求助，台版可以变成纯英文的吗？

masteroflaws · 发表于 2010-8-2 13:40

我是个英文翻译，但不懂电脑，图省事，下了个台湾公测版，结果。。纯台式中文。我就喜欢玩英文的，无需中文字幕，请问可能吗？

5782453 · 发表于 2010-8-2 15:48

同顶一下, 我跟lz情况一样, 而且我台版美版都下了, 但平时玩游戏都是英文的, 繁体字看得也不舒服, 同求使用美版登录台服的方法...

hwcool0609 · 发表于 2010-8-2 15:54

你们2个是中国的么？？中文玩的还不舒服。。。。。。 [em46]

90330030yy · 发表于 2010-8-2 16:02

很不理解LZ和沙发上的那位，英文版貌似也可以下，再说在中国玩中文游戏就那么不爽吗？

masteroflaws · 发表于 2010-8-2 17:29

我就是搞英文翻译的阿，看电影，玩游戏，就喜欢英文原版的，听翻译的配音，别扭阿。唉~我估计沙发也是专门搞英文的。毕竟这是个英文原版游戏嘛~

Vegfly · 发表于 2010-8-2 17:31

那你一開始下個英文版不就好了嘛……
PS：繁體版有英化的方法，前三頁找找= =

h2134 · 发表于 2010-8-2 17:31

兰州和沙发都在搞装B的。。。

masteroflaws · 发表于 2010-8-2 17:46

楼上，说话能不带脏字不？你不知道有种职业叫“翻译”？你玩得中文版难道是美国人搞出来的？

masteroflaws · 发表于 2010-8-2 17:47

楼上的几个，我服了你们了，我只是问问怎么把台版变英文，你们都把我当成炫耀英文水平的。真服了，我就是靠英文翻译吃饭的，英文水平比非英语专业的普通玩家高还不行咋的？

Vegfly · 发表于 2010-8-2 17:57

我不也說了嘛，前三頁內就有人提供了英化方法。
你這種人，一開始就該下載英文版的。
出於找競技對手的考慮的話，一開始該選美版或韓版。
出於網速的話，應該等不知道啥時候來的了的國服版。
繁體版唯一的優勢就是語言，畢竟你連去那裡還是會卡。為甚麼會選擇一開始下繁體版呢？

PS：還有我想吐槽，英文翻譯等於中文不好麼？你對英文很純熟這一點實在看不出和看不習慣中文能有上甚麼關係。

lylbz · 发表于 2010-8-2 18:01

LZ直接下个E文版的不就行了

legivano · 发表于 2010-8-2 18:38

沉得太快
帮你顶顶

Astron_亮 · 发表于 2010-8-2 19:31

帮LZ申下冤，楼上几个烧饼默默唧唧的跟个更年期绝经妇女似的。。人家LZ就问个问题。你看你们那NC样。

warpblade · 发表于 2010-8-2 19:45

搭车同求语音和文字全部英文化的方法。。。

总觉得台版有些地方翻译不爽，反正台版也通关了。。。果断换成英文的

coldstar_2001 · 发表于 2010-8-2 20:03

请下载美版，谢谢。

[求助] 求助，台版可以变成纯英文的吗？