MOD的简单汉化方法
最近弄了很多武器,装备MOD,经过一番调整修改的几乎不影响原版难度(为什么说几乎呢...夜视镜,榴弹枪这些是原版没有的,多少还是有点点影响..外加个别个性装备,偶尔摸出来玩玩 )好了,言归正传,搞了这么多装备,但进游戏看着却是英文的让人觉得非常的不爽,正巧3DM的汉化是外挂的,以前玩骑马与砍杀的时候就这么自行添加汉化过,再此先拜拜制作汉化的大大们
不知道大家注意了没,汉化文件不大,汉化文字都在fallout3_cn压缩包里,而且都是文本格式的,一个英文一个中文,2个互相对应,大家看到这应该都明白了吧,没错,按对应格式自行添加就可以了
如图,左右对应,"Electro-Suppressor"对应的"电子抑制器"是3DM汉化的DLC5的最后一件武器,下面的都是我自行添加的
同样的,衣服,吃的,杂物也是这样对应添加的,上面的是我的夜视效果和穿衣模特的汉化,由于穿衣模特MOD的MESSAGE的英文长度都不一样,如果直接汉化进游戏就会看到选项不整齐,为求游戏里美观,这里只好不美观了,不在意的朋友可以忽略
OK,汉化好后,直接保存,不用另存,会提示说改变了压缩文件,是否继续,拿不稳的朋友先把fallout3_cn压缩包备份一下,选是,完成
另外,压缩包里,武器有4个文本,分别是fallout3_weap_en.txt,fallout3_weap_cn.txt;武器_en.txt,武器_cn.txt
我只在武器_en.txt和武器_cn.txt中添加的,另外2个没碰,而且...貌似不用专门的在武器.txt中添加武器汉化,衣物txt中添加衣物,好象无论在哪添加都一样,因为我添加眼睛颜色就完全找不到在哪,因为默认的蓝,绿,褐这3个颜色,分别是在2组文本中,我就随便拣了一对来试,果然成功
大家英文不好也没关系,因为我也一样,现在网络这么发达,小小的书面英文怎么难得到我们,只是熟练度与速度的差距罢了
http://fy.iciba.com/这个爱霸词典很好用,单词短语有延伸解释,有很多生僻词可以靠延伸解释来理解
好了，就这么多,这其实也不是什么心得什么的,知道的人也应该不少,但我没发现此类贴子,让不知道的朋友了解一下也好(这不算侵权吧=.=)
闪姐的剑
发型的汉化
Jill的用枪,HK大出品
HO~YOKO~
这是替换的模型
该死的霰弹枪,我以前还不知道为什么霰弹枪MOD这么少...
自己编辑了一下才知道,Y的换弹动作完全搭配不上,我是勉强接受BB枪的换弹动作了...
模特,后面的是炸弹镇的那个女奸商,偷天换日的给她搞了一身Ayumi
舒克舒克舒克~开飞..砖头?什么!你说舒克不是赛亚人?!那贝吉塔还开不开坦克了!(又是一轮火砖......)
龙骑甲,搭配中国潜行衣的,我把它拆成几部分,很有圣衣的感觉,我们的口号是~想脱就脱!(门外警笛响了...)
这是好东西,不需要任何MOD的支持,就2个模型贴图+几个动作文件,不喜欢FOSE什么什么的朋友可以拿去用,手枪完美放入
潜行甲我是丢了2套进去,一红一黑,这是黑的,我是路FAN...
正义无边!有了M4和Super90怎么能没特警装备,HI!Police!Hands up...Officer down,Officer down~
众人:这个是?
既然你诚心诚意的问了！
我就大发慈悲的告诉你！
为了防止世界被破坏！
为了守护世界的和平！
贯彻爱与真实的邪恶！
可爱又迷人的反派角色！
路西法！
龙骑士！
我们是穿梭在银河的XX队！
白洞！白色的明天在等著我们！
一万片火砖飞过,就此终结............ 沙发自己枪了先!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 板凳，强烈支持LZ啊！我等新手之福
汉化原来可以这样添加的……长见识了 问一下对话在那个文件里我怎么没找到
回复 4# awgr 的帖子
fallout3_mix_cn3.txt和fallout3_mix_en.txt,可以在这组里面添加对话4楼的朋友难道想把FO3没汉化的对话都给搞定了？？？那我代表全国人民先谢谢你了 我想知道那图上的装备是什么MOD里面的啊？ 好贴一定要顶！！
晚上回家自己汉化去~HAHA
页:
[1]