台版配音好还是英文配音好？

invictus · 发表于 2010-7-28 23:36

听说台版配音很HX，像林志玲~~~[em04]
所以到底哪个好啊，玩过的哥们说一下呃~~~~

伊东美咲 · 发表于 2010-7-28 23:38

支持国语，能听得懂，当然是国语好了

invader14 · 发表于 2010-7-28 23:40

你如果玩过星际1 想必肯定是英文配音好了，我下了台版，现在肠子都悔青了。。。

lccccc · 发表于 2010-7-28 23:40

看个人喜好了，当然英文原版更到位

ambacl · 发表于 2010-7-28 23:43

中文语音连应有的感情都没有，非常糟糕

英文版不错

invictus · 发表于 2010-7-28 23:43

nimingren · 发表于 2010-7-28 23:44

台版护士MM配音好...要是你英语还行,高中英语学的还可以,原版吧...翻译感觉太搓了...

rwj01 · 发表于 2010-7-28 23:50

第一边玩了台版，主要中文玩剧情。再玩的话估计会玩次英文版的。

ShadowDK2005 · 发表于 2010-7-29 09:06

怎麼ls大家都說的好像玩得著英文版似的
我記得公測好像T服才進的去...
還是你們有美服的bn a/c?

bbstimlee · 发表于 2010-7-29 09:20

你如果玩过星际1 想必肯定是英文配音好了，我下了台版，现在肠子都悔青了。。。
invader14 发表于 2010/7/28 23:40:00

顶了同感！！！

pipi0404 · 发表于 2010-7-29 09:26

目前已经适应了台配

loaias · 发表于 2010-7-29 09:36

中文配音像在念稿子而且声音就那么几个给柯南配音的那家伙声音我就听到了首部鸟了
还是英文原汁原味

iambigapple · 发表于 2010-7-29 09:37

台湾普通话听起来非常怪异……

荣耀的黑暗 · 发表于 2010-7-29 09:50

中文配音从来就没好听过

moo · 发表于 2010-7-29 09:54

再好的欧美大片碰到中文配音的直接叉叉叉~~~

windf100 · 发表于 2010-7-29 10:04

嗯台版太蛋疼了只适应了护士MM 哈哈~

liangrunqiu · 发表于 2010-7-29 10:14

玩过HALO的都知道，中文配音其实不错的（至少我觉得是）

liangrunqiu · 发表于 2010-7-29 10:15

话说我的签名还是那么蛋疼……

invictus · 发表于 2010-7-29 10:22

还是下载了台版的，主要英文不怎么好，等有完美汉化再下英文吧

话说我终于听到小护士的声音了，太HX了，配的不错。

可是除了小护士，其他配音我了个去的。。。。太蛋疼了，太蛋疼了

fhtsky001 · 发表于 2010-7-29 10:36

习惯的力量是可怕的...
话说我一直在听台版语音，昨天换了英文语音以后，怎么听怎么别扭...于是又改回来了...

dongbinxf · 发表于 2010-7-29 10:50

最好是英文原声，中英文双字幕。这样比较爽些

6467969 · 发表于 2010-7-29 10:56

居然说中文配音在念稿子？我怎么觉得中文配音非常牛了。绝对大部分都是专业的配音，出了声音忽大忽小令人不爽意外，其他基本没什么可挑剔的。那个机枪兵和实验室管理员的配音都很强的。

niqize · 发表于 2010-7-29 11:00

我觉得剧情的中文配音十分糟糕，看美剧一路过来的，这台湾腔的情感完全不到位。
“快带我们走吧”，这么危险的关头，说出来像是出去散步。。。

我是台版，覆盖了英文版的语音。

pattonc · 发表于 2010-7-29 11:05

支持英语原味。。。。

dbad01 · 发表于 2010-7-29 11:08

确实有点不适应，男配音象娘娘腔，拉长音，听得蛋疼

3DM4563 · 发表于 2010-7-29 11:22

台版语音确实很那个......
不过很简单啊,替换个文件就行
LZ可以两边都试下
看个人喜好

[求助] 台版配音好还是英文配音好？