愤怒了！终于愤怒了！
我把诺德国全铲平了！3个城镇都是我一个人攻下的！鄙视维国的国王之封赏给我2个城镇！而且收入还是他的！这就已经够愤怒的了！！ 我把诺诺的城堡和城镇全都占领了！为什么！ 他还能存活？？？难道就是传说中的小强？？
谁知道怎么彻底的灭掉一个国家？？？ 小诺诺们的国王还在我手里 lz蛋定
只要把城占了，野外部队都宰了，过上个把月，就通知xx完蛋了，然后就等着俘虏们投靠了
lz的注册日期和生日一样这个。。。。 所谓“封地归你，收入归国王”已经被证实是汉化包的翻译错误，实际上收入还是你的。
英文水平能对付的话，还是尽量别用那个汉化包了，质量确实成问题。
2楼说得不错，国家灭亡的条件是野外的所有部队都要消灭，该国商队和农民队伍消失（到达目的地）。不过之后也不用等一个月，一般过几天就有提示了。 LS难道就是传说中的潇洒哥 LS难道就是传说中的汉化作者 楼上的。。。。F了你了。。。
我就没灭过国。。好难。。 楼主刚出生就开始上网啦？ 那句话的确是翻译的一个错误，在game_menus的menu_requested_castle_granted_to_player|处，
原文为：
You receive a message from your liege, {s3}.^^ {reg4?She:He} has decided to grant {s2}{reg3? and the nearby village of {s4}:} to you, with all due incomes and titles, to hold in {reg4?her:his} name for as long as you maintain your oath of homage.
汉化包翻译为：
你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ {reg4?她:他} 决 定 将 {s2}{reg3?和 附 近 的 {s4}村 :}封 给 你， 条 件 是 在 你 宣 誓 效 忠 的 期 间 要 将 这 里 所 有 的 收 入 归 于 {reg4?她:他} 的 名 下。
其实应该是：
menu_requested_castle_granted_to_player|你 从 你 的 国 王 {s3}那 里 得 到 通 知。 ^^ {reg4?她:他} 决 定 将 {s2}{reg3?和 附 近 的 {s4}村 :}封 给 你， 附 带 那 里 所 有 的 收 入 和 权 益， 条 件 是 在 这 期 间 你 要 保 持 宣 誓 效 忠 于 {reg4?她:他} 的 名 下。
这个1.01x版汉化包包括这句翻译在内的一部分沿用于0.960版的汉化包，而当初0.960版的汉化包是召集愿意参与的玩家一起合作翻译的，翻译的质量也就有高有低了。 消灭掉野外部队再过段时间就会提示哪个国家灭亡了吧……话说LZ的注册日期很有特色…… 看了回贴后明白了 。。。。
页:
[1]