	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《星际争霸》全系列 › 《星际争霸2》 › 小发现！不愧为神作！只有同时玩过欧版和台版才能发现。 ...

发新帖

查看: 5793|回复: 25

上一主题

下一主题

[分享] 小发现！不愧为神作！只有同时玩过欧版和台版才能发现。

45 主题	1898 帖子	2676 积分

零距離

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 255
金元: 16558
积分: 2676
精华: 0
注册时间: 2008-12-3

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2010-7-31 16:35 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

今天偶然发现一个小细节，我本人在家里装的是论坛拖的0DAY破解版，当时看单人剧情模式过场动画的时候就发现人物对话时的口型和语音是相付的，当时也觉得是理所当然，没感觉如何，但是今天在网吧看到有破解的台版，心血来潮有玩起了剧情，可...居然发现，台版过场CG的普通话发音居然也和口型相匹配...而且是相当匹配！细致到连舌头都能对得上~！[em57] 我了个去暴雪不会是给每一个语言版本都匹配了一遍吧？啧啧...太强了。[em67]

回复

使用道具举报

132 主题	2263 帖子	6410 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 1191
金元: 16364
积分: 6410
精华: 1
注册时间: 2008-11-23

发消息

舒服的沙发

发表于 2010-7-31 16:41 | 只看该作者

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	56 帖子	116 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 5
金元: 957
积分: 116
精华: 0
注册时间: 2010-1-30

发消息

硬硬的板凳

发表于 2010-7-31 16:42 | 只看该作者

你玩CS开语音，如果你一直尖叫，你的嘴巴会很夸张的

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	1898 帖子	2676 积分

零距離

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 255
金元: 16558
积分: 2676
精华: 0
注册时间: 2008-12-3

发消息

冰凉的地板

楼主| 发表于 2010-7-31 19:22 | 只看该作者

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了
ppddxd 发表于 2010/7/31 16:41:00

不会吧？？[em57] [em57] [em57]

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	530 帖子	556 积分

Rank: 4

贡献度: 7
金元: 5284
积分: 556
精华: 0
注册时间: 2010-5-2

发消息

5^#

发表于 2010-7-31 19:26 | 只看该作者

3#说真的？

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	277 帖子	281 积分

Rank: 4

贡献度: 38
金元: 1888
积分: 281
精华: 0
注册时间: 2005-1-15

发消息

6^#

发表于 2010-7-31 19:37 | 只看该作者

3D模型嘴型语音匹配系统

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1571 帖子	1453 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 13208
积分: 1453
精华: 0
注册时间: 2009-5-22

发消息

7^#

发表于 2010-7-31 19:39 | 只看该作者

。。。BLZ很多分部好不好，台湾也有台湾BLZ啊。既然全球本地化战略，那配音的口型是必须要对上的吧？SC2 BLZ这么重视的产品，能不好好做吗。第一次进游戏看CG的时候就注意到，BLZ真强大，真有心.

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	992 帖子	1031 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 78
金元: 7188
积分: 1031
精华: 0
注册时间: 2004-2-20

发消息

8^#

发表于 2010-7-31 19:41 | 只看该作者

不管如何~！看的出是用心了的~！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	166 帖子	253 积分

Rank: 4

贡献度: 22
金元: 1651
积分: 253
精华: 0
注册时间: 2008-10-8

发消息

9^#

发表于 2010-7-31 19:44 | 只看该作者

我在网上找到了大概的原理http://school.3dmax8.com/cankao/3dsmax_web/morpher_modifier.html

其实就是3dmax7的说明文件就有的我反正是一点不会啊唉遥远的max 遥远的3D

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	260 帖子	354 积分

Rank: 4

贡献度: 35
金元: 2143
积分: 354
精华: 0
注册时间: 2008-11-2

发消息

10^#

发表于 2010-7-31 19:57 | 只看该作者

都是即时演算的过场动画.
人物的口型会根据语音变化,根据发出的声音产生相似的口型,这在很多单机游戏里都有了.
SC2的过场CG动画还是根据英文的口型做的,你可以仔细看一下.如果你知道什么事CG的话.

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	915 帖子	1015 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 73
金元: 7226
积分: 1015
精华: 0
注册时间: 2006-10-23

发消息

11^#

发表于 2010-7-31 19:58 | 只看该作者

9楼真是个有心人啊

回复支持反对

使用道具举报

天书左半页

11 主题	5302 帖子	4726 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 379
金元: 32102
积分: 4726
精华: 0
注册时间: 2004-9-9

发消息

12^#

发表于 2010-7-31 19:59 | 只看该作者

最早在半条命2里就出现了嘴型和语言匹配的系统，后来好多游戏都用到过，但具体真相不明，感觉一大堆老外说中文也蛮有意思的哈哈

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	348 帖子	449 积分

Rank: 4

贡献度: 66
金元: 2446
积分: 449
精华: 0
注册时间: 2006-11-7

发消息

13^#

发表于 2010-7-31 20:55 | 只看该作者

有口型插件的~很方便~

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	348 帖子	449 积分

Rank: 4

贡献度: 66
金元: 2446
积分: 449
精华: 0
注册时间: 2006-11-7

发消息

14^#

发表于 2010-7-31 21:01 | 只看该作者

分两种一种是动画用的一种是游戏用的~动画用的一般是插件，比较好的还能能自动生成面部表情~其实最好的是直接用叫pores的那个软件，角色动画的一大利器~游戏中是靠引擎，但是原理都是一样~有啥不懂的可以问我~我就是干这行的

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	465 帖子	534 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 5175
积分: 534
精华: 0
注册时间: 2008-12-20

发消息

15^#

发表于 2010-7-31 21:02 | 只看该作者

CG 跟即时演算还是不同的，根本不用重做- -

你注意看台版的CG，比如开头动画还有泽拉图任务那里的一个CG，口型还是英语的

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	162 帖子	247 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 7
金元: 2187
积分: 247
精华: 0
注册时间: 2010-7-30

发消息

16^#

发表于 2010-7-31 23:14 | 只看该作者

TW版任务第一关广告牌上都写“ 蒙斯克去死吧 ” 相当细心了....

回复支持反对

使用道具举报

144 主题	2668 帖子	3828 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 397
金元: 22204
积分: 3828
精华: 2
注册时间: 2004-6-26

发消息

17^#

发表于 2010-8-1 00:46 | 只看该作者

游戏里，CG里所有有文字显示的地方都换成了中文。

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	1332 帖子	1620 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 177
金元: 9124
积分: 1620
精华: 0
注册时间: 2008-6-21

发消息

18^#

发表于 2010-8-1 00:54 | 只看该作者

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了
ppddxd 发表于 2010/7/31 16:41:00

根据发音？那。。。为啥我台版用英文语音就对不上了？

回复支持反对

使用道具举报

39 主题	1949 帖子	2362 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 44
金元: 21863
积分: 2362
精华: 0
注册时间: 2010-4-24

发消息

19^#

发表于 2010-8-1 01:37 | 只看该作者

我怎么感觉有的能对上有的差很多啊
举个例子，最后泰克斯拿枪指着女王的头雷诺说：你干了什么好事
但是嘴型完全就是 what are you doing…………
我想应该就是英语嘴型然后台湾人根据嘴型翻译的吧这跟大陆翻译外国电影一个意思

回复支持反对

使用道具举报

62 主题	3507 帖子	1934 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 111
金元: 14897
积分: 1934
精华: 0
注册时间: 2008-11-12

发消息

20^#

发表于 2010-8-1 02:37 | 只看该作者

有一关。楼顶救人，楼顶上用油漆写“内有活口”太恶搞了.....

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	1万帖子	1万积分

Steam ID: Baosas

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1994
金元: 88563
积分: 16832
精华: 0
注册时间: 2008-7-2

发消息

21^#

发表于 2010-8-1 02:38 | 只看该作者

嘴型是固定的，用了英文语音包仍然是中文嘴型。

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	1898 帖子	2676 积分

零距離

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 255
金元: 16558
积分: 2676
精华: 0
注册时间: 2008-12-3

发消息

22^#

楼主| 发表于 2010-8-1 20:56 | 只看该作者

回复 10# 岸边露伴的帖子

世上就是有了你这种人才有了ZB二字，骂你都嫌脏了我的嘴。

回复支持反对

使用道具举报

127 主题	6486 帖子	4068 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 416
金元: 24040
积分: 4068
精华: 0
注册时间: 2009-8-12

发消息

23^#

发表于 2010-8-1 20:58 | 只看该作者

你终于发现了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	131 帖子	184 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 32
金元: 1159
积分: 184
精华: 0
注册时间: 2010-7-10

发消息

24^#

发表于 2010-8-1 21:02 | 只看该作者

.我只玩TF我就发现了///

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	1011 帖子	856 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 43
金元: 6836
积分: 856
精华: 0
注册时间: 2008-10-5

发消息

25^#

发表于 2010-8-1 22:42 | 只看该作者

这是看不出来的~~你看译制片的配音也对到了口型~~要不那配音也太水了

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	704 帖子	810 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 92
金元: 4416
积分: 810
精华: 0
注册时间: 2006-9-30

发消息

26^#

发表于 2010-8-1 22:50 | 只看该作者

早在05年,半条命2就有此技术了.楼主孤陋寡闻.实时演算动画口型是对的.但是你看CG就知道了.口型依然是英文.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-27 14:15 , Processed in 0.134055 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表