2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化

ww86317564 · 发表于 2009-12-9 18:34

[em57] 很好[em04] 很强大[em05] 很∑[em50]

syhking · 发表于 2009-12-9 19:33

十分感谢楼主辛苦了!
大家用了年度版加FOOK2,起冲突嘛!老是跳出!大家有这种情况嘛?

qweewq · 发表于 2009-12-9 19:42

0.9 v RTS部分剧情没翻译……
从收容一个乞丐之后任务就都是英文的了……

Geodesist's Guide
不只这一个，只不过是这一个死活卡着过不了了……[em60] 另外那个人说的话也是后来也是个变成英文的了，但是我能在fallout3_patch理找到原话，但为什么没翻译呢……真诡异……

tonyangel104 · 发表于 2009-12-9 19:53

原帖由 qweewq 于 2009-12-9 19:42:00 发表
0.9 v RTS部分剧情没翻译……
从收容一个乞丐之后任务就都是英文的了……
（为什么老上不了图……[em07] ）

Geodesist's Guide
不只这一个，只不过是这一个死活卡着过不了了……[em60] 另外那个人说的话也是后来也是个变成英文的了，但是我能在fallout3_patch理找到原话，但为

所以才需要截图尤其是对话不截图根本解决不了

任务说明我知道怎么回事了有两个更新文件没放进去。。。因为我开着两台电脑一台开着测试一台汉化有时测试那边是新的但一般都是汉化这便是最新的总之少了quest文件。。。所以当然没汉化至于对话还是请你截图吧否则我还是不知道是哪

00123ttmm · 发表于 2009-12-9 20:08

好了也不通知我，不厚道啊0.0

我抠....

[em15]

yunshong · 发表于 2009-12-9 20:14

楼主你的FOOK2锁链我不会下载!~~~能麻烦你告诉我哪有的下载吗???谢谢

tonyangel104 · 发表于 2009-12-9 20:35

原帖由 yunshong 于 2009-12-9 20:14:00 发表
楼主你的FOOK2锁链我不会下载!~~~能麻烦你告诉我哪有的下载吗???谢谢

http://www.fookunity.com/fook2/FOOK2%20Setup%20v1_0.exe

mnisf · 发表于 2009-12-9 20:53

天使降临~~~[em08]

Dyujihao · 发表于 2009-12-9 21:36

首先感谢楼主的汉化，下边是我发现的错误
Fook2 装甲汉化中的错误

Destroyed Adv. Power Armor Mk II-毁灭者Adv.动力盔甲Mk II
Destroyed Adv. Power Helmet Mk II-毁灭者Adv.动力头盔Mk II
Destroyed T-45d Power Armor-毁灭者T-45d动力盔甲
Destroyed T-45d Power Helmet-毁灭者T-45d动力头盔
Destroyed Tesla Power Helmet-毁灭者特斯拉动力头盔
Destroyed Tesla Power Armor-毁灭者特斯拉动力盔甲
中的Destroyed 是毁坏了的，损坏了的意思~~

zkyxls · 发表于 2009-12-9 21:55

希望LZ大哥哪天有时间汉化个个FWE玩玩吧,我觉得那个是在是好玩,真是的恨

tonyangel104 · 发表于 2009-12-9 22:23

原帖由 Dyujihao 于 2009-12-9 21:36:00 发表
首先感谢楼主的汉化，下边是我发现的错误
Fook2 装甲汉化中的错误

Destroyed Adv. Power Armor Mk II-毁灭者Adv.动力盔甲Mk II
Destroyed Adv. Power Helmet Mk II-毁灭者Adv.动力头盔Mk II
Destroyed T-45d P......

没看明白你说的意思 Destroyed本身就有毁灭的毁坏的遭人破坏的甚至还有致命的等等意思所以引申翻译成毁灭者我觉得没什么不对的地方如果你不同意见请说出你觉得合适的翻译方法

mnisf · 发表于 2009-12-9 23:24

我用的是T身形，吉普赛mod要求BABE和MALOS身形
与我无缘了

zqq1111 · 发表于 2009-12-10 00:40

PP小子那個幅射值變拉德??來提報一下。

tonyangel104 · 发表于 2009-12-10 00:51

原帖由 mnisf 于 2009-12-9 23:24:00 发表
我用的是T身形，吉普赛mod要求BABE和MALOS身形
与我无缘了

放心好了我也是用T3身材因为那个MOD自带身形材质甚至其他的全部一套所以一个人的MOD却有那么大的容量

wqt0806 · 发表于 2009-12-10 00:54

LZ，你还继续嘛？把那个冰岛MOD也做了吧，那个相当于一个DLC了
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5370
翻译任务量大的话可以发上来大家一起分担~

tonyangel104 · 发表于 2009-12-10 00:57

原帖由 zqq1111 于 2009-12-10 0:40:00 发表
PP小子那個幅射值變拉德??來提報一下。

首先感谢你积极回报  但这个怎么说呢我早就发现这个了  有个东西（僵尸）的名字叫Rad 所以我也很无奈
我打算从两种解决方法中选一个：
1、还原英文  当然那个东西的名字也变成英文了
2、改MOD ESP文件  这样就能兼顾了

tonyangel104 · 发表于 2009-12-10 01:04

原帖由 wqt0806 于 2009-12-10 0:54:00 发表
LZ，你还继续嘛？把那个冰岛MOD也做了吧，那个相当于一个DLC了
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5370
翻译任务量大的话......

这个就属于那剩下一半里的这些我都有
例如 FWE GTS GTS能兼容了很多新场景新世界MOD 但怎么说呢问题多多啊兼容性稳定性都需要单独测试才行所以不是不做再等等吧反正也不差这一时了除了这个冰岛还有海岛废窝僵尸巢等等等吧
PS。其实最主要原因是因为这几种MOD作者总会变动修正里面的内容说白了就是因为还没稳定下来所以总添加或者删除新东西太累实话说比RTS还累如果不是因为已经有前人把那1M多文本都做了我才不会动RTS了顺便一提我才做了RTS 200K的文本

wqt0806 · 发表于 2009-12-10 01:43

不错啦~我做《骑马与砍杀》100多K都想吐血了，排版太恶心了

yunshong · 发表于 2009-12-10 12:05

楼主我是新手你这些MOD都是英文网下载!~要注册我不会忧闷帮帮忙分流啊!~~~~~谢谢

wqt0806 · 发表于 2009-12-10 15:40

[em24] 不懂得单词百度一下嘛~注册好简单啊~掌握8个单词就好了
下载时就选“files”在选择你要下载的文件，就好了

ngage · 发表于 2009-12-10 16:39

要的，要的。[em04] [em04] [em04]

tonyangel104 · 发表于 2009-12-10 16:54

12月10日下午【更新版本】《辐射3 MOD外挂汉化V0.91测试版》希望多测试多反映问题，最重要一定要附截图~！

keykey55555 · 发表于 2009-12-10 17:01

[em57] [em57] [em57] 提一下ASR选职业有汉化但职业特长还是英文~~图忘记截拉~~[em10] [em10] [em10]

2041 · 发表于 2009-12-10 17:34

楼主强人，天天支持，期待完美[em04]

b8209713 · 发表于 2009-12-10 17:50

好贴好定支持lZ更新

lijunfeiyu · 发表于 2009-12-10 17:54

可以，可以，功能强大，谢谢了

mnisf · 发表于 2009-12-10 18:58

谢谢楼主解答，辛苦了

刚刚我在玩MERC

在鹰抓手里救人之后，获得了一个新的任务：雇佣六个同伴，组建佣兵

汉化本身是没有问题的，问题在于那六个同伴。在他们的对话框中有“跟我走”“交换装备”这两个选项，点击后完全无效。当我完成整个任务，回到基地去找他们，“跟我走”与“交换装备”依旧无效

还有就是：办公室终端是英文的。我试了每个选项

请问一下，是不是就是反复的招人-签合同-派守卫

还有其它任务或玩法吗，楼主可以把自己在玩这个mod的经验分享一下吗

我在其它地方搜索，获得的信息是，MERC最好要在一出避难所就加载，否则会出现问题。至于对话选项的问题，任务流程问题一个也没找到。

关于汉化包中的fose

我是解压汉化包后直接覆盖安装的，一次跳出后，发现fose竟然无法启动了。这种情况以前从没遇到过

换回以前的1.2版以后，游戏5小时以上，没有出现上述问题

汉化包里的fose
许多.dll文件的版本是1.1.9
fose_loader.exe的版本是1.2

是版本冲突吗

dxq42417 · 发表于 2009-12-10 19:06

这么强这都有了，下载来看看

mnisf · 发表于 2009-12-10 20:32

楼上要求的下载在其它的置顶帖里都有

我也是新人，我的建议是要一项一项的试用，不能贪多
假如你一次装了很多，冲突了都不知道是哪里的原因
而且很多mod并不适合每个人
其实大名鼎鼎的模拟村庄就不适合每个人，或者说村庄只适合小众
你可以查看村庄的介绍图，那些图中的村寨几乎都是用一块块木板拼起来的
首先是配置要求，你的配置要承载所有选项建筑与相关人员。村庄是在大地图上建的，要是在大地图都容易跳出，就不要安装了，那会令你抓狂
其次是拼建技巧，除了时间与耐心以外，你还要掌握正确的方法，或者说窍门。
虽说自由度很大，但是有bug，我在建空中村落的过程中发现，乌鸦塔会消失。或许不是bug，或许是我的方法不对，或许需要其它的辅助手段……

我建议你去看foip相关的帖子，先了解mod加载顺序，下载冲突解决补丁
然后再根据自己所选的替代身形、头发、眼睛类型下载匹配无冲突的服装、商店类mod

tonyangel104 · 发表于 2009-12-10 20:46

原帖由 mnisf 于 2009-12-10 18:58:00 发表
谢谢楼主解答，辛苦了

刚刚我在玩MERC

在鹰抓手里救人之后，获得了一个新的任务：雇佣六个同伴，组建佣兵

汉化本身是没有问题的，问题在于那六个同伴。在他们的对话框中有“跟我走”“交换装备”这两个选项，点击后完全无效。当我完成整个任务，回到基地去找他们，“跟我走”与“交换装备”依旧无效

首先说终端问题请看Q&A  翻译了也不显示所以干脆不翻了
Q：为什么不汉化MOD里的终端和手册（NOTE）内容？
  A：因为外挂汉化技术问题，造成终端大部分内容，和手册部分内容无法显示。所以为节约时间和精力，所以不进行汉化了。

关于你说“跟我走”“交易装备”那两个选项无效的问题我没遇到过所以没办法给你解答只能认为是MOD冲突造成的可以肯定不是汉化的问题（这不是废话么！！）

MERC这个MOD 现阶段就只有那些任务救下那个中校然后得任务招募那6个人剩下就是接合同派遣赚钱赚声望然后还有基地被攻击事件估计你就是还没遇到最后这个吧
顺便一提这个MOD我就以前玩了一点（到招人那）要不是这次汉化我还不知道剧情有多少呢。。。

另外你说“MERC最好要在一出避难所就加载，否则会出现问题。” 这个不一定不过嘛像是这种新增地点人物任务的综合性MOD最好是重开了玩另外装ASR就不用每次从101开始了  所以貌似我每次中途加入这个MOD也没出过错。。。

至于你说汉化包中的那个FOSE  那个是游戏版本1.7用的（兼容外挂汉化）  而它那个0.1.2.0是代表FOSE的版本号至于你说跳出后再用那个进不去我就不清楚了  虽然我也跳出过但没出现过你这样的问题无法解答。

[分享] 2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化

本帖子中包含更多资源

老二抠鼻党路过

本帖子中包含更多资源

回复 139# tonyangel104 的帖子

回复 141# yunshong 的帖子

3DMer（永久）