bj0618 发表于 2009-8-4 21:02

刚拳老头的一些台词(附本人歪翻 )

对战
a true warrior lets his opponent live to fight another day   
一个真的战士会让自己能活着去面对下一场战斗
satsui no hado can consume one from the inside out.self awareness is key   
这句不会翻
you must unite your mind and body if you hope to unlock your true potential
你必须集中你的意念和身体,如果你需要解锁你真正的潜力!
if you seek only to harm your opponent,you deny the way of the warrior
如果你光想着怎么赢,你就偏离武道了
some power cannot be gained through training alone...   
有些力量光靠闭门造车是学不来的啊!
simply relying on your fists is not enough.the mind holds true power.
简单依靠你的拳头是不够的,意志拥有真正的力量。
listen to your heart.understand its language and you will be unstoppable
倾听你的心,懂得它的语言然后你将不可阻挡
you are your own best teacher.stop and listen to the voice within   
你是你自己最好的老师。停下来,呤听心里的声音
this fight should continue another day..you are not yet ready
我们下次再战,你还没准备好呢~
continue along your path and you shall reach your goal   
走自己的路,让别人说去吧
you are not yet ready...
我说过你没准备好(接上面那句)

特定人物

rose:let your heart guide you and listen not to the temptations of power   

EL:you must choose a path,no man can mster two disciplines
你最好选一种道路,没人可以兼修两种职业(是烧饭还是格斗你自己挑)
RUFUS:you hide your weakness with your sharp tongue,but it is still visible to you   
你的肥肉掩盖了你的虚弱,但是你自己看得到
叉子:your paranoid delusions narrow your worldview to but a slit   
您的偏执妄想以缩小您的世界观,但狭缝
布兰卡:no matter one's appearance ,if the heart is pure,the path to truth is open   
不管一个人的外表如何,如果心是纯净的,真理的道路是开放的
巴洛克:you cannot see the true path through clouded eyes
你无法看到真理的道路,因为你的眼睛被乌云覆盖
隆:you have done well to continue your training ,but you are not yet finished
你修炼的不错,但这还远远不够
春丽:you know in your heart that anger only serves to impede your journey ,child   
你知道在你心中的愤怒只会阻碍你的旅程,孩子
樱:you have only begun your journey ,but your path is just and righteous
你的武学之道才刚刚开始而已,但它还是公正和正义的
CAmmy:listen not to the voices of the future or the past ,look within for answers
过去和未来的声音,在你的内心寻找答案之类之类。。

olrox 发表于 2009-8-4 21:57

satsui no hado

杀意之波动 的意思

snk0009 发表于 2009-8-4 22:00

很好玩~~~~~~ 老头子说话就是有哲理

nightsover 发表于 2009-8-4 22:05

不知刚拳烧的菜跟那个傻大厨烧的哪个好些,

chizuruli 发表于 2009-8-5 20:24

看那个厨师样子我就不想吃他的菜了
页: [1]
查看完整版本: 刚拳老头的一些台词(附本人歪翻 )