blog Day 20: 球队训话（翻译完成）
http://www.playgm.cn/attachments/month_0909/0909300156938df47c60cc9339.jpg 下载 (67.45 KB)2009-9-30 01:56
Good afternoon everyone.
各位下午好~
It’s day 20 of the FM2010 new features blogs. Hasn’t it gone quickly?
这是介绍FM2010新特性的第20篇博客。为什么还不快点开始呢？
Today’s blog is all about team talks, and the improvements we’ve made to them in this year's game.
今天的博客全是关于球队谈话和今年我们对这方面的改进。
So I had a quick chat earlier with Riz, who is one of the senior coders at SI. He looks after the team talk area, amongst many others, so I asked him to tell you some of the things that have been changed this year.
所以我早些时候和SI高级编码员之一的Riz作了一次简短的谈话。他在其他人当中负责球队训话这一块，所以我让他来告诉你们今年做出改变的一些方面。
This is what he had to say...
下面是他的话……
“Since team talks were implemented, we've received numerous suggestions on what kind of additional team talk options people would want to be able to give in the game. One of the most requested additions was the option to have specific team talks available during the pre-season, when you want to assess your squad and maybe urge some players to show you why they deserve a place in the first team.
“自从球队训话出现之后，我们收到大量人们想要加进游戏的球队训话选项的建议。要求增加最多的选项之一是在季前赛中加入特定的球队训话，就是当你想要评估你的球队时，可能你会激励某些球员表现给你看，为什么他们在一线队中应得一席之地。
"There are a number of new options for different pre-season situations now, like asking your players to show more competitiveness, or to work harder, or to focus on fitness and performance instead of the result.
“现在为不同的季前赛情况增加了许多新的选项，比如要求球员们表现出更多的竞争力，或者更加努力，又或者以集中在状态和表现上来代替结果。
"There is now also the option for the manager to compliment his team for a good first half, while giving them a bit of stick as well if the second half was below par. We've also added some variety to the existing team talk options, depending on different match situations such as second leg cup matches when it is not just the result of the ongoing match that matters, but the aggregate score as well.
“现在也有一些选项给经理来表扬球队打出了一个漂亮的上半场，同时批评他们在下半场表现不佳。我们也根据不同的比赛情况为现有的球队训话增添了一些变化，例如杯赛主客场的第二轮比赛关注的并不是比赛的结果，而是总的比分。
"Outside of these additional new team talk options, we've naturally also worked on polishing the feature this year. This has included analysing reported issues fromprevious versions, fixing bugs and also tweaking the effects of team talks on players and the way AI managers and assistant managers at human clubs choose between different options available to them.”
“在这些新增的球队训话选项之外，我们自然也要把今年的新特性做的更出色。包括分析旧版本报告的问题，解决bug，调整球队训话对球员的效果和在玩家掌管的俱乐部中的AI经理们以及助理教练们可以在不同的选项中选择。”
Thanks for that Riz.
谢谢Riz说的这些。
One thing he hasn’t mentioned there, and something I’m particularly fond of, is that you can now do individual talks for substitutes when you’re bringing them onto the pitch, which is something that’s been sorely lacking from the module in the last few years.
他没提到的一件事，也是我特别喜欢的，是现在当你把替补球员换上场时，你能和他们作不同的谈话，这是过去几年所严重缺乏的部分。
Tomorrow’s blog will be about the game's finances, and some of the new features in this area.
明天的博客将是关于游戏中的财政和这部分的一些新特性。 辛苦了LZ 顶一下 汉化组辛苦了
我们几分钟下载下来的是你们N长时间才做出来的
必须顶
页:
[1]