“机翻”汉化----变了质的“爱”

8522shi · 发表于 2014-5-25 08:21

速度机反

8522shi · 发表于 2014-5-25 08:23

支持一下

jide · 发表于 2014-5-25 08:28

作为一个曾经的汉化党来说，机翻根本不是汉化，翻译不准也就失去了汉化的原意。

过眼飘散 · 发表于 2014-5-25 08:38

作为伸手党的我就不做评论了！

woshilyl0094 · 发表于 2014-5-25 08:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

q910909620 · 发表于 2014-5-25 08:52

那以置信啊

lichaolichao753 · 发表于 2014-5-25 08:53

本人作為一介純伸手黨總覺得不好意思評論漢化組

laiyin · 发表于 2014-5-25 09:47

LZ说的部分赞同，不过列举的那几个好的汉化组……chinaavg汉化组的作品没玩过不评价，另2个跟机翻也差不了多少

z8421536 · 发表于 2014-5-25 15:47

我不关心这事

qq604181125 · 发表于 2014-5-25 18:34

我也希望看到有质量的汉化 == 各种卖萌搞笑的汉化 --

1kirby · 发表于 2014-5-25 19:05

汉化组很伟大

biochc · 发表于 2014-5-25 20:36

z534134293 发表于 2014-5-6 14:47
其实我想说没后续完善才是痛处，完全可以在游戏热门期过了2到3个月后把解包打包工具做出来，让热爱游戏的玩 ...

+1这个想法也不错。。。因为真的好东西不在乎慢工出细活。业余的时候，慢慢翻译就行。

642812198 · 发表于 2014-5-25 23:02

机翻可以日后可不可以改精良？

第叁起源 · 发表于 2014-5-25 23:25

会填坑才是王道，其实可以抓两手，新游戏抢首发，好游戏就填坑。

Deadly_Scars · 发表于 2014-5-26 00:05

←←别闹，机翻多萌

kindstr · 发表于 2014-5-26 00:21

希望游戏能把翻译文件独立出来，最好就是记事本类型，不满意就自己翻，翻得好就拿来分享。毕竟每个人的热情有限，但是广大玩家的精力是无限的。

打酱油的路过，虽然有点眼高手低。

divine1220 · 发表于 2014-5-26 03:49

我会告诉你因为渣汉化所以我每次都玩英文原版吗？

漂满锋行 · 发表于 2014-5-26 05:49

在别人的地盘上说真话，我只能呵呵

DreamFall · 发表于 2014-5-26 08:00

机翻还不如不翻。
咱不去尝鲜

deadcellwxd · 发表于 2014-5-26 08:44

机翻是一个毒瘤，爆发就是死亡

wardogtow · 发表于 2014-5-26 08:54

别人靠不住只能靠自己了，学好英语很重要啊

[讨论] “机翻”汉化----变了质的“爱”