到底是我曲解了“虐杀原型”，还是别人曲解了？？

不再看缓存 发表于 2009-10-15 10:21

虐杀不就是屠杀的意思么？或者说围攻、围剿

病毒扩散了，军队被派来屠杀感染病毒的人们，当然包括猪脚原型体

猪脚原型体是【被虐杀】，而不是虐杀别人

最起码我在游戏中感受到的是在枪林弹雨中穿梭的爽快

到底是我理解错了，还是别人曲解了

872935 发表于 2009-10-15 10:32

twtxkj 发表于 2009-10-15 10:53

不知道应该是翻译过来这么叫把？

gprszq2009 发表于 2009-10-15 11:05

对啊...
虐杀谁啊？
虐杀原型啊............

wit3000 发表于 2009-10-15 11:20

prototype
/ ?pr?ut?ta?p; ˋprot??ta?p/ n first or original example of sth that has been or will be copied or developed; model or preliminary version 事物之原始形态; 原型; 雏形; 模型; 蓝本: the prototype for future school buildings 未来的学校建筑的模型 * a prototype supersonic aircraft 超音速飞机的样机.

不再看缓存 发表于 2009-10-15 13:24

话说，这个游戏英文名字就是原型体，而且那个“型”

不知道谁给加了虐杀两个字，为了更加酷

毒︱藥‖ 发表于 2009-10-15 13:28

原来虐杀是后加的啊原来叫原型体额

forrest007 发表于 2009-10-15 14:03

虐杀......我的确一直被猎人怪物虐杀.....

youu007 发表于 2009-10-15 14:05

名字叫做原型体虐杀

三爷无双 发表于 2009-10-15 14:35

觉得自己被虐了的请去看这个帖

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-888866.html

螃蟹横行 发表于 2009-10-15 14:40

回复 2# 872935 的帖子

正解，到最后还是被我们收拾了。

xnyyu 发表于 2009-10-15 15:37

玩就玩，你搞这么清楚干嘛啊，累不

20314554 发表于 2009-10-15 16:31

我觉得就是在虐杀那些敌人啊。。。
太弱了。他们。

不再看缓存 发表于 2009-10-15 17:22

原帖由 xnyyu 于 2009-10-15 15:37:00 发表
玩就玩，你搞这么清楚干嘛啊，累不

不搞搞清楚，论坛的作用何来

yhyjwcs 发表于 2009-10-15 17:28

第一，虐杀是翻译的时候加上的
第二，虐杀意思为什么是“围攻、围剿”，为什么要加个“围”？不就是凌虐加杀害么

txhu2005 发表于 2010-5-17 06:37

原来如此

liyanjie01 发表于 2010-5-19 10:26

这个想表达的意思是原型体在虐杀吧？

liuiswell 发表于 2010-5-19 14:11

你在虐杀追捕你的人

bumpblaster 发表于 2010-5-27 14:28

人家本来就就叫原型体，估计是为了吸引眼球加上的虐杀

nihaoba001 发表于 2010-7-4 18:12

很好的故事，我要是主角，杀光所有邪恶的人

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver

到底是我曲解了“虐杀原型”，还是别人曲解了？？

回复 2# 872935 的帖子