toliketosee 发表于 2009-8-1 18:14

街霸4主题曲中文版翻唱歌词！

我准备进行街霸4的中文版翻唱！歌词写完了但有一个地方很不如意，大家给点意见看红色那句中文要怎么写好！
Indestructible
gonna gonna make gonna keep on going

Rouiswig 发表于 2009-8-1 19:25

戰鬥，戰鬥，繼續戰鬥下去。

kkspider 发表于 2009-8-1 20:03

原帖由 Rouiswig 于 2009-8-1 19:25:00 发表
戰鬥，戰鬥，繼續戰鬥下去。

战斗，战斗，继续朝目标前进...ryu是猪脚，而，ryu就是一直寻求力量的嘛...就这么个意思

codoword 发表于 2009-8-1 20:04

前进、前进、前进进~~~~

suchcross 发表于 2009-8-1 21:35

原帖由 codoword 于 2009-8-1 20:04:00 发表
前进、前进、前进进~~~~


大胆！！！左右拿下！

KoKen 发表于 2009-8-1 22:32

原帖由 suchcross 于 2009-8-1 21:35:00 发表
原帖由 codoword 于 2009-8-1 20:04:00 发表
前进、前进、前进进~~~~


大胆！！！左右拿下！
按字面翻译他说的是对的

thedragonsky 发表于 2009-8-2 00:15

再来
再来
继续再上

prayblue 发表于 2009-8-2 00:37

弄他 弄他 永不停歇

查理王子 发表于 2009-8-2 01:18

怕一弄成中文反而不好听了

enjoyfyf 发表于 2009-8-2 01:53

原帖由 查理王子 于 2009-8-2 1:18:00 发表
怕一弄成中文反而不好听了
那到时自己再WS吧~哈哈~

ace1055 发表于 2009-8-2 02:57

保持队形，冲啊～～

shouyuken 发表于 2009-8-2 03:45

红色还不好翻啊，就是我们的国歌，钱进钱进钱钱进

77474334 发表于 2009-8-2 07:04

原帖由 KoKen 于 2009-8-1 22:32:00 发表
原帖由 suchcross 于 2009-8-1 21:35:00 发表
原帖由 codoword 于 2009-8-1 20:04:00 发表
前进、前进、前进进~~~~


大胆！！！左右拿下！
按字面翻译他说的是对的

噢~~耶~~~康忙~~~~~~~~耶！（记得带颤音）

toliketosee 发表于 2009-8-2 14:47

我自已写好了，翻译我懂，我的意思是能唱得出来和音乐能协调！！！！

hongtian12 发表于 2009-8-2 17:05

原帖由 codoword 于 2009-8-1 20:04:00 发表
前进、前进、前进进~~~~

真乃神人也

zhangzhi5689 发表于 2009-8-2 17:23

希望早点听到你得中文版~！

ghotskill 发表于 2010-4-23 18:13

这也是我从别的地方摘录的，希望对楼主有帮助
英文版:

我能感受到它的到来

感受到它围绕着我的身体四周

我尽其一生来等待这一刻，这是我的命运

我体内深处的熊熊烈火

他们正等待着爆发

无论怎样 无论如何我知道我终究会成功


因为当我觉得路途遥遥时

我仍然坚持着

我会坚持不懈，我知道我将会变强


坚不可摧

无人能打倒我

牢不可破

没什么能阻止我前进

硬若磐石

我会锲而不舍

固若铁壁

最终站立在顶点的人


我已为一切做好准备

我从不放弃

没什么可以毁灭我的灵魂

因为他是坚不可摧的


无可解释，那是不可思议的

我感觉到我体内的力量

一切皆有可能

我知道我将找到自己的路

经历风雨 穿越黑夜

无论什么到来

都不能让我回头，我为未来已经准备好了


我觉得路途遥遥时

我仍然坚持着

我会坚持不懈，我知道我将会变强


一切皆有可能

如果你坚持不渝

锲而不舍

无论什么，无可阻止

这一刻，一切都不能阻碍我

我是不可战胜的，我无可毁灭的灵魂
页: [1]
查看完整版本: 街霸4主题曲中文版翻唱歌词！