!!!《虐杀原形》全游戏剧情对话中文翻译+攻略 大全 !!! (只求
感谢巴哈姆特会员alan3w2001全力创作原网址:http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=12812&snA=376&subbsn=0
放此编的主要目的是希望能帮忙加快汉化组的工作进度~~
并让各位了解游戏的详细剧情,也可搭配这篇:《虐杀原形》全剧情解析 (严重透露剧情)交互观看~
Mission 01 过去与现在
Mission 02 镜中人
Mission 03
Mission 04 救出 Elizabeth Greene
Mission 05
Mission 06 搜集DNA
Mission 07 揭开阴谋
Mission 08 破坏安全处所附近的病毒侦测器
Mission 09 找出McMullen在哪里
Mission 10 差事 – 回到Karen Parker的研究室去确定他的进度
Mission 11 忏悔
Mission 12 被偷走的身体
Mission 13 永垂不朽
Mission 14 Door In The Wall
Mission 15 只有那件事
Mission 16 第一只怪物
Mission 17 创造未来
Mission 18 像神一般的男人
Mission 19 末日之梦 the dream of Amageddon
Mission 20 解放世界
Mission 21 来袭
Mission 22 震撼与畏怯
Mission 23 最后一位幸存者
Mission 24 两张船票
Mission 25
吸收任务
======================================================================================
Ｍission 1 过去与现在
Screen 1
士兵: 清除完毕
????: 我的名字是 Alex Mercer
Alex: 这是我在这里的唯一理由
他们说我是 一个杀手 一个怪物 一个歹徒
这都是我
三个星期以前 某个人在纽约车站释放一种致命的病毒
我在停尸间复活
现在 我恣意的狩猎 我杀生 我吞噬生命 我回来了
我要去找出是谁对我的身体动手脚
并且我要他们付出代价
士兵: Ghost 39已经登入 你有注意到嘛? over。
士兵: 没有
路人: 救命 救救我
士兵: 别动
士兵: 站住
士兵: 步兵 开枪
士兵: 清除完毕 继续前进
士兵: 你 跟着我
士兵: 她也是
(女的被射杀其实我觉得那女的还满正的说....)
士兵: 是他
(一阵枪战)
士兵(Alex伪):你的指挥官在哪?
士兵: 长官 他在时代广场 我这就要传…
士兵(Alex伪): 这就免了....
Screen2
(1) 杀士兵
(2) 杀士兵
Alex: 他们夺走了我所有东西
他们必须负起责任
血债血还(武器 爪)
(3)砸坦克
武器 槌
(4)灭Hunter
武器 刀
(5)吸收 Blackwatch 指挥官
Blackwatch 指挥官: 总司令, 交给机动小队
Blackwatch 司令部: 机动小队到班马线 地面部队开始侦察 over
(被A抓)
Blackwatch 装甲兵: 把这东西撞成碎片
去我妈的 Mercer
给我我妈的掩护 掩护
Blackwatch 装甲兵: 撤退
Blackwatch 士兵: 敌人又来了
Blackwatch装甲兵: 我们遭受攻击了
Alex: 是时候该结束了.....
Blackwatch 输送引行员: 在地图上标出我们的所在地
Blackwatch trooper: 我们输定了
????: 我们花了不到一小时的时间 下一步打算怎么做?
Alex: 最后一个人将负起这几天所发生所有事情的责任
????: 如果我们等一下成功登上战舰 你觉得你已经准备好了吗?
Alex: 我为此而生 Mission 4 – 救出 Elizabeth Greene (Alex他老妈 以下简称 Greene)
Dana 的安全处所- 西城
(Alex从后面出现吓Dana)
Alex: 有找到任何东西吗?
Dana: 喔 天阿! 别这样! 天…(喘气)
Alex: 抱歉
Dana: 好吧，你的公寓呢?
Alex: 被炸成灰了 甚么都不剩
Dana: 好吧 这不要紧。 我正在看你的笔电。
Alex: 笔电?
Dana: 对。在你失踪那天，我收到一个包裹，这就放在里面。 看
Alex: 我….我以前曾经看过那女孩。
Dana: 嗯…这是一个感觉。在资料夹里面只有两个名字 - - 一个是你
第二个就是这个女人: Elizabeth Greene….
她现在还被隔离在GENTEK大楼内。 你知道她是谁吗?
Alex: 嘿，不管他是谁，她对这件事一定知道的比我多
Dana: 我的天，她只是个女生。这些人是她妈的甚么怪物。
(Alex陷入一瞬间的回忆)
Alex: 我不记得了。
另一个地方
(Blackwatch 司令部 – 红冠 司令, 炮台公园(纽约公园之一))
※以下名称 general randall 直译 兰德尔上将(虽然差一个L) 简称 randall
COL. Taggart 直译 陆军上校 Taggart以下简称 Taggart
还有一个CAPT. Cross 直译 陆军上尉Cross 以下称Cross
Randall: 真理将会使河川变得清洁。硫磺将包围整个地区并且阻止任何想逃出去
的人。(应该是句厘语) 我希望这整件事将在黎明前完全得到控制。
Taggart: 但是长官，那附近有将近100,000个人民在蓝色警戒区
Randall: 我不需要理由。去完成任务。
(CAPT. CROSS走过来)
Randall: 我目前有一个任务，我想你的部队应该非常的胜任
上尉，你的部队准备要多久时间?
Cross: 我们随时等您发令。15分钟内我们可以到达城市任何角落。
基于慎重，长官，压制一个将近一千两百万人民的城市，我的部下时在有
些难以负荷。
Randall: 嗯… 上尉，事情已经越来越严重。你没办法再分担封锁的任务。你的部
队有个另一个目标: Alex Mercer。 代号: 宙斯 (OS:好有份量的代号阿)
他带有一新种的病毒。他杀了我50个部下而且穿越了一个两尺厚钢铁制
的铁门。你有兴趣了吗?
Cross: 我是你的部下，长官。
Randall: 我应该不用告诉你他有多危险。
(到达GENTEK对面的楼顶)
Alex: 我必须找到某个要人让我可以进入那栋建筑
Mission 在没人发现的情况下浅入GENTEK
(到达GENTEK附近后)
Alex: 如果我变得像他们一样，我应该可以混在他们之中。
(吸收头上有基因符号的军人后 陷入记忆)
军人1: 这里发生了甚么事
军人2: 第一小队刚降下到目标建筑，正要掌握监狱状况
这时，门关上了。没有任何人走出Gentek大楼
我要你们用等级4的封锁准则把那里封起来
(进入Gentek大楼 – 51楼，Blacklight 搜查的区域)
Alex: Elizabeth Greene?
Greene: 等太久了
(Alex被打飞)
Alex: 我不明白
Greene: 看仔细吧～～
(Alex陷入记忆 看完记忆后Alex倒地)
(Greene把墙壁打开一个洞)
Greene: 我是你的母亲
(Greene跳出去)
(Hunter 出现 Alex被打出去)
(Alex掉到Gentek大楼前广场)
士兵1: 射击～ 把整个地翻过来都没关系 给我射击
士兵2: 掩护!!!
士兵3: 喔! 我的天 (被Hunter咬)
Alex: 我需要这个(直接抓了个士兵来吸收)
士兵4: Lock and load. All in!
锁定 上膛 射击 (这我也不确定)
士兵5: 射击
Alex: 我需要知道你知道些甚么 (接下来陷入记忆)
是的 你正看守屋顶上那个我妈的洞。
你也有报告说我们对上的是什么样的敌人
--在这些天窗被封起来之前我们没有一个是安全的
所以，除非你想要巡逻厕所巡逻到我妈忘记你长什么样子，
不然拜托你这只蠢驴留在这里直到友军来给你别的指令。 现在开始动作
是长官
(到达某军事基地 Alex从天窗跳下)
士兵1: 干! 你这个恶魔
士兵2: 干
士兵3:我妈的怎么了
士兵4: 干你娘
(Hunter驾到)
Alex: 我不知道你是谁，但我知道我要杀了你
士兵: 继续射击!!
(Alex吸收了hunter)
士兵: 这…这不可能 – 他竟然把那玩意儿吸干。
(得到新能力—爪)
士兵: 杂种! 现在又怎样?
士兵: 哦…我不知道
(第三批Hunter到来)
任务: 击败Hunter--------破坏所有的燃料槽来破坏基地并杀了Hunter
(燃料槽画面上会有标示骷髅图案)
(破坏燃料槽后 基地爆炸中)
士兵1: 锁定 上膛射击!
士兵2: 不! 干你娘!
士兵(从司令部): 红冠从Chalk 3号。我们失去讯号。你有收到吗?
士兵3: 攻击! 尽力攻击!
士兵4: 喔! 干!
士兵5: 不! 是你!
士兵(从司令部): 观测确认
陆军基地司令: 喔!我的老天，红冠，快带我离开这她妈的鬼地方。
这关会出现的提示
如果你有买东西 可能会出现
升级点数 evolution points (EP)
EP是用来在 升级选单( upgrades menu) 购买新的力量(Power)，动作(Moves)和
能力(Abilities)。
当你完成任务和使故事有进展时所得到的新东西将出现在升级选单
在游戏中按到暂停画面(Pause screen) 进入升级选单。在升级选单中 按
或来打开标签。
力量-防御 Defense Powers
你已经学到你的第一个防御力量。
按住来显示抬头显示器(Power Select Wheel)，用滑鼠选择这个力量。
快速切换你最后使用的防御力量请按，再按一次则是取消
防御力量透过增强对攻击的防御来增加你的存活机率
力量-盾 Shield Power
盾是力量-防御吸收敌人最初的攻击。如果盾在一瞬间接触到一个强大的力量，
盾将会破碎这时必须回复。
你在使用盾时没办法全速跑，取而代之的是你可以撞飞路上的妨碍物。按住来显示抬头显示器并选择 盾 。 快速使用或取消这力量请按。
一定会出现的提示
病毒感应器 Viral Detectors
病毒感应器可以看穿你的伪装。当他们的光变成黄色时，表示他们已经发现你
当变成红色，代表已经锁定你的位置并发出警报
浅入基地 Infiltrating Bases
浅入一个基地，确定地点并且杀了基地司令官。利用他的外表浅入基地
解开力量-爪 Claw Power Unlocked
给你 力量-爪 来攻击Hunter
每个力量都有独一无二的攻击、连段和动作。到暂停画面进入升级选单来确认新
解开的能力。
按来使用或取消攻击能力
自由漫游(Free Roam)
你现在为自由漫游模式。注意小地图上的标示来进行任务(Mission) Mission5(此关必须购买伪装能力)
※Alex前女友 Karen Parker 以下简称Karen
到Karen Parker的公寓
Dana的安全处所
Dana: Karen Parker听起来耳熟吗? 这是一定的。
他跟你非常的亲近 他是你的前女友。
我从你的笔电发现她的地址。
在军队让她消失以前去找到她
看，如果连我都可以找到这地址，
你可以打赌他们会不会也找得到。
(Alex 离开Dana的处所)
Dana: Alex，小心点。
(Alex到达Karen Parker的住处)
Karen Parker公寓 – 北边西部
Alex: Karen Parker。
Karen: 我以为你已经死了
Alex: 我是应该死了
(Karen抱了Alex一下)
Alex: 现在 我们必须逃离军队的包围。
Karen: 你要先找个交通工具 – 如果可能的话最好从军队中取得
这是唯一我们可以离了这地区的方法。
(Alex离开公寓)
Alex: 这红色的病毒况散很快。人传人。建筑传建筑。街传街。
这一定跟Elizabeth Greene有关连。
(Alex一出来先把一个头上有基因符号的陆军吸收 陷入记忆)
Parker, Karen I. 1/1/76出生。遗传学博士，7/2/2003从Rutgers大学毕业。
于2/1/2002 被Gentek雇用为特别企画部人员
回报给: 主管 McMullen，Raymond F
负责: 基因分析。权力等级D。她与Mercer Alex J.坠入情网 通缉他，让他接受审问
计画被耽搁并转送到基地 Six Charlie Alpha One (第三行开始我不会翻)
原文:
Director: Genotyping. Level D Access. Reported to : Director McMullen, Raymond F.
Romantically involved with Mercer Alex J. Wanted for questioning
任务: 学到如何开装甲运输车来把Karen Parker载离
(到陆军基地吸收头上有基因符号的军官后到基地内部)
(我建议吸之前先按F 如果你不想自找麻烦的话)
Alex: 我不知道如何发动装甲运输车，但这里一定有人是做这个的。
(吸收头上有基因符号的人后陷入记忆)
欢迎来到海军陆战队装甲部队训练中心。在这个海军陆战队装甲人员运输车里总共有19个主要系统和超过25000个运转部位。
在之后8个月，你将学到这所有的东西
当我们这里结束后，你将能够把车停在敌军的阵地并炸爆他们。
我的工作就是让你们她妈的按照顺序学习
你的工作就是闭上你的狗嘴并专心学习
(吸收后走出基地)
任务:到一辆装甲运输车内
(进去后开到Karen Parker的公寓)
(到公寓后 打爆感染建筑)
任务: 救出Karen Parker – 带Parker到安全的地方
(任务完成后Alex开始说故事)
我有告诉过你 – Karen和我曾经在一起。我们的照片在我公寓。
至少我认为那是我们。
Karen在Gentek工作…或许她可以解释我到底是怎么了和如何控制自己。
我知道现在…放走Elizabeth Greene是一个错误。
她真是个怪物，被她碰到的东西无一不被感染
抓到Greene，找出是谁对我的身体动手脚。我想他是整件事的关键
(第18天早晨)
对讲机: 那她呢?
Alex: 有些了解
我想我们是有些关连的。牺牲一个毫无关连的敌人? 来做一个普通的实验?
我不知道
但是我有Karen。而且我们将一起结束这整件事
注: 所有第18天早晨的部分是可以连贯起来的包括第一关
第4天早晨
Mission5 完
这关可能会出现的提示
如果你有买…
空中冲刺Airdash
空中滑翔是Alex不可或缺的能力 在空中按住任何方向键+点击SHIFT
来躲开攻击或轻松的改变你跳跃的方向。进行测试吧!
感知能力 Sensory Power
你已经学到你第一个感知能力
按住来显示抬头显示器并用滑鼠选择此能力
快速启动你最后使用的感知能力请按。
再按一次则是取消能力。
感知能力提高你的感测，
就算周围充满障碍也能让你轻松的看到敌人的位置
滑翔 Glide
滑翔非常推荐的移动能力，
配合空中冲刺(Airdash)让你拥有前所未有的灵活性
冲刺后按跳跃[空白键]来滑翔
继空中冲刺后的最大控制
一定会出现的提示
潜行吞噬 Stealth Consume
潜行吞噬让你在吸收时不被发现。偷偷的接近你目标的后方
按来打开伪装选单Disguise Menu。潜行吞噬的指示发亮，
按下来实行潜行吞噬。
浅入基地 Base Infiltration
进入基地内部，你需要吸收一个司令官并伪装成她的样子。
当旁边有其他敌人时使用潜行吞噬(steal consume) 来谨慎的吸收
你需要吸收一位装甲运输车的驾驶来得到抢夺和开装甲运输车的能力
Mission 10 差事 – 回到Karen Parker的研究室去确定他的进度
(Karen Parker的研究室 – 哈林东边)
Karen: 你已经取得样本了；但我还是觉得不够。
我需要你到病毒巢内部。中心的本体，病毒刚产生的DNA，
我想这是个关键。
拥有这个，我想我可以扭转整个病毒的影响。
还有，Alex，为了这东西，让你做这么危险的事实在很抱歉。
Alex: 不用道歉。专心消除这玩意儿。
任务1: 搜集DNA – 进入病毒巢
(进入病毒巢)
(先吃一些金色的光球后 CROSS上尉降下来)
Cross: Mercer…你是个难以寻找的人。
我一直期待着这个时候的到来。
Alex: 你是谁? 是谁派你来的?
Cross: Mercer你应该多仔细注意你的一些朋友
Karen Parker背叛你了 – 击败Cross.
(让Cross受到大约1/4的伤害后)
Cross: Mercer，时间差不多了。你的一些小朋友想一起出来玩。
(跑出一堆受感染的人民)
(又让Cross受到一定的伤害 射击小队下来)
Cross: 你很迅速。但我更迅速。
叫小队下来，快!
射击小队，到我的位置，动作!
(打赢后)
Cross: 干! 撤退。
(Cross像上射出绳索往上升 Alex向上跳抓到Cross 两个一起到屋顶)
(病毒巢，东北边控制地区)
Cross: Mercer，你以为你已经赢了?你根本不知道你我妈的在做甚么。
我可以告诉你所有关于 纽约火车站 你想知道的事情。
(偷偷的掏出针筒)
(Alex突然头痛…陷入一小段回忆)
(Cross到Alex背后)
Cross: 在某种程度上…我应该对你说声对不起。
(Cross把针筒刺到Alex的背上)
Cross: 解决宙斯了。带抑制设备过来。
(Cross一回头 Alex不见了)
(病毒巢楼下)
(Alex想变出爪但一变出后又变回来)
Blackwatch 士兵:持续射击!
Alex: 喔…无法控制身体。我…..这…..我不能接受
任务目标: 杀光或逃离军队来解除警戒。
(逃离后 任务完成)
Mission 10 完
这关会出现的提示
注射剂 (The Injection)
注射剂会使你无法使用力量，但你的力气、速度和伪装的能力并不受影响。
这关非常建议先买鞭和大绝 用鞭的特攻不集气 感觉上是可以乐胜的
破完这关后，你就可以完全解开军人头的事件
(如果是这关以前只能到难度难的第6个 这关后第7个就会出现) Mission 12 被偷走的身体
(Ragland医生的陈尸所 – 圣保罗医院，东北方)
(Alex一股脑的冲进来 趴在洗手台上咳了几声)
Alex: 噢，不。 (Alex一直抓背)
Ragland。 RAGLAND!
(Alex 昏倒)
(Ragland医生来了)
Alex: 我现在怎样了?
Ragland: 他们知道你带着传染病毒。他们可能会利用你来做疫苗。
如果我知道这在做甚么，
或许我可以找出一个办法来帮你切除这玩意儿。
Alex: 怎么做?
Ragland: 拔除它的食欲。
任务1 - 为Ragland找一辆交通工具 – 抢一台坦克。
(这不麻烦 一出来 变成士兵 直接直走到路口 就会有两辆坦克开过来 选一部即可)
(抢到后)图最前面有个洞的那个路口
任务2 – 把坦克开到陈尸所
(医生上坦克后)
Alex: 纽约火车站的身体 在哈林。出发吧。
Ragland: 如果你可以给我两分钟去处理那个尸体，
我想我可以弄出你想要的东西。
任务3 – 拿到纽约车站尸体的样本 – 带Ragland到被遗弃的基地。
(快到时)
Alex: 看起来有人比我们先到这里了，医….
(AE-6基地，哈林东方)
(一些感染者跑进来 随后还有Hunter)
Alex: 别管这里，我会处理
Ragland: 这不会太久。帮我拖延一下。
任务4: 保护Ragland (4分钟内不让实验室的墙被破坏 )
很推荐之前某大提供的无脑连爆法 狂用滑鼠右键+E 很有用
(时间到后)
任务5: 让Ragland无安全之忧 – 杀掉剩余的感染者让Ragland能离开实验室
(打完后不久 一只触手伸上来)
Alex: 喔喔…好像不太妙…
(Ragland在这时刚好跑出来 要到外面)
任务6: 带Ragland返回陈尸所
(途中也会有触手跑出来 不理会 往目标走就是了 小心别碾到士兵)
(到达后)
Ragland: 这真是…太有趣了。我要用显微镜观察一下这东西 –
到里面坐个几小时，我要帮你做个分析。
Mission 12完 Mission 13 永垂不朽
(Ragland医生的陈尸所 – 圣保罗医院，东北边)
Ragland: 我们需要一个宿主。这宿主将产生抗体。
要让你恢复，这抗体是必要的，Alex。
带着这注射器，找一个基因合适的Hunter，并注射这个。
如果你注射这个，并吸收他，他将会让你痊愈。
Alex: 恩，我之前就有听过了。
(Alex直接到Blackwatch基地， BE-7，中央东边)
Alex: 这直升机有DNA感测器。我可以重新调整一下用来找我需要的Hunter。
任务1: 找到一个合适的Hunter – 吸收一位直升机驾驶员
(吸收头上有基因符号的军人 然后吸取记忆)
驾驶灰鹅(直升机)是一个艰难的任务。
要让一个25000磅重的直升机安全降落在第七街上，
总之现在这已经不重要了
多亏我那他妈强得不像人的技术才能办到。
任务2: 偷一架直升机
(上直升机后)
任务3: 学习直升机的操作系统 – 尝试飞行系统
(按空白键或转滑鼠两键中间的滚轮向前来上升)
(上升到一定高度后再按V或滑鼠两键中间的滚轮向下来降落)
(下降到一定高度后 用滑鼠让直升机视角转个半圈左右)
(转完后会出现指示要你到某个地方)
任务4: 尝试操作攻击系统
(到三个病毒感侦测器附近 降到够低够接近时回出现指示
要你按住瞄准键瞄准其中一个后发射武器然后再移动到另一个目标)
(成功后 指示变成要你射爆那三个病毒侦测器)
(完成后)
Alex: 循环倾角，集合倾角，尾舵。我可以驾驶这玩意儿。(应该是炫耀吧…)
任务5: 到南边感染区内的水塔
(到附近后 大概是图中的位置 也可能变成右下角那个位置 有随机性)
任务6: 使用DNA扫描器来找出需要的DNA的水塔。
(让右上角的那条直接近全满的地方 开始下降 够接近后 就会出现要你
按F扫瞄)
(扫描完后 Hunter跑出来 用直升机打到他头上出现基因符号
然后跳机 接近Hunter按跟吸收同样的按键来注射)
(注射完后)
任务7: 让Hunter产生抗体 – 跟Hunter呆在一起 (就是要你跟着他拉)
(跟到一栋还满豪华的白色房子附近)
任务8: 吸收Hunter
(吸收后 Alex背后的肿瘤消失了 然后一群感染者扑上来
Alex突然一爆 全身黑色铠甲 右手一甩 手变成一把大刀)
Alex: 我回来了。
Mission 13 完
这关一定会出现的提示:
强度计量表 (Signal Strength Meter)
拥有合适DNA的Hunter可以在被感染的水塔内找到。
强度计量表会显示你句来被感染的水塔有多近。 Mission 14Door In The Wall (帮忙想想标题吧)
Dana的安全处所 中央城市 西边
Dana: 所以….恩….Ragland他怎么说?
Alex: Dana。对不起。我不知道怎么跟你讲
我想知道为什么。他们让我只能这样做，我需要了解。
Dana: 都过去了，Alex。没关系。看，不管怎样，你都还是我哥哥。
这是?
Alex: 嘘，等一下!安静!
(一只Hunter头头 跑进来抓住Dana)
Dana: 阿阿阿~~
(Hunter跑出去)
Alex: DANA!
任务1: 救出Dana – 追Hunter头头
(别让右上角的那条减少到0....应该是啦 没注意过 那条代表的是距离)
(追的途中)
Dana: Noooooooooooooooooooo!
HELP ME! HELP
ALEX!! HELP ME!
(以上几句应该是随机出现 或是依距离远近出现…不是很清楚 好像还有其他的)
(追了一段距离后 进入动画)
Backwatch 坦克指挥官: 黑杰克 锁定、上膛，待命。
海军直升机飞行员: 锁定目标，了解。这段时间真是令人着迷阿。
Alex: Dana!
Dana: 放开我!放开!!
海军直升机飞行员: 目标正持续移动。以前从没见过….
(跑出一堆Hunter)
任务2: 击败Hunter – 击败Hunter头头叫来的增援
(打完后 继续追 追到一施工地)
海军直升机驾驶员: 龙卷风一号呼叫海军。目标锁定。
轰炸，重复，轰炸。
(Leader逃走 Alex被炸到一边)游戏的飞弹是头再喷火耶
Alex: Dana!
Dana! 不~~!
(Alex开始说故事)
我不知道为什么Greene要带走我妹妹。复仇? 陷阱的诱饵?
我所知道的是我必须救她。
这个Hunter像动物一样。但他们多了些东西 – 像一只隐形的手，引导他们。
进入虎穴是我唯一的选择。
我绞尽脑汁，这是一条找出Dana的线索，
我想我可以跟着线索 – 来引导我找出抓走Dana的那只Hunter。
但我认为… 我可以耍手段… 我把Blackwatch逼到绝境。
我有他们的恶性肿瘤”武器”(应该是讲之前的那只针筒)
如果我可以接近Greene，我可以阻止这一切的源头。
所以找到Dana，杀了Greene，来停止这疯狂的病毒。
看起来似乎值得孤注一掷。
(第18天早晨)
对讲机: 现在看看你亲手造成的后果吧。
Alex: 喔对。他们没有领导人。一大批的感染者缺少了位带头的。
到他们被消灭只是时间上的问题。
对讲机: 如果他们出现了另一位领导者呢?
Alex: 不…他们全都会死。 全都会死。(Alex挑了一下眉毛)除了我以外。
(眼睛....还满可怕的....)
第10天早晨68%的人民被感染
Mission 14 完
这关会出现的提示
劫机 (Skyjacking)
直升机机动性强而且火力强大。
抢一架过来可以扭转艰困的战争。
劫机，跳跃到直升机附近按来抓住。
进阶用法: 增加你抢到直升机的可能，跳跃+滑鼠左键到直升机附近，
然后尽可能的在你最接近直升机时按!
Mission 15 只有那件事
Ragland医生的陈尸所 – 圣保罗医院，东北边
Alex: 我要找出抓走Dana的Hunter。
Ragland: 你看到的这只Hunter看起来似乎不同于其他Hunter。
他扮演领导的角色。其它的Hunter则是听从他的命令。
如果你能找出并吸收一只领导者；
他可能可以给你一些关于病毒的线索。
Alex: 我现在唯一在意的事是Dana。
(Alex 转头离开)
(到指示的某栋大楼楼顶 一只Leader Hunter 出现)
任务1: 找到Dana – 吸收Leader Hunter
(千万别杀过头把Leader Hunter给杀了喔 尤其是在玩继承的玩家 会任务失败)
(吸收Leader Hunter时)
Alex: 不对!我不能… 为什么我不能像其他Hunter一样吸收他?
任务2: 为Ragland医生捕捉Leader Hunter – 到Leader Hunter的窝
(到达后，Leader Hunter会叫一些Hunter来助阵 杀了吧 杀完后会出现指示)
任务3: 引诱Leader Hunter到被废弃的军事基地
(一路跑向小地图指示的地方 但要注意右上角的那条表 那是Leader Hunter对你的兴趣，我习惯是每消耗掉一半，就等他追上来飞踢一下，再继续跑)
(这关不用管有没有被军人发现 只要Leader Hunter有到指定地点即可)
(到达后)
任务4: 打赢Leader Hunter
(打赢任务完成)
Alex: 你就先在这边躺着吧
Mission 14 完
这关一定会出现的提示
Leader Hunter 遭受攻击 (Leader Hunter under Attack)
Leader Hunter正在遭受攻击
保护他别受到军人的攻击并让他注意到你。
引诱Leader Hunter (Luring The Leader)
Leader Hunter失去兴趣。
Leader Hunter目前的兴致显示在右上角的计量表上。
攻击Leader Hunter来回复他的兴趣。
Mission 16 第一只怪物
Ragland医生的陈尸所 – 圣保罗医院 西北边
Ragland: 经过我的观察，Leader Hunter只对你的吸收能力会反抗。
你必须先让削弱他。他有两个脑袋和两条击随。
破坏两者的根源 (头上那张嘴) 让他进入回复状态。
这个时候，你就可以吸收他了。
真是不可思议，这个方法看起来就像是…为你而设的。
利用我们捕捉到的Leader；打赢并吸收他。
再来，找出并吸收带走Dana的那只Leader Hunter。
他应该会让你知道Dana的下落。
(AE-6基地，哈林东方)
任务1: 吸收Leader Hunter – 进入废弃的军事基地
(进去后)
任务2: 吸收Leader Hunter
(打赢吸收后 会进入一段记忆)
(然后得到新能力 病毒感应)
(随后出现几名军人 使用能力 有一个会特别亮)
(吸收那个最亮的)
(吸完后)
任务3: 离开基地
(出来后)
任务4: 关闭基地的病毒侦测器 (外加把右上角的Hive Mind集满)
要Hive Mind集满就是用病毒观测吸收会发亮的人 5个左右吧。
集完后 到指定地点 有一只Leader Hunter
Alex: 我可以感觉到我正靠近那只抓走Dana的那只Leader Hunter。
(吸收那只Leader Hunter后 进入一段记忆 得知Dana在哪)
Alex: Dana! 他在那里。
Blackwatch 坦克指挥官: 总司令，这玩意儿太坚固了。我们需要些重攻击武器来
打穿这个病毒巢。
Mission 16 完 (抱歉 分段弄得很乱…玩到一半 任务指示的地方都没注意到)
mission 17 基本上是完全连这一关的 而且我想翻出来也是乱糟糟的
大家都还有印象吧....保护坦克....
这关一定会出现的提示
新能力 (New Ability)
病毒观测(Infected Vision) 给你能够看见病毒携带者。
病毒携带者都是被感染行人和军人，但他们并不知道。
吸收他们来让你更容易发现Dana被抓去的地方。
用来开启抬头显示器并选择此能力来使用病毒观测。
从快速启动来开启感测能力。
Hive Mind (我不会翻这个)
吸收病毒携带者让你连接Infected Hive Mind。
利用这短暂的时间找出带走Dana的Leader Hunter。
Elizabeth Greene渗入军队。
找出在基地内的高浓度的病毒携带者。
Mission 18 像神一般的男人
某电话亭
(Alex接起黏在公用电话底下的手机)
联络者: Mercer。
Alex: 你是谁?
联络者: 这不重要。你会想听的，我所知道的事。
40年前，Blackwatch到Hope, Idaho，开始Red Light计画。
他们从多年来在动物上的实验来了解病毒。
他们想知道如果把这病毒放在人类身上会发生甚么事。
一开始，没任何事发生。这使他们的卫兵对他们感到失望。
但最后他们突然振作了起来，整个城市被感染，传染了全部的人民。
它找到了一个完美的主人；Elizabeth Greene。
Gentek就是在研究Hope病毒的样本。他们称它为Blacklight。
目标是设计一个可以复制和结合基因特征的能力: 复制有生命的人。
听起来耳熟吗?
这是一定的。你不是人类，你是Blacklight病毒。
但是你还活着。Blackwatch是计画要发展一个防空武器…
到燃料补给站潜入Highlines大楼。你会在那里找到你需要的东西。
任务1: 渗入Blackwatch的Air Wing - 观察有停直升机的大楼屋顶。
(到达附近后)
Alex: 任何的妥协方案这这里绝对行不通。
任务2: 吸收一个在楼顶的Blackwatch守卫。
(到楼顶前建议先伪装成士兵)
(吸收后进入记忆)
目前这是甚么状况…东西合适吗?
他们要接受特殊训练来反抗病毒。
他们机动性高，力大如牛，回复力强和有和强壮的感染者做面对面近距离对战的能力。
搏斗?
这就是制造他们的原因，长官。
任务3: 偷直升机
(偷到后)
任务4: 在军队通知基地前援助他们 – 帮助标示在地图上的陆军单位撤离。
(到第一个点)
Blackwatch 士兵: 准备走了
我说走!
(接完后)
任务5: 破坏病毒巢
(破坏后)
任务6: 清除所有有标示骷髅的被感染目标。
(清完后)
任务7: 在地图标示的地方部属陆军单位
(放他们下去后)
任务8: 帮助标示在地图上的陆军单位撤离
(在要下去时 3只触手突然冒出来)
Blackwatch 抓甲兵: 趴下! 趴下!
任务9: 清除HYDRAS (希腊神话里的九头蛇或水螅)
(这关就飞高点 移来移去 边移边打 只有友机还在 触手就不会钻到地下
如果钻到地下 就飞低些 引诱他们)
(清完后)
任务10: 帮助标示在地图上的陆军单位撤离
(下去后)
Blackwatch 士兵: 该走了!
掩护!
Blackwatch 装甲兵: 给我移动。
Blackwatch 士兵: 动作，快!
任务11: 撤离剩下的陆军单位
(到其中一个)
Blackwatch装甲兵: 太好了，可以走了!
Blackwatch装甲兵: 快! 快!
(到第二个)
Blackwatch士兵: 掩护! 掩护!
又来了!
动作，快! 快! 快!
Blackwatch士兵: 我们要走啰!
(这边就小心些别被丢到)
任务12: 潜入基地
(要回基地时也别飞太出去 会被轰)
(如果快到外面时好像会出现)
Blackwatch 总司令: 要降落的直升机注意，你超出了允许飞行范围。
请转回来并搜寻合适的降落区域。
任务13: 降落直升机
(进入基地)
Blackwatch 司令部，红冠司令，炮弹公园
Blackwatch 司令官: 主旨 A-113A，我们称为Bloodtox，
这特殊颜色的毒烟只会对Blacklight病毒会有伤害。
我们将这遍布全城市用来停止病毒的散播
并杀了所有被感染的人。(开始放烟)
对一般人，这是无害的。
因为是无害的，所以请你们在进来这房间前
务必吸入此气体以防万一。
(Alex咳了几声 然后转身就跑)
Blackwatch 装甲兵: 抓住他。站住! 站住!
(Alex跑到基地 被包围)
Alex: 噢，干! (有时候是: 喔喔~~!这好像不太妙)
超级士兵: 代号D，在场，开始执行任务。
(处理完第一批后)
(第二批紧接着出来)
超级士兵: 他是我们的。你去休息吧 – 到后面去。
(解决完后 到基地外部)
马上被通缉(好像不管有没有伪装…忘了)
任务14: 逃离
逃离军队 – 逃离或击败附近的敌人来完成任务
(逃离后 Alex 开始说故事)
我不是人类。
真相。它放我自由。它追杀我。
我不是人类。Alex只是我自己在玩的角色。
一部分的我放下心来。另一部分的我则死了。
指的是另一个伪装，对吧?所以完完全全的，现实让我感到坚信不疑。
我领悟到的那时，我已经是这全部的一部分；
一个病毒的分支；那个在1969年时撼动Hope的病毒。Blacklight。
但是那里有个秘密被埋在深处。
当你接触我，我没有任何选择。你是戏中人。
我确定你可以给我一个答案。
(第18天早晨)
对讲机: 那秘密是甚么?
Alex: 纽约车站是遗址，不是Elizabeth Greene。不论是谁引起感染…
不管是谁对我动手脚…
我知道你可以把McMullen交给我，而McMullen知道这些事。
第12天早晨 81%的人民被感染
Mission 18 完
这关一定会出现的提示
直升机操作 (Helicopter Controls)
用任何移动按键来移动，用滑鼠来控制平衡度。
用滑鼠滚轮向上或按 [空白键] 来上升
用滑鼠滚轮向下或按 来下降。
用滑鼠左键发射武器
用滑鼠右键来切换武器
按住来离开。
超级士兵 (Supersoldiers)
超级士兵是增加移动和强力的攻击的士兵。
他们可以查觉Alex，当然包括伪装的时候。
当他们防御的时候可以抓起他们进行攻击。
Mission 19 末日之梦 the dream of Amageddon
接触联络者1 - 东南方
某电话亭
(Alex接起黏在公用电话底下的手机)
联络者: Mercer，
现在Blackwatch都在积极的散布Bloodtox到他们所能及的城市各个角落。
他们正准备在这岛上全面设置这个Blooktox，
理由之一就是他们要抓到你，并杀了你。
在他们扩展他们的覆盖半径前
去干扰他们对南曼哈顿岛的注意。
Alex: 你到底是谁?
(联络者挂电话 Alex丢手机)
丢完后Alex有讲一段话…好像不只一种 我听力也不太好…听不懂 = =请人提供了
任务1: 停止Bloodtox的散布 – 到Bloodtox散布的地方
(到达附近后)
任务2: 停止所有的Bloodtox风箱 (9个)
(建议先找个火箭筒 除了一个在大楼屋顶上的 其他都可以在不被发现的情形下
破坏 火箭筒就到各Bloodtox附近的楼顶看看 基本上够你射完8个
发射后记得向后翻个几圈 不然一样会被发现 飞的时候发射也OK)
途中Alex可能会说: 噢，我恨死那个代号D…
Blackwatch司令官也可能会说: 我们失去一个Tox小队的连络。
所有单位，提高警戒! 可能是 宙斯 干的。
(破坏完后)
任务3逃离或击毁军队来完成任务
Mission 19完 Mission 20 解放世界
接触联络者1 – 东南方
某电话亭
联络者: 这病毒很聪明。当他们用Bloodtox攻击时，它就躲到地底下。
它们都聚在一起，准备包围整个城市。
你需要去确定Bloodtox 灌注车到时代广场。
然后，当Bloodtox到达，把Bloodtox打入地下，
把它们逼出到光天化日之下。
没有你的帮忙… 那机器在时代广场打不到一英里的深度。
(Alex挂断电话)
Bloodtox的工厂，哈林西边
任务1: 让Bloodtox灌注车到时代广场 – 吸收Bloodtox工厂司令官
(我建议直接伪装成军人 直接吸了最快 会失一点血 所以建议再开始任务前
先把血吸满)
(吸收后)
任务2: 到西边的警卫室并开始护航
到警卫室并点指示按键后
司令官(Alex伪): 好了，个位，给我集合出发。
我们要把这玩意儿送到时代广场。现在开始动作。
任务3: 护卫Bloodtox灌注车到时代广场
(顺便抢个坦克吧 工厂大门口有两辆坦克任君挑选)
(一路上会遇到一堆触手 尽量打 有些不妨碍行径的就别管了)
(到时代广场时 会同时有三只触手 建议大约刚出公园时
开始先跑到最前面带路，一到广场就开始炮轰 )
(打完后)
Mission 20 完
前女友吸收任务
所有的Blackwatch科学家都已经吸收了。
Karen Parker目前的位置也因此泄漏出来。
到地图所指示的地方。
(到达地点进去后)
Karen Parker的研究室 – 东哈林
(一名Blackwatch士官跑进来)
Blackwatch 士官: 我们的位置被泄漏了。
Mercer知道你被我们雇用。
赶快逃离这里。
Parker: 喔，天阿。
(跑进电梯)
Parker: 你知道他会做甚么。喔，该死。他会杀了我。
(突然停电 电梯也停了)
Parker: 喔，不，不，他来了。
(Blackwatch士官在Parker被后变成Alex 靠上Parker后方)
Alex: 我知道。
完 好东西,收藏了 LZ尽心了，翻译的校对已经重启了，有了这个相信在校对和以后的润色过程中对我们都很有帮助的，肯定会加快进度的。 原帖由 2332327wg 于 2009-8-4 18:47:00 发表
LZ尽心了，翻译的校对已经重启了，有了这个相信在校对和以后的润色过程中对我们都很有帮助的，肯定会加快进度的。
我也顶 这个可以＋快进度啊 不错呀，楼主写得很完整呀，但还是期待汉化版 楼主这个很不错啊......了解剧情很有帮助. 頂 太感謝LZ了
这样看没FEEL。。。还是等汉化补丁。。。玩了才爽。。。 不过还是支持楼主。。。 没玩游戏，下载完之后一直放在硬盘里，怕我的机器带不起来
楼主GJ！好东西 以前只知道大体的剧情，现在都明白了 ······ 好朦胧呦 这帖不顶不行阿!!! 这个就是我等了N久的东西？
来的突然~~ （努力控制自己不看）
还是希望汉化后重玩一次
汉化的大大们
加大进度哈 这个版本明显比那个全剧情解析看的清楚些 一下，版大太利害了 期待已久...
谢谢楼主... 这么好的贴不能埋没了！！继续顶！！