论坛 › 《海岛大亨4》 › 【官方】3DM 《海岛大亨3》 汉化 读我档案

vincenttwc 发表于 2009-9-30 23:04

【官方】3DM 《海岛大亨3》 汉化 读我档案

簡體中文


============================================================
3DM 《海岛大亨3》汉化 v0.1 读我档案
============================================================
(c)2009 3DM game 华娱. All Rights Reserved.
2009.10.4
版本0.1
读我档案由 Vincenttwc编写

感谢使用3DM 《海岛大亨3》汉化！我们希望您可以从中获得前所未有的感受。
汉化相关资讯，请造访：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-556.html

============================================================
本汉化补丁由3DM汉化组及下列名单中的汉化人员合力制作

汉化人员名单：
策划：vincenttwc，test4366
技术：vincenttwc
翻译：吴大浩，zhenjiaofenjie，SimbaDdsa，kbk1345，I'm Alive，Vampireleon，弛弦，火焰烘干海水，千里，守护de恺，萧鳞云，迦叶叶-月下，jy97384，【G】，、bro〃s，吉猪，wdhwg001，Jello()，路人甲，mec_test_1，钢铁猫小凡，leeon，Vamous，lcg3430
校对：tails01，【G】，秋风夏雨，arrowshad，newtype2001

============================================================
使用汉化系统需求：
包含简体字型或繁体字型的Windows系统

*汉化并不会影响游戏品质，或降低fps帧数。
============================================================
汉化文件需知：
由于方便更改文件，我们并没有把文件进行加密压缩
因此安装3DM汉化后，游戏目录会增加了很多档案
**请不要删除任何一个档案，因为这样会导致游戏时有一部份无法显示其用途！

关于字型：
字型可以由玩家自由修改
修改方法
1)首先选好4种不同的中文字型
2)复制到X:......Tropico 3Fonts
3)改原文件删除或更名
4)把你选好的4个字型更换名称为
printf.otf
weblettererprobb_b.otf
weblettererprobb_i.otf
weblettererprobb_r.otf

当然4个字型都可以是同一个字型档的，只要 Fonts 文件夹有以上4个档案名称的字型文件。
如果Fonts文件夹没有以上4个档案名称的字型文件，将有机会显示乱码。
============================================================
问：游戏时部份地方出现方格？
答：请确认你有没有以下文件。 (汉化设置引导)
Tropico 3LocalChinese.hpk

===

问：进游戏后全是方格？
答：安装前请把游戏安装目录中的Assets.hpk更名为AssetsEN.hpk
X:......Tropico 3PacksbootAssets.hpk

===

问：安装汉化后，主目录多了很多文件，可以删除吗？
答：不能，删除后可能你并不察觉问题所在，但细心会看到很多地方有贴图错误或花图

===

问：海岛大亨3汉化是谁制作的？
答：这是3DM汉化组制作的。

============================================================

服务与技术支援
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-556.html

============================================================
2009.10.4
读我档案由 Vincenttwc 编写

vincenttwc 发表于 2009-10-1 22:09

繁體中文

      

============================================================
3DM 《海島大亨3》漢化 v0.1 讀我檔案
============================================================
(c)2009 3DM game 華娛. All Rights Reserved.
2009.10.4
版本0.1
讀我檔案由 Vincenttwc 編寫

感謝使用3DM 《海島大亨3》漢化！我們希望您可以從中獲得前所未有的感受。
漢化相關資訊，請造訪：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-556.html

============================================================
本漢化補丁由3DM漢化組及下列名單中的漢化人員合力製作

漢化人員名單：
吳大浩, zhenjiaofenjie, SimbaDdsa, kbk1345, I'm Alive,
Vampireleon, 火焰烘乾海水, 緣起東部牛仔, 千里, 守護de愷,
蕭鱗雲, 月下, jy97384,
Vincenttwc
============================================================
使用漢化系統需求：
包含簡體字型或繁體字型的 Windows系統

*漢化並不會影響遊戲品質，或降低 fps幀數。
============================================================
漢化文件需知：
由於方便更改文件，我們並沒有把文件進行加密壓縮
因此安裝3DM漢化後，遊戲目錄會增加了很多檔案
**請不要刪除任何一個檔案，因為這樣會導致遊戲時有一部份無法顯示其用途！

關於字型：
字型可以由玩家自由修改
修改方法
1)首先選好4種不同的中文字型
2)複製到X:......Tropico 3Fonts
3)改原文件刪除或更名
4)把你選好的4個字型更換名稱為
printf.otf
weblettererprobb_b.otf
weblettererprobb_i.otf
weblettererprobb_r.otf

當然4個字型都可以是同一個字型檔的，只要Fonts文件夾有以上4個檔案名稱的字型文件。
如果Fonts文件夾沒有以上4個檔案名稱的字型文件，將有機會顯示亂碼。
============================================================
問：遊戲時部份地方出現方格？
答：請確認你有沒有以下文件。 (漢化設置引導)
Tropico 3LocalChinese.hpk

===

問：進遊戲後全是方格？
答：安裝前請把遊戲安裝目錄中的Assets.hpk更名為AssetsEN.hpk
X:......Tropico 3PacksbootAssets.hpk

===

問：安裝漢化後，主目錄多了很多文件，可以刪除嗎？
答：不能，刪除後可能你並不察覺問題所在，但細心會看到很多地方有貼圖錯誤或花圖

===

問：海島大亨3漢化是誰製作的？
答：這是 3DM 漢化組製作的。

============================================================

服務與技術支援
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-556.html

============================================================
2009.10.4
讀我檔案由 Vincenttwc 編寫

kelaishi 发表于 2009-10-9 01:15

看看先在说拉

a52305 发表于 2009-10-9 01:15

看看是什么 先

1346790 发表于 2009-10-9 01:16

看下什么东西- -

猪革涡轮 发表于 2009-10-9 01:16

好东西 要先看看~~~~~~

ttdsai 发表于 2009-10-9 01:19

什么 东西？
？？？？

waju1977 发表于 2009-10-9 01:20

先看看说的什么～～～～～～～～～～～～～

greyspecter 发表于 2009-10-9 01:20

什么东西。。。

lhxufo 发表于 2009-10-9 01:21

好东西 看看

卡蒙 发表于 2009-10-9 01:21

好奇~- -什么情况~

gveien 发表于 2009-10-9 01:21

看一下是不是偷跑
：）

tuoshuiyu 发表于 2009-10-9 01:21

wwyy840731 发表于 2009-10-9 01:21

卡卡助手 看看再说

169ak47 发表于 2009-10-9 01:22

好东西 要先看看~~~~~~

chengwei954 发表于 2009-10-9 01:22

先看看说的什么～～～

dyzhimo1 发表于 2009-10-9 01:22

是啥呀 我看看

13050002 发表于 2009-10-9 01:23

看下什么东西- -

l3131228 发表于 2009-10-9 01:24

什么东东~~

apvlp 发表于 2009-10-9 01:25

是什么东东？没看懂。。。

9932734 发表于 2009-10-9 01:25

汉化出来了?

mexpower 发表于 2009-10-9 01:25

大半夜的...不容易..

lionfalcon 发表于 2009-10-9 01:25

看看内容先....看样子快乐。。。。

lspf 发表于 2009-10-9 01:26

感谢分享、upup

emu228hk 发表于 2009-10-9 01:26

先看看说的什么～～～

yehai 发表于 2009-10-9 01:27

什么东西。。。

吓倒列车 发表于 2009-10-9 01:27

>>>>>>>>>>>>>>>>>

graffitimei 发表于 2009-10-9 01:28

好东西。。等很久了。哈哈

yujunhui 发表于 2009-10-9 01:28

看看啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

zerozjk 发表于 2009-10-9 01:29

好东西，谢谢分享，就等汉化了

查看完整版本: 【官方】3DM 《海岛大亨3》 汉化 读我档案