《辐射：新维加斯》蒹葭汉化版bug收集贴

mjxephon · 发表于 2013-2-12 13:54

和布恩的对话里那条“布恩这个名字对你有什么特殊意义吗”的对话里
“布恩”（boone）错译成“班尼”（benny）了

huajian911 · 发表于 2013-2-12 17:21

win8 64位，直接双击的FalloutNV.exe，一直没打开，好像是不兼容的缘故

Claptrap · 发表于 2013-2-12 18:03

弱弱的问下，1l的那些已知bug在下一版会修改吗

mjxephon · 发表于 2013-2-12 20:19

刚玩的死钱发现好几处对话的字幕都成了空格
例子有第一次和伊利亚说话的时候谈到怎么破坏收音机
还有第一次跟GOD对话的时候谈到伊利亚在太阳神NCR-兄弟会战争的事

夏末将至_似水流 · 发表于 2013-2-12 20:54

[img=700,700]

[/img]

L1459R · 发表于 2013-2-12 22:24

求解：我一进游戏是完全没有字幕的，进游戏的菜单也是一片空。
鼠标也点不了，只能用方向键。

huangjuncat · 发表于 2013-2-12 22:29

L1459R 发表于 2013-2-12 22:24
求解：我一进游戏是完全没有字幕的，进游戏的菜单也是一片空。
鼠标也点不了，只能用方向键。 ...

你肯定是运行了launcher进的游戏，每次运行launcher会重置你修改的ini文件，再次修改ini文件就行了

沉默的破刀 · 发表于 2013-2-12 22:30

懒人下的硬盘版然后打开游戏就这样了按照说明改了 INI文件还是不行求解

L1459R · 发表于 2013-2-12 22:49

huangjuncat 发表于 2013-2-12 22:29
你肯定是运行了launcher进的游戏，每次运行launcher会重置你修改的ini文件，再次修改ini文件就行了
...

感谢，问题解决了。不介意的话我还有一个问题
退出游戏的时候总会显示出错，怎么解决？

4015145 · 发表于 2013-2-12 23:19

我打了注册表改了INI文件
结果进游戏以后刚出第1个画面就弹出先说什么不能为WIRRTEN 点了确定然后就出现说未知的异常软件冲突

4015145 · 发表于 2013-2-12 23:22

安装文本里说
安装流程：任何新维加斯游戏客户端 → 安装7号补丁（已装过7号补丁可跳过）→ 覆盖本Up7内核安装包 → 用FOMM对游戏本体和DLC进行排序 → 设置INI文件后就可以玩了

但我下载安装以后直接就是一个游戏其他什么补丁都没有

L1459R · 发表于 2013-2-13 14:55

建议像辐射3汉化一样加一个显示帧数、截屏和字典的插件

pmars42 · 发表于 2013-2-13 16:43

这又是什么情况，整合版安装完就这样了

huangjuncat · 发表于 2013-2-13 17:02

pmars42 发表于 2013-2-13 16:43
这又是什么情况，整合版安装完就这样了

导入注册表

肥皂猫 · 发表于 2013-2-13 19:32

接到任务或则完成任务的时候任务名都以乱码显示···其他没问题感谢汉化组先期待修复

chankam · 发表于 2013-2-13 20:32

发现一个不知道算不算bug的，物品清单上个汉化版会大致的自动分类，比如材料会显示在一起，杂志会显示在一起，这个汉化版顺序全是乱的。

-Mr.ass · 发表于 2013-2-13 20:48

使用手柄游戏的，汉化补丁无效。

hldsjt123 · 发表于 2013-2-13 22:46

假如你们真的找到了技术，会不会做内核和解决所有bug? 我是说假如

longe0771 · 发表于 2013-2-14 11:03

人物智力为1的时候在维加斯医生买植入那里
要不你新建个档试下谢谢了

liu099kk · 发表于 2013-2-14 11:38

潜行关闭机器人的选择2个问题第一个选项永久关闭是英文，第2个选项取消部分机器人是盗窃

我在太阳能发电厂，就是有阿基米德计划那里发现的

liu099kk · 发表于 2013-2-14 11:44

还有个问题在终端机里卖弄读文件翻页的话，也会出现文字乱码

东夜 · 发表于 2013-2-14 16:33

依照安装说明安装了“

蒹葭汉化组重制计划——《辐射：新维加斯》终极版

”，启动游戏在版权画面后直接报错跳出。

系统为win7 64位，以前安装年度版及很多mod一直正常。

安装说明中以下两点经尝试已确认均无效：（事实上第二点和我这个问题应该关系不大）

问：安装汉化后一运行游戏就跳出是怎么回事？
答：首先强烈建议你用纯净版游戏安装汉化，因为造成跳出的原因很复杂，只有纯净版客户端安装汉化是唯一通过测试百试百灵的方法。安装成功后用FOMM查看DLC列表是否如本帖内所示般排列，有多余的汉化补丁一定要删除。如果这样还是跳出，可以试试删除“我的文档\My Games\FalloutNV\”目录下的Fallout.ini文件和FalloutPrefs.ini文件，然后运行FalloutNVLauncher.exe会自动重建一个新的。用本帖内所示的方法改写INI文件的字库指针后用NVSE启动游戏看看。如果这样还不行剩下的原因就你下载的客户端有问题或传说中的RP问题。

问：使用后退出游戏时会弹出错误框是什么原因
答：此覆盖包内含的片头电影中文字幕插件会造成退出游戏时弹出错误框现象（影响不大），如果不需要该插件可按如下操作还原：删除binkw32.dll及binkw32.cfg文件，然后修改libbinkw32.dll文件名binkw32.dll。最后删除Data\Video\目录下的FNVIntro_cn0.srt文件即可恢复正常。如还是弹出错误框则与本内核汉化包无关，请用户自行关闭一些MOD解决弹出问题。

以上，求解。。

liu099kk · 发表于 2013-2-14 18:34

[img][/img]

liu099kk · 发表于 2013-2-14 18:55

j

就这个机器人也能偷窃了

M973 · 发表于 2013-2-14 21:26

本帖最后由 M973 于 2013-2-14 21:29 编辑

Perk和Trait的翻译有两组译名重复

医生植入，pipboy里有两个“植入耐力”，其中的一个应该是“植入力量”才对

开场新建角色选Trait，出现了两个“训练有素”

第二个的“训练有素”的原文为“Trigger Discipline”，作用是“射击速度降低20%，精确度提高20%”，推荐翻译成“精确射击”或者“慢速射击”，与“快速射击”相对立

wild001 · 发表于 2013-2-15 07:23

本帖最后由 wild001 于 2013-2-15 07:32 编辑

东夜发表于 2013-2-14 16:33
依照安装说明安装了“ 蒹葭汉化组重制计划——《辐射：新维加斯》终极版”，启 ...

我用的系统是WIN7，一开始按照说明全部搞好，结果还是进不去（你的系统也是WIN7，所以推测我们两个问题一样），后来改了EXE文件的兼容性（改成了WINXP），还是进不去。之后我想到可能是系统执行保护的问题（WIN7这个64位系统特有的防病毒机制），于是将相关执行文件全部加入数据执行保护的剔除列表，结果就进去了。你可以这样操作：右键计算机点击属性－系统属性－高级系统设置－高级－点性能中的设置－数据执行保护，点添加将要剔除的执行文件加入即可（FalloutNV、nvse_loader、FalloutNVLauncher这几个文件我都添加进去了）。我用此方法目前已经进入游戏了。你可以试试，再不行就没办法了。

至于退出弹出错误，看游戏说明是要删除binkw32.dll及binkw32.cfg文件，然后修改libbinkw32.dll文件名binkw32.dll。最后删除Data\Video\目录下的FNVIntro_cn0.srt文件即可恢复正常。

东夜 · 发表于 2013-2-15 07:42

wild001 发表于 2013-2-15 07:23
我用的系统是WIN7，一开始按照说明全部搞好，结果还是进不去（你的系统也是WIN7，所以推测我们两个问题一 ...

感谢这位朋友的回复，这个办法非常有效，在添加nvse_loader后，我已成功进入游戏。

谢谢：）

gg5543411 · 发表于 2013-2-15 12:20

为什么我一进游戏就会出现 0X 01402000指令引用的 0X 01402000内存，该内存不能为written

xigua400yuan · 发表于 2013-2-15 17:23

新建游戏后出现程序无响应

冰尖刺 · 发表于 2013-2-15 18:18

开始菜单界面没有汉化是fomm没装的原因嘛
如果是的话麻烦给个fomm的下载

[公告] 《辐射：新维加斯》蒹葭汉化版bug收集贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

3DMer