果然...37年都没有如此危急的时刻....哥，站了出来！（昭雪贴）
好吧，说实话我也不明白我为何要开这个跃津贴...茫茫然的弹指之间，4个月的时光犹如白驹过隙...一闪即逝。话说在那遥远的山的另一端的另一端，住着一位和蔼而又慈祥的老....(西红柿鸡蛋来袭... 我闪，迅速切入主题）
终于，汉化出现了，默默无闻而又辛勤付出的众人还没有来得及被表彰...新一轮的鏖战揭开了序幕.
说实话，我确实不晓得大家会抱着怎样的心态去平衡7G和4个月来的等待...(洒家80G硬盘，直接删除了刚玩到第四章的鬼泣4（其实早就想删了，这游戏...晃得我饿晕！），你们现在有多种选择；你们可以赞扬、可以漠视、也可以摆出一副怨天尤人而又不屑一顾的姿态。
当然，最根本的是：你们要开始发帖了，别人才知道你的态度。事情开始在无数人的概念里的情理之中意料之外开始蔓延...迅速蔓延...
好吧，一个汉化补丁而已、能够有多大？7G吗？
很好，确实这仅仅只是一个汉化补丁的问题，这和众多4个月以来日夜兼济苦译单词的人没有任何的关系、这也和不断构析这个游戏内部结构和脉络以备文本导入与校对的人没有关系、当然，这更加和日以继日守护在论坛服务器旁，时时刻刻、胆战心惊服务器有没有被爆，上传文件又要兼顾网络访问速率的那个人不会有任何一丝一毫的关系。你们仅仅只是抱着一种何其单纯的指责或者说是哀怨，你们的要求很简单，你们要那最初的文本，覆盖一下即可。你们觉得游戏的汉化不过尔尔，无非是简单的翻译和导入。好吧，我不是专业人士，我引用以下的解答：
这个游戏文本排列方式跟其他游戏不一样。一共有4万多个文本文件，而且都是单独的，每个文件对应一个视频或者音频文件，然后进行3层压缩。补丁或者包一般是覆盖方式或者导入方式。这两种方式对于这个游戏来说都很难实现目前考虑用批处理来实现。但是打补丁的时间可能非常长这是一个技术的实现难度问题，并非有意
我并非想指责什么，这是一个再简单也不过的问题。论坛何时有过故意为了提高人气而延迟不单独发汉化补丁。以往的人气大作：生化5.GTA4等等，不都是顺应民意的发布了，为何要在这次卡关！说句不客气的话原型体的人气未必有GTA4那么高！
近几年我发现社区几乎都是一群不明真相的围观群众...所以，哥 stand on!
声明：我的信仰永远也属于春哥和曾哥，不可能会是鸟姐的！绝对不要误会！ 一点没明白 ！~~· 我顶。楼主正义帝、 的确~汉化组的大大们辛苦了~希望大家知足了，汉化一个游戏真的不简单呢 过去无法代表现在 大家来观摩LZ的头像 LZ说的很有道理。同样 LZ 的头像也很让人yy 嗯手感非常不錯... lz强人，信春哥原地满状态复活。。。
下7个g的东东？小意思了，蓝光和hd的那啥片子，那个不得几十个g。要淡定。 顶楼主！
等待分流中…… 求LZ头像出处······· 围观LZ的头像 前来偶支持 。。。。话说不应该再喷了 、、 这是最终补丁么 还是会有升级版
请说明一下
不然现在的1.0版就不下了
等最终版本
如果不出现补丁包的话 LZ说的很有道理。同样 LZ 的头像也很让人yyÖÚKë£MV·®3dmgame.chnren.com¶-u©ÑØU 一句話，有酒喝酒，有肉吃肉，沒酒沒肉，喝西北風也一樣過。別太挑剔了。這年頭誰都不容易。 LZ的声明更让我震惊... 楼主的话看了让人头晕，楼主的头像让人眼前一亮，浑身发热。 说的很客观~~~~ （继续围观！！！） 我只想着LZ的头像了，什么内容都没看进去 LZ大叔已经37岁了 鉴定完毕 大家蛋定蛋定 不要鸡动啊 其实不是什么大不了的事 最多就是不玩而已的说 什么意思？？围观ING~ LZ说的什么我没看 ..倒是LZ的头像让我脸都白了，搭车求LZ头像出处 内容不是很赞同~但头像超赞！！
页:
[1]