乔丹模式——挑战任务列表 翻译

zhaospader

转自HoopChina


-
The Arrival“神的降临”
When: April 20, 1986. Game 2, 1st round playoffs vs. Celtics
Goal 1: Score 63+ points （得到63+的分数）
Goal 2: Shoot 50%+ from the field （命中率50%+）
Summary:乔丹的成名作之一，对阵大鸟伯德领衔的凯尔特人，砍下63分！伯德：“上帝穿上了23号球衣。”

69 Points “69分之夜”
When: March 28, 1990. Regular season game vs. Cavs
Goal 1: Score 69+ points （得到69+的分数）
Goal 2: Shoot 50%+ from the field （命中率50%+）
Goal 3: Win the game （赢得比赛）
Summary: 轰下职业生涯最高的69分！让克利夫兰人与季后赛渐行渐远。

Shootout “挑战威尔金斯”
When: Any date in 1990. Regular season game vs. Hawks
         （1990年常规赛任意一场对阵老鹰的比赛）
Goal 1: Outscore Dominique （得分超过威尔金斯）
Goal 2: Hold Dominique under 25 Points （控制威尔金斯得分在25分以下）
Goal 3: Win the game （赢得比赛）
Summary:   与威尔金斯来场经典的彪分大战。

Bad Boys “底特律坏小子军团”
When: May 26, 1990. Game 3, Eastern Conference Finals vs. Pistons
Goal 1: Score 47+ points （得47+的分数）
Goal 2: Win the game （赢得比赛）
Summary: 乔丹用行动告诉底特律和全世界，任何防守策略都无法真正阻止他！

1991 NBA Finals   “1991总决赛”
When: June 2 thru June 12, 1991 vs. Lakers
Goal 1: Average 31.0+ points （系列赛平均31.0+的得分）
Goal 2: Shoot 55%+ from the field （命中率55%+）
Goal 3: Win the series （赢得系列赛）
Summary:   第一场错失绝杀后，乔丹用完美表现让质疑者们闭嘴。

The Shrug “经典的耸肩动作”
When: June 3, 1992. Game 1, 1st round playoffs vs. Blazers
Goal 1: Score 35+ points in the first half （半场得分35+）
Goal 2: Make 6+ threes in the first half （半场三分6个以上）
make 6+ threes in the 1st half
Goal 2: Hold Drexler to under 20 points （控制滑翔机得分在20分以下）
Goal 3: Win the Game（赢得比赛）
Summary: 半场6记三分！乔丹用伟大的半场表现，为这一系列总决赛，定下基调。

Double Nickel “ 55分，王者归来”
When: March 18, 1995. Regular season game vs. Knicks
Goal 1: Score 55+ points （得分55+）
Goal 2: Shoot 55%+ from the field （命中率55%+)
Goal 3: Win the game (赢得比赛）
Summary:   刚刚复出的45号乔丹，在篮球圣地麦迪逊广场花园砍下55分！并在最后关头送出经典助攻。

Father's Day Victory “父亲节的胜利”
When: June 16, 1996. Game 6, 1996 Finals (last game of series as Bulls won 4-2) vs. Sonics
Goal 1: Score 22+ points（得分22+）
Goal 2: Grab 9+ rebounds （抢9+的篮板）
Goal 3: Win the game（赢得比赛）
Summary:   曾经因为父亲去世而宣布退役的乔丹，在96年父亲节拿到了父亲去世后的第一个总冠军，无疑是对父亲最好的纪念。

The Flu Game “击败流感“
When: June 11, 1997. Game 6, 1997 Finals (not the last game of the series as it went to 7) vs. Jazz
Goal 1: Score 38+ points (得分38+）
Goal 2: Grab 7+ rebounds （抢到7+的篮板）
Goal 3: Win the game （赢得比赛）
Summary: 97年总决赛，乔丹受到严重流感困扰，出场44分钟，拿下全场最高的38分，并在最后投入制胜三分。

Michael's Last Dance “神的谢幕表演”
When: June 14, 1998. Game 6, 1998 Finals vs. Jazz
Goal 1: Score 45+ points （得分45+）
Goal 2: Get 4+ steals （4+的抢断）
Goal 3: Win the game （赢得比赛）
Summary: 最后一投！