512205080 发表于 2009-7-30 21:24

想人名按照日版翻译的进来支持一下，希望汉化组能听听玩家的呼声

警察 - VEGA - 维加

铁面 - BARLOG - 巴洛克

拳王 - BISON - 拜森

支持这种翻译的请大家顶一下贴，希望汉化组能看到～

PS：再次感谢汉化组的辛勤工作!


http://www.my2cool.com/albums/2009/07/30/20090730213524AD4c.jpg



维加


http://www.my2cool.com/albums/2009/07/30/20090730213523917c.jpg


巴洛克


http://www.my2cool.com/albums/2009/07/30/20090730213523667c.jpg


拜森


以下帖子还有详细说明：提个关于汉化的建议（关于四天王名字）

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-791231.html


                                       给对汉化补丁“四天王”有疑问的朋友说明下！

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-791244.html


感谢会员iSeiy 、zelvn77

527856555 发表于 2009-7-30 21:27

我也希望按照日版的翻译
   帮楼主顶一下
               感谢汉化组

LuckyLG 发表于 2009-7-30 21:33

支持日版的翻译！虽然我不需要汉化

游戏无用 发表于 2009-7-30 21:38

貌似拳王和警察的名字对调了

no_on_e 发表于 2009-7-30 21:40

支持日版人名叫法

mikehanmu123 发表于 2009-7-30 21:43

支持LZ！！！！！

ljt1015 发表于 2009-7-30 21:50

支持日版人名叫法

joyico 发表于 2009-7-30 21:58

支持啊!!!!必须改的啊~~~ 中文版用起来很爽就是名字和胜利后的对白不没搞好

blue6ywl 发表于 2009-7-30 22:01

早觉得应该这样子了，搞得我好像没玩过街霸似地。

youchong 发表于 2009-7-30 22:02

其实无所谓了 不过因为喜欢日文配音为了协调 还是为了支持下楼主

iSeiy 发表于 2009-7-30 22:43

强烈支持~~收藏本贴 见沉就顶！
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0907/090730005030193af919b6a2ab.jpg

6330339 发表于 2009-7-30 22:47

无所谓啦，自己知道就好啦

guike 发表于 2009-7-30 22:50

感觉还是日版的好些，游戏人物的口型也都是对日版语音的吧。

aishen115 发表于 2009-7-30 23:01

警察才是拜森吧？爪子自然是铁面维嘉了。
楼主弄的这几个名字。怎么来的啊？

512205080 发表于 2009-7-30 23:06

回复 14# aishen115 的帖子

从小到大玩街霸都是以日版的叫法～你说那种是美版的!!!

貌似支持的人还不够多～

kiki1983313 发表于 2009-7-30 23:10

支持人名按日版翻译~~~

剧情对话更要按日版翻译~~~~

512205080 发表于 2009-7-30 23:25

那些支持的人呢～唉，自己顶～

huanking 发表于 2009-7-30 23:28

我也支持一个，顶日文名！！！！！！！！！！！！！！！！

huoyingluoye 发表于 2009-7-30 23:33

感觉看着舒服就行，汗不汉化也无所谓了

yeah-chen 发表于 2009-7-30 23:35

支持！
美版的人名老是让我搞错，叉子叫警察，警察叫拳王，拳王又叫叉子

kewangyouxi 发表于 2009-7-30 23:43

................................................支持

512205080 发表于 2009-7-31 00:30

临睡前自己顶一贴～

iSeiy 发表于 2009-7-31 00:45

等口袋白金 顺便帮顶~~~

512205080 发表于 2009-7-31 00:58

回复 23# iSeiy 的帖子

口袋妖怪?汉化多少了,快出了吗?

iSeiy 发表于 2009-7-31 01:41

原帖由 512205080 于 2009-7-31 0:58:00 发表
口袋妖怪?汉化多少了,快出了吗?

恩NDS上的白金 31号出 也就是今天~~但看来不睡觉也等不到了 睡前帮顶~

勇敢爱万有引力 发表于 2009-7-31 04:26

睡觉前支持楼主

512205080 发表于 2009-7-31 09:33

顶上去，人都哪去啦～

iSeiy 发表于 2009-7-31 12:55

起床一顶~~纯爷们的一顶~~

512205080 发表于 2009-7-31 13:10

回复 28# iSeiy 的帖子

白金汉化发布了，记得说声～我也去下～

512205080 发表于 2009-7-31 20:20

原帖由 512205080 于 2009-7-31 9:33:00 发表
顶上去，人都哪去啦～


希望翻译成这样的，请进来支持下～
页: [1] 2
查看完整版本: 想人名按照日版翻译的进来支持一下，希望汉化组能听听玩家的呼声!!!!!!(更新详细说明及2代截图)