打了1.4汉化补丁后CG动画字幕怎么还是英文的

风炎发表于 2009-10-12 10:36

CG难道没汉化？?

oliphaunt 发表于 2009-10-12 16:26

回复 1# 风炎的帖子

动画字幕是直接内嵌在CG里的，不在文本包里，没法汉化...........

hunterking_01 发表于 2009-10-13 10:03

CG？？？？？？？？？？？？？

我是硬盘版的，玩儿独立之路没有看到过CG啊！！！！！！！！！是我没看到还是硬盘版根本就没有？？？

oliphaunt 发表于 2009-10-14 02:11

回复 3# hunterking_01 的帖子

硬盘版游戏一向是删除CG的，这是老规矩了

abpuuuuu 发表于 2009-10-18 03:28

咦....能漢化吧..(我猜拉)
因為我之前用左賢王漢化看CG字幕
有出現中文

但因為前幾天剛接觸帝國,不熟悉升級方式
所以重灌了至少6次以上

最後發覺左賢王漢化無法在遊戲中儲存只能在英文模式中才能存

(為何會這樣,這我就不知了我在遊俠那爬文爬了至少有超過50頁
問題無解

發了文版大給了3種方式解決,最後也是放棄狀態)

最後發現這裡的漢化能在遊戲裡儲存,而且也蠻照顧新手的
有出一次升到好補丁包

阿...離題了...我想CG的字幕應該能中文化的樣子

PS:感謝3DM漢化團隊有幫台灣同胞繁體化^^雖然簡體我也看的習慣,不過謝謝你們這麼貼心喲 !加油!

oliphaunt 发表于 2009-10-18 04:45

回复 5# abpuuuuu 的帖子

左贤王用的是外挂汉化，也就是在文本显示这一块动手，把屏幕上显示的英文原文即时替换成中文，所以无论什么文本都能汉化
3DM用的是内核汉化，也就是彻底不要英文原文，让游戏直接调用中文文本。这种方法只能汉化文本pack里的文件
左贤王自己有一篇详细解释：http://hunking.game.topzj.com/thread-26420-1-1.html

但是外挂汉化要使用DLL插件。很不幸，revLoader也使用DLL插件技术破解STEAM。由于revLoader严重干扰正版销售，所以CA在1.4更新中封掉了DLL外挂。于是左贤王的汉化就彻底完蛋了

简体文本的繁体化是由台湾骑士团负责的，在此向他们表示感谢！！

abpuuuuu 发表于 2009-10-18 14:17

原來是這樣謝謝大大的解答

里而卧 发表于 2009-10-18 19:34

原来这样啊。。。。

t8785013 发表于 2009-10-22 17:25

原來硬碟版沒字幕

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver