色

继续反馈一下一点点的日文处哦

a44275

win10 64位 S版 打了2.3汉化补丁后画面卡顿、花屏。卸载补丁画面就好了，重复安装卸载补丁多次，只要打补丁就花屏卡顿，一卸载就完美流畅，音频倒是不卡。
【视频 https://v.youku.com/v_show/id_XNDQyOTg1NjE0MA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1

qq497163611

大贤者支线使用汉化版输入都显示错误

cuisikai

真的十分感谢，隔壁的游侠还没有汉化，信3DM得汉化

、setsuna、

sky风 发表于 2019-10-22 20:01
合成锅主线日文输入错误，同样的输入卸载汉化后就行了

这些地方需要配合你们反馈来修正文本，遇到输入文本的地方麻烦给我截个图，我好去修改

、setsuna、

柔和の风色 发表于 2019-11-8 21:02
没错的话这里是“你说什么？”应该没那个日文吧- -

感谢，文本已修正

、setsuna、

柔和の风色 发表于 2019-11-8 21:31
继续反馈一下一点点的日文处哦

感谢反馈，已经修正

、setsuna、

qq497163611 发表于 2019-11-10 12:08
大贤者支线使用汉化版输入都显示错误

麻烦给个截图

、setsuna、

MGS4FF7 发表于 2019-10-30 01:00
第一章 找魔杖和精灵对话不能

麻烦在卡住的地方存个档还有截图，方便测试修复情况。

、setsuna、

柔和の风色 发表于 2019-10-31 19:09
这里介绍里物品属性跟介绍重叠了当着看不清....其他的2.1也有汉化。另外2.1确实这里也是挡着的。
...

好的，感谢反馈，等文本修改了一定进度以后会更新补丁。

、setsuna、

join1219 发表于 2019-11-1 21:53
遇到大贤者谜题第二问答案“にしのりゅう”不对，而还原后输入这个答案就可以了。图二的字和汉化不一样。

...

感谢反馈，已对文本进行修正，输入假名不会再卡住了，补丁会在过几天文本修改一定进度后更新

、setsuna、

柔和の风色 发表于 2019-11-4 21:27
这里也有一些

感谢反馈，文本已经改正过来了，后面还遇到的话，也请截图给我！

、setsuna、

柔和の风色 发表于 2019-10-31 19:09
这里介绍里物品属性跟介绍重叠了当着看不清....其他的2.1也有汉化。另外2.1确实这里也是挡着的。
...

这里可以还原下日文截图出来一下么？

、setsuna、

银河漫步 发表于 2019-11-5 20:27
回头→会偷

感谢反馈！

、setsuna、

CDverlas 发表于 2019-10-24 15:13
是的，我也是这意思，要还原在打回去挺麻烦的，夹杂着日文不是很影响，希望汉化组能优先考虑这个 ...

这些得有对应的截图，我才好判断具体是哪里的文本有问题……

、setsuna、

chetiayi 发表于 2019-10-25 16:51
继续继续

感谢反馈，都改过来了

、setsuna、

chetiayi 发表于 2019-10-26 16:33
发点图片先

感谢反馈，对应的文本均已修正，等文本修改到一定程度会更新一版补丁！

、setsuna、

chetiayi 发表于 2019-10-27 17:39
也不知道有用没

感谢反馈

、setsuna、

wwsjj123 发表于 2019-10-27 20:44
啥时候能汉化一下魔法指南啊 ps3版蒹葭完全汉化了 照着做一下就好了哦

那些是图片资源，没法处理，提取到的图片全是碎的。

、setsuna、

932052360 发表于 2019-10-28 02:58
希望能先修下合成锅的bug

合成锅需要一处一处反馈来修复

、setsuna、

chetiayi 发表于 2019-10-23 01:18
又玩了一点

感谢反馈

、setsuna、

chetiayi 发表于 2019-10-23 20:06
接着传点图

感谢反馈，除了个别是图片资源没法处理，文本都已经修正了！

柔和の风色

、setsuna、 发表于 2019-11-11 10:16
这里可以还原下日文截图出来一下么？

好的，我去还原日文看一下。还是这样我就截图出来。

柔和の风色

、setsuna、 发表于 2019-11-11 10:04
好的，感谢反馈，等文本修改了一定进度以后会更新补丁。

日文版这里是正常的。附上截图

柔和の风色

2.3汉化开始界面是日文的，需要之前楼上给的那个文件（已经附上）才能恢复中文界面......这个是咋回事= =？

柔和の风色

看来不止一个装备是这样的问题.......文字挡住属性，附原本日文图跟汉化图。

a44275

柔和の风色 发表于 2019-11-11 13:20
看来不止一个装备是这样的问题.......文字挡住属性，附原本日文图跟汉化图。
...

这个问题从新手村开始就没停过吧

a44275

柔和の风色 发表于 2019-11-11 13:10
2.3汉化开始界面是日文的，需要之前楼上给的那个文件（已经附上）才能恢复中文界面......这个是咋回事= =？ ...

我第一遍装开始界面是中文的，进游戏卡顿花屏。后来重装了好几次终于不卡顿不花屏了，发现游戏界面却是日文的。