做为赛马大亨8目前唯一的校对润色　我有话对大家说

jimmy_leong · 发表于 2014-8-5 11:48

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

NO_alions · 发表于 2014-8-5 15:02

除了向你们表达敬意我还能说什么？辛苦了。我是FM的忠实粉丝，谢谢你们一直的付出谢谢！

demengmeng · 发表于 2014-8-5 15:16

必须顶~~~~~~~

wuhongwei08 · 发表于 2014-8-5 18:57

支持楼主但是不会日文确实负担太重了

kofwin0000 · 发表于 2014-8-5 19:28

万年潜水人员专程上线向汉化工作人员致敬！！

sjll517 · 发表于 2014-8-5 20:51

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

cliff770929 · 发表于 2014-8-5 21:16

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

cliff770929 · 发表于 2014-8-5 21:17

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

kingdog · 发表于 2014-8-5 22:40

加油加油加油。。。。。。。

polaris918 · 发表于 2014-8-5 23:17

加油加油↖(^ω^)↗

jy02264614 · 发表于 2014-8-5 23:40

加油加油!支持你们

jaychen · 发表于 2014-8-6 11:05

爆种伪球迷发表于 2014-8-4 10:32
顺带一问。。。四季牧场在这次的活动当中是干嘛的？说翻译不会但是可以提供技术支持。。。感觉都没有见到他 ...

牧场负责专业词汇的翻译，这些工作在早期已经完成，而游戏里的绝大部分翻译是对话，需要润色的也是这些。专业词汇例如配合理论、赛马场地、赛事名称、赛马属性等等并不需要润色。这次汉化，绝大部分工作量都是塞外领导的汉化团队完成的，对他们的敬业精神表示敬佩！

55068287 · 发表于 2014-8-6 16:17

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

睡过头了 · 发表于 2014-8-6 20:40

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

gyc3357323 · 发表于 2014-8-6 20:48

挺辛苦，加油吧

kakaluna · 发表于 2014-8-6 21:23

顶你哦顶汉化组全体成员！

dennisqu · 发表于 2014-8-7 04:51

支持！！！就是因为汉化问题，已经下载了却因为不识字，删了

墨翼 · 发表于 2014-8-7 09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gn00737247 · 发表于 2014-8-7 10:30

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

liaokai · 发表于 2014-8-7 11:26

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

ev28 · 发表于 2014-8-7 12:36

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

koyyhk · 发表于 2014-8-7 13:58

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

爆种伪球迷 · 发表于 2014-8-7 15:54

jaychen 发表于 2014-8-6 11:05
牧场负责专业词汇的翻译，这些工作在早期已经完成，而游戏里的绝大部分翻译是对话，需要润色的也是这些。 ...

原来如此。感觉这次翻译团队有点骑虎难下，不过在这种压力之下还能顶住继续确实很敬佩

bmw169 · 发表于 2014-8-7 23:47

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

pnyb · 发表于 2014-8-8 02:50

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

kuangtuqishi · 发表于 2014-8-8 23:23

向各位汉化人员和润色表示由衷的敬意！！！！！！！！！！

q30226 · 发表于 2014-8-9 14:14

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

fencisco_jo · 发表于 2014-8-9 14:39

向楼主及塞外和参与汉化的工作者抱以热烈的掌声和诚恳的敬意

neo2013zz · 发表于 2014-8-9 21:18

加油支持你们

jdjd32 · 发表于 2014-8-9 22:59

向汉化过程中所有有付出的朋友致敬！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[公告] 做为赛马大亨8目前唯一的校对润色　我有话对大家说