[11.6]ACG汉化组作品《勇者斗恶龙9》简、繁体完美汉化版发布||11
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673887&k=e8e1459399e06ce29f678d5606f2fbb7&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8游戏版权：SQUARE ENIX
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0043
DQ9攻略专题站：http://zt.tgbus.com/dq9/
【游戏简介】
《勇者斗恶龙IX 星空的守护者》是系列的正统续作而并非外传作品。本作仍由LEVEL-5负责开发，从制作人到开发人员全部是曾经开发过PS2版《勇者斗恶龙VIII》的原班人马。
作为本系列第一部登陆掌机的正统续作，SquareEnix曾计划改编本作的战斗方式，将原本的指令式战斗改为动作角色扮演的即时战斗，不过这个改变却引起了日本玩家的不满，因此才将战斗系统再次改成经典的指令回合战斗。同时本作还对应Wi-Fi通信，进行最多四人之间的无线联机游戏。
【汉化说明】
大家好，小侠又和大家见面了，首先小侠代替ACG汉化组预祝本次的DQ9完美汉化版能给各位玩家带来一个完美的周末。
自从上次预热贴发布后大家是不是都激动得睡不着觉了？嘿嘿，其实我也和大家一样，但为了给各位玩家呈现一个完美的版本，在ROM上传前一个小时我们还在进行紧张的测试。貌似在上次的预告贴里忘了说了，这次不仅有简体完美版，还有文字繁体版，这下港台的朋友也能更方便地融入勇者斗恶龙的世界了。
ACG的团队没有百人之多，也没有专业的视频制作人员。但我们都有一份对DQ9的爱，我们出得快不代表我们牺牲了质量，出得慢不代表质量有多好。
接下来是一些系统注明：
1.测了多数主流烧录卡，如AK2、AK2i、dsone、dsonei、R4、DSTT、M3REAL等都可以完美运行，只是R4和DSTT必须使用YS自制内核。
2.现在玩家可以继承日文版的存档。存档中的人物名字不会变，依旧是日文的。
3.汉化是完美的，这意味着可以使用中英文起名。如果觉得55个汉字没有你中意的话，可以按下SELECT按键，有几十个系统随机生成的名字可供选择。
4.不要傻傻地去过主线，这并非是游戏的主旨，DQ9包含有数百个支线任务，可以让各位大呼过瘾。
5.不用逼自己去刷素材，适度游戏有益健康，过度游戏伤身。
6.经测试WIFI和联机都是可以的，不过有些卡本身就不支持联机，这个不是汉化造成的问题。
7.在进出门的时候上屏幕极小几率可能会花屏，遇到这个问题不要怕，再进出一次就好了= =
8.切记一点，游戏的时候不要一直开金手指，特别是在城里，否则进出门会有一定几率死机的。
9.NO$GBA 2.6A可以运行，只是画面有些卡，3D贴图显示效果不好。日文原版ROM也是如此，属于模拟器自身的问题。
10.补充一点：AK2存档、中断、读档的时候右下角的羽毛会卡死不动，过几秒就会恢复正常并正常存档。日文版也是这样，这是AK2内核的问题，不是汉化BUG。
BUG提交地址：点击这里
【汉化人员】
破解： Joyce
顾问： flyeyes，J
翻译： 大河上下、加菲、真红命、wgwg、海客、黑翼の蝶、水天兰、朝仓TSUGUMI、猫姬、
忘却巡回、十字、小朋友、小白羊、猎人、御宅、落叶草草、如期而至、JOKER、桶装水、
佐仓蜜柑、无恨生、chs007、Our Story℃、小侠等
润色： 七叶桫椤、DV、永远的洛丽塔、葬雪、星尘缘、冰之雪月花、阿海、奇异麦圈、悠幻翼逝、
依-絶望、峰、魔女yuki、零℃溟渊、圆缘园、操偶师、水天兰、小心点、小侠等
校对： Our Story℃、小侠
美工： 骏狼不凡
测试： Joyce 、鸭蹼、韩小杰、JOKER、ALUCARD 、TIMELY、小侠
【下载地址】
**** Hidden Message *****
【游戏截图】
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673870&k=27bf2b2a5cbb172420ec37380edd585b&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673871&k=2c08a6a309b6bd15302cefe2a6ac1fe7&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673876&k=93c40074fb6c697556403c1b272ebcc4&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673875&k=e57d5f0378bf40e874b643c72ae2eacd&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673873&k=7a8d0eabb0384359604bd613dfad99cf&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673872&k=89562401213bd181a4392be419cabdee&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673877&k=97b82d93bc0a8dd6aa4b2fcdc17a2b23&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673874&k=c39f2590a3ec20358c3bbe6791e38b7a&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8
http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673878&k=9c03f874891569d5d0798c4f628f975b&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8http://forum.tgbus.com/attachment.php?aid=673879&k=8b3e5696f46728bc57b0fdd705c9027d&t=1257507802&noupdate=yes&sid=1e99u8whLMbCbmjz7LUjq8XHC2fmIbi5Il2T4yMPXtlT3q8
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------2009.11.7 ACG汉化组《勇者斗恶龙9》汉化版运行情况总结与说明作者：Joyce 看了大家提交的BUG和在论坛上发的帖子，我这里对目前的情况做个总结并给出相应的解决方案。
1.用模拟器玩的话我推荐用NO$GBA 2.6A，并且一定需要将Firmware.BIN(下载地址：)和NO$GBA.exe放在一个目录下，否则一定会死机！
2.包括S2端烧录卡（就是插在GBA卡槽的烧录卡）暂时无解，请等待官方更新内核。我已经几年没接触这类卡了，不知道该怎么处理。
3.因为汉化ROM运行时会以比日文版高出几十倍的频率访问TF读取简体中文字库，请尽量使用高速TF卡！特别是AK系列向来比较挑卡，尤其要注意！
另外建议大家都先把TF卡格式化一次，这样ROM可以储存在连续扇区，大大提高读数据的速度，减少死机的可能！
4.如果你在游戏中看见日文，请在下面“ACG汉化组《勇者斗恶龙9》汉化版修正补丁紧急发布！！！”下载修正补丁。补丁打在汉化ROM上，且区分简体跟繁体！
5.游戏中尽量不要开金手指，特别是在城里和迷宫中，否则进出门容易会死机！！！另外勤存档是个好习惯，我再次强调，多等几秒存档比死机浪费了几个小时要合算！
6.EZ系列卡手头没有，请等待等EZ官方的消息。
7.关于正版R4和DSTT是否一定要用YS我个人因为没有这两种卡真的不清楚。
“R4用1.18官方内核在黑骑士那个BOSS死机，换YS之后完美”是一个测试告诉我的；
“DSTT用官方内核白屏，换YS之后完美是河马说的”。
8.山寨R4和DSTT出问题请等待山寨的官方消息。
希望摸索出解决无法运行问题的玩家将方案发到：joyce_jq@qq.com，造福广大玩家。
PS：我本人用dsonei+日产1G金士顿通关汉化版两次。第一遍通关时始我在城里和迷宫开老金死机五次，
第二次通关不开金手指之后一切就OK了。这是经验和教训啊，大家不要冒险尝试了！-----------------------------------------------------------------------------------------------ACG汉化组《勇者斗恶龙9》汉化版修正补丁紧急发布！！！作者：Joyce
此补丁只用于11月7日早上9点前下载的ROM，11月7日早上9点以后下载的游戏不需要再打此补丁！
今天下午搞定3D图片的时候太激动了！！！
致使某处文本忘记导入了= =
本人在此向大家道歉了……
请下载了ROM的玩家下载修正补丁，补丁分为简体和繁体，请看清楚再使用！
明天上午将更新服务器上的ROM。
简体ROM补丁：
繁体ROM补丁：
---------------------------------------------------------------2009.11.23 ACG汉化组《勇者斗恶龙9》简体汉化版防死机补丁beta2
作者：Joyce
原理就不介绍了，比较专业，估计没人爱听。
补丁内含说明，使用前请看仔细。
是否有效我不清楚……
我打了补丁之后用dsonei测试，进出门60次都没死机，当然没打进出60次我也不死机囧。
补丁是否有效请跟帖反馈。
下载地址： 66666666666666666666666666666666
还能下吗 ddddddddddddddddddd
11111111111111111111111111111111111111
好啊啊啊啊啊啊啊啊
嗯？还有防死机补丁？ 11111111111111111111111111111111111111
我来了 把游戏拿走了
还能下吗？不会失联了吧 谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果您要查看本帖隐藏内
DDDDDDDDDDDDD
日日日日日日日日日日日日日日日日日日日r
很好下了 谢谢分享楼主辛苦了谢谢啊
感谢分享 补丁好用吗？ 1111111111111 11111111111
非常感谢
感谢分享
感谢楼主分享
感谢分享!
感谢楼主分享
谢谢分享。。。。
11111111111111111111111111111111111111111111
666666666666666666666666666666666666
感谢汉化组！~