▓▓▓§ 更新V3.0.2b！非官方传奇修正补丁修订润色蒹葭名词版-Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch §▓▓▓

liu549613278 · 发表于 2016-2-23 23:05

Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch

zangliusheng · 发表于 2016-2-23 22:49

官方版暂时没有翻译，所以只能先用这个了

fengshenx · 发表于 2016-2-23 22:20

下载啦~~~~~~~~~~~~~~~~~

海枫石 · 发表于 2016-2-23 21:20

拿走了我

司马蠲珏 · 发表于 2016-2-23 21:17

刚刚打到有个救人的任务，貌似有BUG，我穿墙开无敌才把他安全救来，一打就失败，泪……

@xiaoyao@ · 发表于 2016-2-23 19:41

妖妖挂神 · 发表于 2016-2-23 14:54

支持一下辛苦~~~~~~~~~~~~~~

Niko_Boom · 发表于 2016-2-23 13:56

23333333333333333333

3DM免费万岁 · 发表于 2016-2-23 13:39

感谢楼主

xlatter · 发表于 2016-2-23 12:31

一定要支持一下…謝謝分享！

lzhuan · 发表于 2016-2-23 10:28

支持一下

sifg0619 · 发表于 2016-2-23 00:36

谢谢分享 !! 支持!!!

rt1016676141 · 发表于 2016-2-22 22:22

ddddddddddddddddd

z65568911 · 发表于 2016-2-22 20:37

星空的旋律 · 发表于 2016-2-22 10:32

感谢分享！有没有官方汉化的版本啊

shitb001 · 发表于 2016-2-22 03:38

，感谢分享啊……

q470389796 · 发表于 2016-2-22 02:59

这个必须来一发！

yunxuyaoling · 发表于 2016-2-22 02:58

kankan~~~~~

ffzzxbk · 发表于 2016-2-22 00:33

感谢分享~~~感谢分享~~~

老虎胆 · 发表于 2016-2-21 23:41

顶起，谢谢

747424145 · 发表于 2016-2-21 22:57

收藏了。谢谢楼主分享

asuga · 发表于 2016-2-21 22:27

dddddddddddddddddddddddddddddddd

a923819604 · 发表于 2016-2-21 17:09

dafafasfasf

gupiaoying · 发表于 2016-2-21 17:04

感谢分享

Gonna_want · 发表于 2016-2-21 16:44

有没搞错这还要隐藏啊!!!!

周少少 · 发表于 2016-2-21 16:42

gggggggggggggggggg

那年春丶我把桃 · 发表于 2016-2-21 15:55

支持一下

zehalo1860 · 发表于 2016-2-21 15:53

123456789

请叫我铃百合 · 发表于 2016-2-21 14:23

夜晚·黎明发表于 2016-2-19 18:19
我的天啊，非常感谢你采用本人修正的蒹葭文本
蒹葭汉化一直是本人喜欢的，但是没有修订版是个遗憾
本人的修 ...

你太客气了，哈哈，正是有你的修訂文本作基礎，這个mod才能省力地完成

關于風格，个人感覺并不用框限于此，説實話，并不是我要有意對蒹葭漢化組發難，但以前我試用蒹葭漢化時，并沒有游戯多久就發現了幾處翻譯問題，还有像光環低語等早就为人熟知的翻譯问題。。。

现在最著名的三大漢化给我的印象是：
蒹葭的名词膾炙人口，官方的质量更高一筹，大学最lore质量最高，但因天霜等词让很多人接受不能而流传不广。。。真想要原汁原味的蒹葭而又要让翻譯质量更加地高，那只有把当年的原班人马拉来，并还要有人进行高质高度的文风统一，我觉得不仅麻煩而且也无必要，还不如征得同意而把大学的文本拿来替換名词。。。

相比之下我认爲你是做得十分好的，虽然像魔冰无双练金头盔等也許没有蒹葭之风，但修订文本本身却还飘散着蒹葭风气，如果像上面说的替换名词，那给人的感覺就是:这不就是大學一汉化吗，虽然感覺怪怪的。。。

嗯，手机本身是繁体中文的，不知切换简体输入成功了没有。。。下次用电脑上论壇时我给你补加分，你的帖子我一直想加分但过了加分时限了，也没看到你有出現

怎么写了一大篇。。。游戲愉快~！

传说中的那个神 · 发表于 2016-2-21 13:22

v3.0.2了，求更新

[工具插件] ▓▓▓§ 更新V3.0.2b！非官方传奇修正补丁修订润色蒹葭名词版-Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch §▓▓▓

浏览过的版块