论坛 › PC独立游戏资源区 › 《灵魂引擎2》汉化计划之试用补丁-------最新更新汉化用编辑器，希望大家共同参与！

flypigonsky 发表于 2009-11-8 15:35

《灵魂引擎2》汉化计划之试用补丁-------最新更新汉化用编辑器，

由于之前对MMF有些了解，加之对此游戏特别喜爱，故决心使其被汉化之。
这款游戏使用了非常著名的独立游戏制作软件Multimedia Fusion来制作完成，Multimedia Fusion可以让游戏制作者比较容易的就建立自己的游戏项目，包括音效，场景，事件，以及自定义游戏系统。
很早以前本人一直YY日本人搞得RPGMAKER，不过由于局限性比较大，后来就开始耍Multimedia Fusion了，不过一直没有做出来什么像样的东西来。
下面看下效果，转换过程可能出现错误，乱码了也别拍砖。年纪大了，手脚不利索，干点什么还真不容易。















---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






基本上目前汉化完成了新手向导，界面菜单，装备信息，技能信息，场景信息等。对话部分由于游戏本身的问题汉化后经常报错，故进展缓慢，若有对Multimedia Fusion更为了解的朋友提供支持，那就太好了。目前只能自己慢慢想办法解决。
——————————————————————————————
发布测试版本补丁，直接覆盖原文件即可，希望大家踊跃下载试用：


——————————————————————————————————————————————
新发现，官方发布了供程序本地化使用的编辑器。现提供下载，希望大家共同参与汉化。
http://www.thespiritengine.com/Files/TSE2Misc/ArrayEditorScriptFullest.exe

zdw_7 发表于 2009-11-8 15:42

回复 1# flypigonsky 的帖子

感覺好像還不錯啊！

玄亟天 发表于 2009-11-8 15:43

顶起，上次发的那个汉化的不完全，操作起来也就不舒服，支持完全汉化

dsmseed 发表于 2009-11-8 15:51

这个上次不是圣城汉化了么？

flypigonsky 发表于 2009-11-8 16:03

回复 4# dsmseed 的帖子

上次只汉化了开始界面和几句新手向导

hotboy2005 发表于 2009-11-8 16:23

支持啊，上次那个山寨版的害人不浅

jlthwpy 发表于 2009-11-8 16:44

MS看起来很棒的感觉挖卡卡

某小白 发表于 2009-11-8 17:23

对于汉化，本人一向是强烈支持的。

shoushousama 发表于 2009-11-8 17:51

狂顶楼主，楼主加油啊

mairangzi 发表于 2009-11-8 18:21

虽然我不玩也来顶汉化的

qinhao201 发表于 2009-11-8 18:32

支持啊，lz加油，人民群众翘首以待

sxooxs 发表于 2009-11-8 19:07

...哎 上次那个太伤人心了....
来支持LZ.....

1987dzy 发表于 2009-11-8 19:17

楼主真厉害..等很长时间了 加油啊

LinkFour 发表于 2009-11-8 21:13

支持~~~~~~~~~上次的测试补丁太测试了~~~~~~~~~~~

zhan_prc 发表于 2009-11-8 21:33

很好，支持。

35922933 发表于 2009-11-8 21:41

期待啊！！！！！
这游戏下了那个不完全汉化的 一点都玩不下去，又不舍得删 就等着技能汉化呢！

wlyxi1129 发表于 2009-11-8 21:48

zansbang 发表于 2009-11-8 23:48

有文本么?可以发上来让大家一起加加速.

洋娃娃 发表于 2009-11-8 23:57

哇啊，好猛啊，支持楼主！PRG文字量多，要汉化很辛苦，加油加油！

洋娃娃 发表于 2009-11-9 00:00

我希望人物的名字和地名都翻译成中文。经常看到美剧把人名用英文，我就觉得这翻译太破了，一点专业精神都没有

flypigonsky 发表于 2009-11-9 00:04

回复 20# 洋娃娃 的帖子

是啊，而且本身就有些乱码，翻译起来不方便，只能自己编通顺了。

1987dzy 发表于 2009-11-9 00:47

静候楼主佳音..

11212897 发表于 2009-11-9 01:58

上次就汉化了一点点。。

wsc1988126 发表于 2009-11-9 08:02

加油哦加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油

saite21 发表于 2009-11-9 09:57

这个看起来很好玩啊！谢谢了！

k900217 发表于 2009-11-9 10:08

上个礼拜五正准备下载下来把技能和系统汉化下，想不到已经有人早就开始了，呵呵。希望楼主把剩下的文本发一下，大家一起努力。

去愚小弟 发表于 2009-11-9 14:09

顶！顶！顶！楼主辛苦了，盼望早日玩到完全汉化版的，这个游戏值得汉化。

soulonly 发表于 2009-11-9 16:01

给楼主顶起
严重支持

gelucai 发表于 2009-11-9 16:09

不顶也得顶,潜水很久也来顶了

35922933 发表于 2009-11-9 16:15

楼主大好人，就等你这个了！！！

查看完整版本: 《灵魂引擎2》汉化计划之试用补丁-------最新更新汉化用编辑器，希望大家共同参与！