newtype2007 发表于 2009-8-14 23:20

如何提取游戏中的文本文件?

本人想成为伟大的汉化人员.....但日文,E文水准又不好,只好通关提取游戏中的对话文本来实现了,请问该如何提取?

Fr.Hoo` 发表于 2009-8-14 23:23

破解、脱壳、提取、排版、翻译、整合、封包。
有些游戏的文本就在很明显处，一找就找到。
更多的是必须要编程大神们来了，爱莫能助。

newtype2007 发表于 2009-8-14 23:29

原帖由 Fr.Hoo` 于 2009-8-14 23:23:00 发表
破解、脱壳、提取、排版、翻译、整合、封包。
有些游戏的文本就在很明显处，一找就找到。
更多的是必须要编程大神们来了，爱莫能助。

额,前段时间在辐射3区域看到有人提取了游戏中的语言然后做成TXT文本,找区里的兄弟进行翻译,我也想像他那样啊
经斑竹这么说信心顿时减少了很多,真的这么难么...

Fr.Hoo` 发表于 2009-8-14 23:31

回复 3# newtype2007 的帖子

辐射3已经被CG大哥完全破解并外挂汉化了。
后面的事情当然简单。要进军汉化，学编程吧。。。

IronMartYn 发表于 2009-8-14 23:32

非常抱歉，对游戏的破解、汉化完全是一无所知

天依 发表于 2009-8-15 06:52

回复 4# Fr.Hoo` 的帖子

你就不要吓唬人家了
做翻译就可以了....破解、脱壳、提取、整合、封包这些步骤自然有神人出现
比如法老

498548 发表于 2009-8-15 17:12

inPice 发表于 2009-8-16 15:22

原来汉化也是一门学问呀............

Oo逆oO 发表于 2009-8-16 15:39

茫然ING. 楼主加油。

梦里花开o 发表于 2012-6-5 19:29

rengqiming 发表于 2012-6-5 19:51

页: [1]
查看完整版本: 如何提取游戏中的文本文件?