3DM工作室《FIFA足球经理10》汉化技术工作完结,大量截图放出

不死鸟 发表于 2009-10-21 02:06

442小组的解散确实是个悲剧，也是游戏界的一个损失，为了不让损失造成更严重的后果，3DM工作室决定接手《FIFA足球经理》系列的汉化工作。并邀请原442工作组负责人大罗的加入,正因如此，翻译工作才能得到顺利进行。

目前3DM已经将全部技术问题解决，《FIFA足球经理10》相比《FIFA足球经理09》在文本上也只有10%的更新，相信正式版发布几天内，就可以同步发布汉化补丁。希望喜欢《FIFA足球经理》系列游戏的玩家，能够多多关注本区。

以下为中文游戏部分截图（文本来自442的《FIFA足球经理09》）：

hbh1245 发表于 2009-10-21 02:28

队名和球员名这次汉化吗？

dianzai 发表于 2009-10-21 05:17

一出来就能玩汉化。太感谢了。只能说无条件支持

大罗发表于 2009-10-21 07:58

回复 2# hbh1245 的帖子

这个就让玩家自己DIY吧，毕竟汉化球员和俱乐部是修改数据库的事情

ferguslin 发表于 2009-10-21 08:45

回复 4# 大罗的帖子

顶上
3DM 的效率太好了
真的是内核汉化吗?
太棒了!

fanlawo 发表于 2009-10-21 09:31

这次效率真的很高谢谢汉化组的贡献下面就等破解和完善文本更新了 PS:这次离鸟姐姐好近啊

zilou 发表于 2009-10-21 11:56

这个强~！
严重要支持啊···

dolian 发表于 2009-10-21 11:58

非常期待！！！希望正式版出来就能破解啊！！

ttaniscy 发表于 2009-10-21 13:27

支持辛苦的汉化人员，谢谢你们啊

neoluo 发表于 2009-10-21 14:56

呵呵替不懂英文的玩家强烈支持下不过出汉化前大家可以有个机会学一下英文啊就那么几个单词。。。

schtwzstaffel 发表于 2009-10-21 15:15

3dm速度啊

nathanxjj 发表于 2009-10-21 15:15

我太激动了！！！真的好爱FIFAM，虽然英文还行，不过到底还是中文版的玩的舒服啊！！！

不过话又说回来，能不能把我们可爱的汉化小组一点建议呢？？
1.字体能否换成更加美观的微软雅黑呢？？？
2.建议球员名不要汉化，否则在搜索球员时不是很方便，毕竟直接搜索英文名还是最准确的。
3.大家都知道以前442的伟大，其实很多人都知道442对于FIFAM系列所作出的贡献，但是能否恳请你们在这代汉化版中不要在每条菜单后都加入（3DM测试）或者像之前09汉化的那样，加入了（442汉化测试）字样，因为这会影响界面整体的美观性，不妨可以在主菜单加入汉化小组的署名即可。

最后再次怀念下442，感谢下无偿奉献的你们~~

yb123010 发表于 2009-10-21 15:19

替442解散默哀3分钟.

兴奋中兴奋中还有几天就可以玩了..

感谢3DM的汉化. FIFAM2010里以后出现(3DM测试)

jiep28 发表于 2009-10-21 16:05

虽然没玩过FIFA系列的，不过还支持下

情流港 发表于 2009-10-21 16:11

支持看来真是有福了想想马上就可以玩到汉化的FIFAM10 赶紧在怀恋一番09先

大罗发表于 2009-10-21 16:11

回复 12# nathanxjj 的帖子

你的建议会采纳的，雅黑字体会测试的，请多多关注本板块，

大罗发表于 2009-10-21 16:12

回复 14# jiep28 的帖子

不是FIFA系列，是FIFAM系列

dianzai 发表于 2009-10-21 19:15

大罗兄弟。我很崇拜你呀。为了这游戏。我是多感谢你。
不知道还有多少天就可以玩到了。
08.09现在还在硬盘里。就差10了。
看到这里就知道。只要游戏一出。就能玩到中文版
太感谢你们了。。

大罗发表于 2009-10-21 19:35

大家的支持才是我们努力的动力

drshuai 发表于 2009-10-21 20:51

十分感谢论坛元老们做出的努力！感谢你们！

yzlgw 发表于 2009-10-22 08:55

每天都有好消息

庭前花落 发表于 2009-10-22 09:34

好吧...多谢大家的支持...这样翻译起来...才有动里~~~

sananstart 发表于 2009-10-22 16:54

支持大罗。。从08开始一直在442瞎混。。没发什么贴。。也不太留言。。。现在442解散了。。心里说实话确实有些难受。。幸好大罗你们还没放弃这游戏的汉化。。要不日子真不知道怎么过了。。爱。。。强烈支持大罗大大~~~~~~~~~~~~~~~

cxwei1230 发表于 2009-10-22 17:05

看到这个消息确实很让人兴奋啊~~真是太好了~~

legendab 发表于 2009-10-22 17:58

顶啊~~~~终于有团队接汉化了先多谢汉化团队的朋友~~~~~~~~~

raulwain 发表于 2009-10-22 20:43

谢谢跟大罗一样默默奉献的幕后英雄

godjerry 发表于 2009-10-22 22:20

支持中文版啊，开心，希望有了中文版，能有更多的人喜欢上FIFAM，开心，支持啊

wwfrock 发表于 2009-10-23 02:46

强力插入支持汉化组工作~~

xuelian 发表于 2009-10-23 03:15

真的好感谢你们噢~
要不是你们，我们玩这种英文游戏就是折磨啊

realdc 发表于 2009-10-23 03:26

支持
从94就开始玩了
没想到那时候自由转会签来的C罗和3M的托雷斯，现在都是超级大牌呢，莫非偶是先知？
3DM现在是单机PC游戏通吃，有潜力啊！

页: [1] 2 3 4 5 6

3DMGAME论坛's Archiver