此帖作废，请版主锁贴

诺德之霜

下载就是下载 发表于 2016-1-9 04:18
楼主良心   出门捡钱

  谢谢，我从未设过回复可见或者权限，我觉得那就不是分享了，我想谁都不应强求别人回复自己......
  在5代SKYRIM发布之前，我不间断地玩了两年的4代，每次都会做完所有主线和支线剧情，但你们提到的长长的一串“刃”字，我确实从未见过，我之前用的是汉化补丁1.2，目前发出来的这个补丁也是用tes4-CHS-main v1.2来完善的，我用它完成了原版主线和其他支线任务，战栗孤岛DLC也快到结尾了，都没见到你们提到的情况，所以应该没问题吧？可是这一串“刃”字是出现在哪儿呢？在对白里吗，原版剧情还是DLC剧情？是与哪个NPC交谈时出现的？tes4-CHS-main v1.2的17098条对白我看了两轮，没见到过；战栗孤岛汉化补丁我也有发过一个个人完善版，对白里同样没有那样的一串“刃”字，我觉得可以排除这两样了。

good0593

有看到有人用了这个汉化补丁后NPC都没声音
我也遇到同样的问题了...
有试过别的主程式汉化补丁，没有这问题
有解决方法了吗?

墨菲

我也没声音。。我觉得是不是跟我用的五周年版本有关系。。。

诺德之霜

good0593 发表于 2016-1-9 11:25
有看到有人用了这个汉化补丁后NPC都没声音
我也遇到同样的问题了...
有试过别的主程式汉化补丁，没有这问题 ...

你用的是不是5周年纪念版？因为楼下遇到同样的问题，提到了这个版本，我是不明白问题出在哪里，因为我用的是最简单的原版+汉化补丁的模式，一切正常啊。

诺德之霜

墨菲 发表于 2016-1-9 12:00
我也没声音。。我觉得是不是跟我用的五周年版本有关系。。。

不知道，它在我的游戏版本里没任何问题，我是采取原版+汉化补丁的模式，5周年纪念版我从没接触过，对由此导致的不便之处表示歉意，真是对不起了。

墨菲

诺德之霜 发表于 2016-1-9 14:18
不知道，它在我的游戏版本里没任何问题，我是采取原版+汉化补丁的模式，5周年纪念版我从没接触过，对由 ...

太客气了。。汉化不容易 何况是这种老游戏，这种问题自己换个版本解决就行了~

诺德之霜

墨菲 发表于 2016-1-9 14:21
太客气了。。汉化不容易 何况是这种老游戏，这种问题自己换个版本解决就行了~
...

    多谢你的理解，确实是不容易，那么多的对话看到都会头晕，况且还翻了几十本书和日志之类的。我玩4代和5代都是坚持英文原版+汉化补丁+MOD的模式，安装时是比较麻烦些，然而相当稳定，尽管是炸鸡配置（512M显存搭配2G内存），但是极少会遇到跳出。我猜想5周年纪念版是不是对这个汉化补丁1.2做过什么修改，而我这个是最原始的了，它出自影大当初发布的夜光版自带的安装包里。我在一楼说了，只对书籍和对白做过修改，其余部分没动过。所以它不适合在5周年纪念版里运行？

墨菲

诺德之霜 发表于 2016-1-9 14:29
多谢你的理解，确实是不容易，那么多的对话看到都会头晕，况且还翻了几十本书和日志之类的。我玩4代 ...

我测试了一下 不勾选所有dlc mod 只勾选Oblivion和这个汉化 声音就没了 用别的版本或者不用就没问题。。我怀疑是不是5周年版本号比较新，跟你的汉化不兼容 lz下的是年度版吗0 0

诺德之霜

墨菲 发表于 2016-1-9 14:58
我测试了一下 不勾选所有dlc mod 只勾选Oblivion和这个汉化 声音就没了 用别的版本或者不用就没问题。。 ...

  说实话，我连年度版也没用过，最早用的是夜光版，后来熟练了点儿之后，就只装英文原版，还有战栗孤岛DLC，其他DLC全都不安装，然后就是打汉化补丁和MOD，仅此而已，这算是什么版本呢，个人DIY版吧.....
  我有点希望所有使用了这个完善版的坛友都能来留个言，说说效果以及有没有出现语音问题，以及自己所使用的游戏版本。你看完这个帖子的话会发现有几位坛友的反馈是正常的，热心的timonlee 大大还特意帮忙测试了，反馈是没发现NPC语声有问题，我琢磨是不是你们三位反馈有问题的朋友用的都是5周年纪念版啊。
  58楼的第一张图上有我的游戏版本号。

qw123qw12

感谢分享

good0593

你太客气了，我只是很遗憾没能使用这个翻译完善的版本
我是在Steam上面买的，是这个版本
The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe
是包含所有DLC的版本
我也不知道这是不是5周年纪念版?

召唤獸☆笨蛋の

非常感谢楼主，很多想看但看不懂的书终于汉化了，先试试，我用的应该不是5周年纪念版

诺德之霜

good0593 发表于 2016-1-9 20:32
你太客气了，我只是很遗憾没能使用这个翻译完善的版本
我是在Steam上面买的，是这个版本
The Elder Scrolls ...

    4代的汉化补丁是外挂式的，工作原理也类似于加载MOD。我不知道你所用的这个正版是不是整合版，据说整合版比较大的问题是你更新某个MOD之后可能导致游戏出错。所以很多玩4代的玩家在有了经验之后都是自己来DIY游戏版本，这样比较令自己满意。
    我所用来修缮的汉化补丁1.2，应该说是4代的汉化组最后制作的版本，一直沿用至今，至少没听说过后来还有更新的版本，我本人就一直用它，它的缺陷就是书籍日志等等没有汉化或者汉化不全，以及一部分对白当中有错别字和乱码，我这个完善版针对的就是这两个问题作了补充修正，其余的一概未动。按理说不应该导致NPC语音缺失才是，52楼的大大也帮着测试了，你看他的截图的字体，他所用的应该也是自己DIY的版本。
   但无论如何，我都还是建议你继续使用原先的汉化补丁，替换回去即可，顶多是看书的时候有点儿遗憾，毕竟那些日志，其实很多都是要上交任务NPC的，有没有汉化其实影响不大，再说查找原因是很麻烦的事。
   我这个补丁你可以留着，将来你也许自己想去DIY一个心仪的游戏版本，那时候再试试我这个补丁能不能用吧。

诺德之霜

召唤獸☆笨蛋の 发表于 2016-1-9 20:57
非常感谢楼主，很多想看但看不懂的书终于汉化了，先试试，我用的应该不是5周年纪念版 ...

嗯，试试吧，记得先备份好原文件啊。

kaxiaopeiya

辛苦你了_(:зゝ∠)_对于我的迟到表示抱歉，工作了，不是大三狗了= = ╮(╯▽╰)╭

诺德之霜

kaxiaopeiya 发表于 2016-1-10 07:50
辛苦你了_(:зゝ∠)_对于我的迟到表示抱歉，工作了，不是大三狗了= = ╮(╯▽╰)╭ ...

  说哪里话来，谁没有自己的小生活要去操持呢，不要对自己太严苛了。嗯，已经正式踏入社会了啊，先祝你前程似锦，未来无可限量。

jiang1101

诺德之霜 发表于 2016-1-4 23:36
这东西是出现在对话还是书籍啊？

都会出现，以前查过，有一个大神说是内存问题%……，只能重新打开游戏

诺德之霜

jiang1101 发表于 2016-1-10 12:27
都会出现，以前查过，有一个大神说是内存问题%……，只能重新打开游戏
...

这样啊，如果是内存问题，倒是有可能的。我记得玩5代的时候我用了女性NPC的美化，而我的内存只有2G，显存只有512M，然后时间长一点就有可能导致女NPC脖子以下发黑，同样也是重新进游戏就好了。不过这个汉化补丁我用到现在，没有出现过你提到的情况，应该是不会吧.....话说其实没什么把握呢。

baixuexc

对话无声的问题我也遇到了，用的年度纯净版，版本号1.2.0416
完全汉化倒是很赞，有时间装上LZ的汉化把书都看一遍

诺德之霜

baixuexc 发表于 2016-1-10 16:53
对话无声的问题我也遇到了，用的年度纯净版，版本号1.2.0416
完全汉化倒是很赞，有时间装上LZ的汉化把书都 ...

真是见鬼啦，虽然我也没用过年度版，但它的汉化补丁tes4-CHS-main应该就是夜光版自带的那一个吧，现在不就是用一个汉化了全部书籍的新文件取代了旧文件而已，也会导致NPC语音缺失，我真是计穷智竭了。话说你的tes4-CHS-main有多大？

baixuexc

诺德之霜 发表于 2016-1-10 17:15
真是见鬼啦，虽然我也没用过年度版，但它的汉化补丁tes4-CHS-main应该就是夜光版自带的那一个吧，现在不 ...

我的是11.7MB

诺德之霜

baixuexc 发表于 2016-1-10 17:47
我的是11.7MB

这么说这个文件其实不是最初的汉化补丁了，和5周年版的倒是一样大小，而我这个汉化补丁来自夜光版自带的，13M之大，经过书籍翻译之后缩小为12.5M，比对两个数值之后是不是可以说它被删掉了些什么内容去适应后两个版本，而我完善的这个补丁并没有。所以会出问题......

541329279

顶一手，虽然不下载

dpank123

发现贴主有语音缺失的疑问，我也就来说下我的试用。
我是是MO工具安装的滚4，
1、如果不用WB刷补丁的话，没什么问题，就是有些汉化会被后面的MOD覆盖变英文。
2、用MO再用WB刷补丁导入中文，确保全汉化后，语音倒是没缺失。NPC对话有语音，但嘴都是闭着的。
   我排查了半天，确定是整合补丁的时候由tes4-CHS-main.esp导入名字引起的。
   看了WB的提示，这个ESP需要反编译，后清脏。做完就没什么问题了。

超意外

先收下，慢慢研究

nbx

诺德之霜 发表于 2016-1-7 20:06
大神啊，说真的，4代的所有DLC我都玩过，最后只保留了战栗孤岛，之前也分享过孤岛DLC汉化补丁的完善版 ...

我知道，但⑨骑士不是完善与否的问题，而是完全是机翻的……

诺德之霜

dpank123 发表于 2016-1-11 02:19
发现贴主有语音缺失的疑问，我也就来说下我的试用。
我是是MO工具安装的滚4，
1、如果不用WB刷补丁的话，没 ...

  你说NPC们光有语声但是嘴巴不动？我印象中玩了这么久，没见过这情形，所以刚才我做了测试，先是还原英文，找奥登斯队长，他的嘴巴是一张一合的，没问题。

然后我再加载这个汉化补丁，你看他那一口大牙了吧？也是嘴巴张开的啊。

我又试了其他的NPC，没发现有这个问题呢。


  一切正常啊，你想要是这个补丁我自己用起来问题多多，我敢发给你？......

诺德之霜

nbx 发表于 2016-1-11 08:15
我知道，但⑨骑士不是完善与否的问题，而是完全是机翻的……

  是啊，这也是我放弃玩九骑士的原因之一，另外也是受不了一开始就见到安维尔教堂被毁几位祭司死于非命。不过大大，你也知道现在确实没多少人玩4代了，要不就是默默地收资源不说话，有些人用了别人辛辛苦苦弄好的资源出了问题还会送上嘲讽（不只是在这个帖），谁还有心思去开个九骑士的大坑，一部DLC啊。这种吃力不讨好的活儿留待圣人去做算了。

yhill

timonlee 发表于 2016-1-5 21:57
这楼又变成霸天兄的教室了

四八楼那个人不是我。那是什么人，歪歪扭扭的，还取个女吊死鬼名字，看我挑他毛病。

yhill

杨玉环 发表于 2016-1-5 23:23
我又试了几次，还什么MOD都没装，就只钩这两个
Oblivion.esm
tes4-CHS-main.esp

国内的上古各代版本极其混乱。

B社原始的CD1+2英文版是没几个人能玩到的，因为都要装MOD。
为此，各类论坛在正版原版的基础上加载各类MOD后，调整游戏性能再推出给玩家，比如天际版H5，夜光版3DM叼烟版主等等，这本身是一个整体了。
更有不知情况的玩家，他们安装的也不是论坛推荐的整体整合，而是在迅雷，QQ旋风上找到的一些未知版本
你根本无法得知这些是删节到什么地步，还是经过什么个人调试，做过什么处理的。甚至有些可能是在推出完整版前的试验作品的存档。

反正总得来说，你们都不是一个版本，差异极大。甚至安装同样一个东西，有千变万化的结果。
如果是那样的话，你能找谁修？

tes4-CHS-main.esp仅仅是原版大陆汉化。他属于汉化一体包，解压汉化一体包，里面也没有发现任何MP3语音。这是毫无疑问的答案。
ESP的用处就是编辑MOD压缩包内的东西，让这些东西在游戏内实现。那么你压缩包内没有语音，ESP又怎么事先设定编辑不存在的东西到游戏内呢？
这是完整汉化一体包https://sinomod.com/files/file-57/ 你可以看看

所以你的问题不是拿到相同的平台上谈论的。