《Winning Post》系列从入门到精通（及汉化协助事宜）

yao2nan14 · 发表于 2014-4-5 21:55

期待期待，这游戏一直都没有汉化，能出汉化当然最好。

5516144 · 发表于 2014-4-5 22:45

汉化的希望~~~~~~

roudwz · 发表于 2014-4-6 09:28

总算等到懂赛马专业术语的高手了！3DM现在就缺你们这样的人才，文本量大对于3DM来说不是问题最主要的还是专业术语！

lionken · 发表于 2014-4-6 16:48

支持汉化

reinhardw · 发表于 2014-4-6 23:04

四季牧场老大出现了必须顶~~~

jierfeierzi · 发表于 2014-4-6 23:39

呼唤汉化

pakkan1314 · 发表于 2014-4-6 23:51

强烈期待！！

emi9527 · 发表于 2014-4-7 12:30

加油加油~

大闲者 · 发表于 2014-4-7 13:29

希望能够有汉化版本

bobhkcom · 发表于 2014-4-7 15:12

强烈支持啊，

xingjinhua · 发表于 2014-4-7 15:59

1111111111111111

alone1215 · 发表于 2014-4-7 16:46

必须留名火起来····

qz86gzb · 发表于 2014-4-8 00:31

司机牧场复活了恭喜啊！！！！！！！！！

liaokai · 发表于 2014-4-8 03:49

3DM和四季牧场合作出汉化的话，几率大多了

7613283 · 发表于 2014-4-8 06:02

加油啊

emi9527 · 发表于 2014-4-8 10:40

继续支持！

dong8852 · 发表于 2014-4-8 18:38

期待汉化

Ezio_Guo · 发表于 2014-4-8 18:51

支持啊，

qz86gzb · 发表于 2014-4-8 22:51

洗洗睡吧！！！！！！！！！！！！！！

amare · 发表于 2014-4-9 12:17

能完成的话，这绝对是21世纪人同人协作能完成的最伟大工程了！

楓之翔 · 发表于 2014-4-9 14:18

感謝各位熱心的大大
小的在此為各位支持

mhsl · 发表于 2014-4-9 14:36

这个系列的汉化等了10多年了。。。

shichuanshi · 发表于 2014-4-10 09:52

真心感谢站长的支持啊！日文玩不懂的路过，确实很希望能汉化，能更好的玩这个游戏

rsbf · 发表于 2014-4-17 11:52

对3楼的翻译有所意见，望接受！

xiaowater · 发表于 2014-4-17 13:27

真的是jaychen本尊降临了吗？

jaychen · 发表于 2014-4-17 17:17

xiaowater 发表于 2014-4-17 13:27
真的是jaychen本尊降临了吗？

是本人，45岁的老家伙，21岁时创立的赛马网站，今年儿子都高考了。

今天001 · 发表于 2014-4-17 17:33

热心人士

xiaowater · 发表于 2014-4-18 10:49

jaychen 发表于 2014-4-17 17:17
是本人，45岁的老家伙，21岁时创立的赛马网站，今年儿子都高考了。

大神啊，当年我玩WP开始（记得最早QQ加胜利海报请教），后来迷上另外一个游戏纯种马王可是无意中看到你的网站推荐的，不过后来网站好像没有了。

rsbf · 发表于 2014-4-18 21:52

本帖最后由 rsbf 于 2014-4-18 22:14 编辑

本人作出一点修正
--------------------------------------------------------
现实（及游戏中）的G1赛事翻译

2月
G1-二月锦标-东京-1600米-泥地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：940G、376G、235G、141G、94G

3月
G1-高松宮記念-中京-1200米-草地(左)
参赛名额：18匹
前五名奖金：950G、380G、238G、143G、95G

G1-迪拜世界杯-迪拜Meydan(メイダン)-2000米-泥地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：6000G、2400G、1500G、900G、600G

G1-迪拜金导弹杯-迪拜Meydan(メイダン)-1200米-泥地(左)-迪拜金沙轩锦标
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-阿尔扩兹短途杯-迪拜Meydan(メイダン)-1000米-草地(直)-亚乔斯短途锦标
参赛名额：16匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G

G1-迪拜免税杯-迪拜Meydan(メイダン)-1800米-草地(左)-迪拜免税店盃
参赛名额：16匹
前五名奖金：2700G、1080G、675G、405G、270G

G1-迪拜希玛经典杯-迪拜Meydan(メイダン)-2400米-草地(左)-迪拜司马经典
参赛名额：16匹
前五名奖金：2700G、1080G、675G、405G、270G

G1-未来锦标-澳洲Moonee Valley(ムーニーバレー)-1600米-草地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：420G、168G、105G、63G、42G

G1-圣阿尼塔让磅赛-美国Santa Anita(サンタアニタ)-2000米-泥地(左)-圣雅尼塔让赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G

4月
G1-皐月賞-中山-2000米-草地(右)
参赛名额：18匹
前五名奖金：970G、388G、243G、146G、97G

G1-冠军英里杯-香港沙田(シャティン)-1600米-草地(右)-冠军一哩赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：800G、320G、200G、120G、80G

G1-女王伊丽莎白二世杯-香港沙田(シャティン)-2000米-草地(右)-女皇盃
参赛名额：14匹
前五名奖金：970G、388G、243G、146G、97G

G1-阿肯色德比-美国Oaklawn Park(オークローンパーク)-1800米-泥地(左)
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G

5月
G1-新加坡航空国际杯-新加坡Kranji(クランジ)-2000米-草地(左)-新航国际盃
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-NHK英里杯-东京-1600米-草地(左)-NHK一哩盃
参赛名额：18匹
前五名奖金：920G、368G、230G、138G、92G

G1-東京優駿-东京-2400米-草地(左)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1500G、600G、375G、225G、150G

G1-天皇賞春-京都-3200米-草地(右)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1320G、528G、330G、198G、132G

G1-肯塔基德比-美国Churchill Downs(チャーチルダウンズ)-2000米-泥地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-普力克內斯锦标-美国Pimlico(ピムリコ)-1900米-泥地(左)-必利时锦标
参赛名额：16匹
前五名奖金：650G、260G、163G、98G、65G

6月
G1-安田記念-东京-1600米-草地(左)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

G1-贝尔蒙特德比-美国Belmont Park(ベルモントパーク)-2400米-泥地(左)-贝蒙锦标
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G

G1-法国德比-法国Chantilly(シャンティイ)-2100米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-英国德比-英国Epsom Downs(エプソムダウンズ)-2400米-草地(左)-叶森德比
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-宝塚記念-阪神-2200米-草地(右)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1320G、528G、330G、198G、132G

7月
G1-爱尔兰德比-爱尔兰Curragh(カラー)-2400米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G
简介：http://blog.sina.com.cn/s/blog_9b909eac01011m2z.html

G1-英皇锦标-英国Ascot(アスコット)-2400米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：900G、360G、225G、135G、90G
简介：King George VI and Queen Elizabeth Stakes
http://www.ascot.co.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/King_George_VI_and_Queen_Elizabeth_Stakes
http://zh.wikipedia.org/wiki/英皇喬治六世及女皇伊利沙伯錦標

8月
5周 G1-太平洋经典杯-美国Del Mar(デルマー)-2000米-泥地(左)
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G
简介：http://www.dmtc.com

4周 G1-阿灵顿百万杯-美国Arlington(アーリントン)-2000米-草地(左)-艾灵顿百万金大赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G
简介：http://www.arlingtonpark.com

5周 G1-步行者锦标-美国Saratoga(サラトガ)-2000米-泥地(左)
参赛名额：14匹
前五名奖金：600G、240G、150G、90G、60G
简介：http://www.saratoga.com

9月
2周 G1-爱尔兰冠军锦标-爱尔兰Leopardstown(レパーズタウン)-2000米-草地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：800G、320G、200G、120G、80G

10月
5周 G1-天皇赏秋-东京-2000米-草地(左)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1320G、528G、330G、198G、132G

4周 G1-菊花賞-京都-3000米-草地(右)
参赛名额：18匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

1周 G1-短途者錦標-中山-1200米-草地(右)-短途锦标
参赛名额：16匹
前五名奖金：950G、380G、238G、143G、95G

5周 G1-育马杯经典-美国Santa Anita(サンタアニタ)-2000米-泥地(左)-育马者盃经典赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：2700G、1080G、675G、405G、270G

5周 G1-育马杯少年-美国Santa Anita(サンタアニタ)-1700米-泥地(左)-育马者盃新星赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

5周 G1-育马杯短途-美国Santa Anita(サンタアニタ)-1200米-泥地(左)-育马者盃短途赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

5周 G1-育马杯英里-美国Santa Anita(サンタアニタ)-1600米-草地(左)-育马者盃一哩赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

5周 G1-育马杯草地-美国Santa Anita(サンタアニタ)-2400米-草地(左)-育马者盃草地赛
参赛名额：14匹
前五名奖金：1500G、600G、375G、225G、150G

4周 G1-加拿大国际锦标-加拿大Woodbine(ウッドバイン)-2400米-草地(左)
参赛名额：14匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

2周 G1-凱旋門賞-法国Longchamp(ロンシャン)-2400米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：3200G、1280G、800G、480G、320G

4周 G1-舵板杯-澳洲Moonee Valley(ムーニーバレー)-2000米-草地(左)-觉士盾
参赛名额：16匹
前五名奖金：1500G、600G、375G、225G、150G

11月
G1-墨尔本杯-澳洲Flemington(フレミントン)-3200米-草地(左)
参赛名额：16匹
前五名奖金：2700G、1080G、675G、405G、270G

G1-日本杯-东京-2400米-草地(左)
参赛名额：18匹
前五名奖金：2500G、1000G、625G、375G、250G

G1-英里冠军赛-京都-1600米-草地(右)-冠军一哩锦标
参赛名额：18匹
前五名奖金：1000G、400G、250G、150G、100G

12月
G1-日本杯泥地-阪神-1800米-泥地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：1300G、520G、325G、105G、70G

G1-朝日杯未来锦标-中山-1600米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：700G、280G、175G、105G、70G

G1-東京大賞典-大井-2000米-泥地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：700G、245G、140G、70G、35G

G1-有馬記念-中山-2500米-草地(右)
参赛名额：16匹
前五名奖金：2000G、800G、500G、300G、200G

G1-香港短途杯-香港沙田(シャティン)-1200米-草地(右)-香港短途锦标
参赛名额：14匹
前五名奖金：800G、320G、200G、120G、80G

G1-香港英里杯-香港沙田(シャティン)-1600米-草地(右)-香港一哩锦标
参赛名额：14匹
前五名奖金：1120G、448G、280G、168G、112G

G1-香港杯-香港沙田(シャティン)-2000米-草地(右)
参赛名额：14匹
前五名奖金：1320G、528G、330G、198G、132G

G1-香港花瓶杯-香港沙田(シャティン)-2400米-草地(右)-香港瓶
参赛名额：14匹
前五名奖金：970G、388G、243G、146G、97G

rsbf · 发表于 2014-4-18 22:21

本人作为一个观看香港赛马多年，并会留意香港赛马会转播的海外赛事的马迷，实在不忍心看到如觉士盾被舵板杯、香港瓶被香港花瓶杯等翻译取代，故作出一些意见，望接纳。
关于我于90楼红字部分，可登录香港赛马会官方网站www.hkjc.com印证。@jaychen

[攻略] 《Winning Post》系列从入门到精通（及汉化协助事宜）

浏览过的版块