2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化

diabloscse · 发表于 2010-1-7 15:10

又找到没汉化一样求译文

tonyangel104 · 发表于 2010-1-7 16:41

LS那两个地方都解决了
第一个是文本问题实际上已经汉化只是没显示
第二个是文本就压根没汉化。。。但我犹记得以前原版外挂汉化里这段都汉化了
顺便一提这两处地方都不属于MOD的范畴。。。我又在做多余的事了

diabloscse · 发表于 2010-1-7 17:03

一见没汉化就回报不好意思楼主我太急了那能请你翻译下内容吗谢谢

tonyangel104 · 发表于 2010-1-7 17:23

一见没汉化就回报不好意思楼主我太急了那能请你翻译下内容吗谢谢
diabloscse 发表于 2010/1/7 17:03:00

第一幅图是 [成功] 那可真是坐地起价...好，去完成它你就能得到你的钱了。别搞砸了，否则我们都会后悔。

第二幅图是我竟然有欲望...想吃他们的肉，不过最后我靠仅存的一点理智忍住了。

qpq786 · 发表于 2010-1-7 17:46

有MOD汉化，非常支持啊~~~~~~~~~·

lovepksun · 发表于 2010-1-8 17:54

这位大哥好勤奋啊！支持个！

gh125710 · 发表于 2010-1-8 23:06

沒人做繁體9.3!!
55555555555555
能否你幫忙分享轉繁體9.3??????????????

tonyangel104 · 发表于 2010-1-9 13:45

1月9日下午更新V0.93繁體版下载【MOD外挂汉化V0.93测试版】完全汉化了FOOK2新增信息，帝国兵功能补丁汉化

yang2501 · 发表于 2010-1-9 13:56

RTS 很好玩，但是还有大量的地方没有汉化，希望能完善，期待中~~~~~~~

tonyangel104 · 发表于 2010-1-9 13:59

RTS 很好玩，但是还有大量的地方没有汉化，希望能完善，期待中~~~~~~~
yang2501 发表于 2010/1/9 13:56:00

RTS全部文本都已经汉化了（菜单对话显示信息信件甚至是MOD安装信息）但因为外挂汉化的缘故菜单部分很多内容部分或者完全无法显示尝试很多办法至少从文本方面我是解决不了了而3DM又不再对外挂汉化进行支持所以要100%完美只能等内核汉化出来了

yang2501 · 发表于 2010-1-9 14:06

.。。。。。等那个内核汉化不知道要等到那个猴年马月~~~

gh125710 · 发表于 2010-1-9 17:05

樓主真是好人

剛剛繁體9.2那位大哥應該很忙學業!

yang2501 · 发表于 2010-1-9 18:14

请教一个问题 RTS 中，可不可以只存档不退出？我一用存档/退出那个选项后就直接存档退出了

xiaozhua · 发表于 2010-1-9 19:22

楼主兄，能不能把你的fook2汉化和那个汉化补丁终极版兼容下。两个不能一起用啊。

tonyangel104 · 发表于 2010-1-9 19:31

楼主兄，能不能把你的fook2汉化和那个汉化补丁终极版兼容下。两个不能一起用啊。
xiaozhua 发表于 2010/1/9 19:22:00

虽然我不想说了但下面这句话可是在本贴第一段啊这都没看到吗？

本MOD外挂汉化补丁是在3DM外挂汉化的基础上，整合了3DM论坛祈路、水饺文两位网友的DLC终极汉化12月4日简体版，使用并补充了baberlight的中国制造汉化（补充极少内容）。

yumeng60 · 发表于 2010-1-9 20:23

支持楼主用上这个版本,期待下个版本 LZ爱死啦

diabloscse · 发表于 2010-1-10 15:17

不知原就没汉化还是MOD冲突只求翻译先谢谢楼主

tonyangel104 · 发表于 2010-1-10 15:58

不知原就没汉化还是MOD冲突只求翻译先谢谢楼主
diabloscse 发表于 2010/1/10 15:17:00

这是原版汉化的文本错误（应该是文本拷贝错误）已经找到并修正会在下一版本更新

这是翻译“ 谢天谢地。我还以为这该死的辐射会让我长出第四条胳膊的。”

datouwoniu · 发表于 2010-1-10 23:12

拜谢神贴！！

764025558 · 发表于 2010-1-10 23:25

LZ真厉害

diabloscse · 发表于 2010-1-12 13:47

这次是语音没汉化到同求翻译感谢楼主

tonyangel104 · 发表于 2010-1-12 14:39

这次是语音没汉化到同求翻译感谢楼主
diabloscse 发表于 2010/1/12 13:47:00

很奇怪的原版英文文本里面多了一个“？”才导致汉化无法显示（实际已经翻译）这应该是原版校对的问题

这是译文“真是天助我啊。今天我终于找到了爸爸…刚开始我还以为不是他，但是……他那张脸，那些僵尸并没有碰他。我想是因为……他已经变成它们的同类了。”

Zetetic · 发表于 2010-1-12 18:53

用得了簡體版,繁體版用不了
FALLOUT_CN FILE內中文檔名的讀檔失敗

我是繁體WIN XP

tonyangel104 · 发表于 2010-1-12 20:16

用得了簡體版,繁體版用不了
FALLOUT_CN FILE內中文檔名的讀檔失敗

我是繁體WIN XP
Zetetic 发表于 2010/1/12 18:53:00

抱歉抱歉~~请把 fallout3_patch.zip 改成 fallout3_cn.zip 应该就没问题了我的失误

cnm1997 · 发表于 2010-1-12 21:26

tonyangel104 · 发表于 2010-1-12 21:50

以上这两个东西是不会汉化的我觉得也没必要

cnm1997 · 发表于 2010-1-12 21:57

那能不能教教我 MOD的文本都在那里可以看我拿去机翻下

GUOZERUN · 发表于 2010-1-14 13:17

为什么下载0.93的版本~~还是显示0.91的？？？？？？

tonyangel104 · 发表于 2010-1-14 13:21

为什么下载0.93的版本~~还是显示0.91的？？？？？？
GUOZERUN 发表于 2010/1/14 13:17:00

看不明白是哪里显示0.91版？

tayuzheng · 发表于 2010-1-14 19:53

好东东呀，谢谢楼主分享.... [em08]

[分享] 2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化