warmantntt 发表于 2009-10-2 21:20

呀~被老外看穿了~装不得啊~

ME：Cuban Missile Crisis

Hello everyone, I really like this game, especially the Cold War theme of my favorites. But in the game why do not the Cuban missile crisis of such incidents?

老外：You can recreate the Cuban Missile Crisis with custom briefings, events and flavor text using the scripting tools of the challenge editor in the full version.

And you do get to issue the "Nuclear Testing" edict in the game. ^^

ME：The game there are Castro, how can not the Cuban missile crisis? I will not edit, so come to ask.

老外：The avatar is just an avatar, other than the traits of the avatar it has no significance in the game. Somebody feel free to correct me if I'm wrong here.

So while you can choose Castro as your avatar, it doesn't mean you are now playing on Cuba, you are still on Tropico, hence no cuban missile crisis happened in Tropico, so it's not in the game. That is the easiest way that I can explain it since I think maybe English is not your native language. Hope that helps a little.

ME：Ha ha ha, I am from China, English is poor.Thanks。

这些老外真逗，红字是关键

739 发表于 2009-10-2 21:32

翻译一下

不会看

739 发表于 2009-10-2 21:34

英文不是你母语

warmantntt 发表于 2009-10-2 21:35

额去他们官网论坛吹牛打屁，问为啥冷战题材滴游戏没有古巴导弹危机剧情，然后老外回答说让额自己去编，额说额不会，而且这游戏有老卡，应该加进剧情。老外就说那只是个游戏人物而已，没有其他什么意思。最后说额滴母语不是英语，希望之前他滴回答能帮助额，真是友好。

吓倒列车 发表于 2009-10-2 21:35

在这秀什么英文 英文好的不会来这

无忧无虑 发表于 2009-10-2 21:51

看到一个大烧饼。。

epsilonsun 发表于 2009-10-2 21:52

The game there are Castro, how can not the Cuban missile crisis? I will not edit, so come to ask.

第一句还可以 这句完全暴漏。

但是问题是哪有几个人打的英语连老外也分不出来的。

warmantntt 发表于 2009-10-2 21:54

么办法。。。GOOLE的机翻就这水平了。。。
末了那老外PM额打了个中文“欢迎”过来。。。额笑死了

739 发表于 2009-10-2 22:28

原帖由 warmantntt 于 2009-10-2 21:54:00 发表
么办法。。。GOOLE的机翻就这水平了。。。
末了那老外PM额打了个中文“欢迎”过来。。。额笑死了


老外服务太度真热情

test4366 发表于 2009-10-2 22:33

回复 9# 739 的帖子

你们还没去过黑道圣徒2呢··在国内不流行·去官方论坛和战网很热情的！

halffish 发表于 2009-10-2 23:08

这么烂的英文。。。地球人一看就知道不是native language

339735 发表于 2009-10-2 23:43

I am from China 这句就是中国式的英语

ufoufo 发表于 2009-10-3 08:52

如果他知道你玩的是盗版他不知要有多伤心........

zzalxsw 发表于 2009-10-3 09:12

这游戏客服不错啊

a_best 发表于 2009-10-3 09:50

= =偷偷告诉你，，其实我是那个老外

xati 发表于 2009-10-3 10:13

问题在素质

xu1hua2 发表于 2009-10-3 10:58

以I服了You的水平~~~~一般不轻易出来混的！！完毕。

zjttfs 发表于 2009-10-3 13:27

jyl80426 发表于 2009-10-3 14:40

被老外看穿了····哈哈哈！！！ LZ用的学校学的蹩脚中式英语或用翻译器搞的吧

=Noel= 发表于 2009-10-3 16:11

I am from China
。。。。。。。
晕厥

aogugu 发表于 2009-10-3 18:42

我：古巴导弹危机

大家好，我真的很喜欢这个游戏，特别是冷战我最喜欢的主题。但是，在游戏中，为什么不此类事件古巴导弹危机？

老外：您可以重新创建自定义介绍，事件和使用中的完整版编辑的挑战风味文字脚本工具古巴导弹危机。

你真的会发出“核试验”在游戏的法令。 ^ ^

我：游戏中有卡斯特罗，又怎能不古巴导弹危机？我不会修改，所以来问。

老外：在头像只是一个化身，比头像却没有在比赛中的其他特征及其意义。有人随时纠正我，如果我错了这里。

因此，尽管你可以选择作为您的头像卡斯特罗，这并不意味着你现在对古巴的比赛，你仍然在海岛大亨，所以没有古巴导弹危机发生在海岛大亨，所以它不是在游戏中。这是最简单的方法，我可以解释它，因为我觉得也许英语不是你的母语。希望有点帮助。

我：哈哈，我来自中国时，英语是poor.Thanks。



啊！到底什么意思

阿汉 发表于 2009-10-3 18:47

楼上这个是正宗的机翻

wzzjhc 发表于 2009-10-3 19:37

我认为英语不是你的母语。

liuxun249 发表于 2009-10-3 21:02

真的 所有的国外的论坛 人家讨论非常认证 非常专业 一定是有自己独到的见解才去回帖..
真的很少很少会看见所谓的水贴出现...
这点非常佩服人家....
页: [1]
查看完整版本: 呀~被老外看穿了~装不得啊~