我那个装完，为啥名字叫星海争霸2，为啥不是星际

战神PS3 · 发表于 2010-7-28 17:13

大家的也是这样吗？是台版的原因吗

tayuzheng · 发表于 2010-7-28 17:14

是台版的原因

trotter · 发表于 2010-7-28 17:35

台湾翻译成星海争霸

谢里丹船长 · 发表于 2010-7-28 17:37

台版的缘故，表在意

台版的《机甲指挥官2》还被翻作《钢弹司令2》呢，人家正宗美式机甲，和刚大木有啥关系
钢弹司令，我还杰刚队长咧！

huimbvc · 发表于 2010-7-28 17:38

台版的翻译都那样
貌似台湾的拼音有些都不一样

wangxuxyx · 发表于 2010-7-28 17:40

还是大陆翻译有气势点

mourn5712 · 发表于 2010-7-28 17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

無影 · 发表于 2010-7-28 17:42

台湾的大多数翻译对于大陆来说很雷人[em15]
mourn5712 发表于 2010/7/28 17:40:00

同理,大陸翻譯對台灣等地民眾來說都很嚇人

[讨论] 我那个装完，为啥名字叫星海争霸2，为啥不是星际