申请英文翻译, 或是新闻翻译发布

372880552 发表于 2009-7-17 12:41

看了看满版都是申请版主的, 发这贴心里有点虚...不过最上面确实有说可以申请翻译...
另外正在努力学习日文, 日文结束之后目标是西班牙语, 最终目标是俄语, 这样我就没有遗憾了.

申请版块：（不支持新人一次申请过多版块）
英文翻译, 或是新闻翻译发布.

申请理由：（什么原因促使你申请版主？）
对于语言的热爱, 翻译书籍我的中文水平自觉还差得太远.

是否有过论坛管理经验：（可指出是哪个论坛）
没管理过论坛...近期参加过3DM和黄龙的<帝国: 全面战争>的翻译, 第一版时负责了人物性格, 结果个人觉得很不满意, 第一版放出时也遭到了各种各样的指批评, 第一版后由于考试接连不断而没有参加第二版的制作.

在线时间情况：（说明在线时间段）
身处GTM+6时区, 对应北京时间的话要早一天, 也就是北京时间的星期六早上是我的星期五晚上.
北京时间周二到周六早上6点到下午1点基本在线, 节假日的晚上, 从晚上9点到第二天早上9点经常在线, 偶尔会出门一两天或是外出打工数小时.
算时区算得我有点头痛...简单地说就是北京时间减一个小时再颠倒昼夜就是我的时间.

联系方式：（比如QQ等）
372880552, 鸟姐你之前已经加了~(笑) 呃...貌似之前清理的时候不小心删掉了...如果通过的话再加一下吧...

论坛发展建议：（选填）
争取消灭烂尾~~~

最萌银发 发表于 2009-7-17 13:00

（笑）其实学阿拉伯语更好，因为某些方面是合法的

449009287 发表于 2009-7-17 16:14

嘛，翻译苦工多多益善~~··

6903351 发表于 2009-7-17 16:16

回复 3# 449009287 的帖子

那你為什麼不去做做啊

ben790531 发表于 2009-7-17 16:27

翻譯是很美的

不過工作一來只要一大量就是痛苦的

不過完成後的成就可不是一般的美

加油了

449009287 发表于 2009-7-17 16:57

回复 4# 6903351 的帖子

怎么有股挑衅的意味，错觉吗......

乃都云游了还总泡论坛，该做啥做啥去.....

372880552 发表于 2009-7-17 17:17

怎么光顾着聊...结果呢...

srs231 发表于 2009-7-17 20:23

回复 6# 449009287 的帖子

乃真闲啊，无处不在~

翻译是很辛苦的。

o0影夜0o 发表于 2009-7-17 20:32

支持楼主啊....翻译确实是辛苦活...

日翻其实更美...

372880552 发表于 2009-7-19 05:05

还是没有人理我...现在不缺人是吧...

菊爆无耻 发表于 2009-7-19 09:02

372880552 发表于 2009-7-19 10:09

回复 11# 菊爆无耻的帖子

4级我从来就不屑去考...实际上我是没有级的...只是强大而已...

449009287 发表于 2009-7-19 11:11

上4级就能胜任........... 没那么低要求吧..........汉化哪有那么简单......

372880552 发表于 2009-7-19 12:40

啊啊啊~还是没有人理我~召唤~召唤~我要无限PM骚扰~(伪)

最萌银发 发表于 2009-7-19 17:10

LZ不要气馁，翻译人员很多都是没组别的，需要就会联系，平常也是各忙各的。

PS：如果你喜欢动漫的话，可以加我们动漫群，不过里面人员杂乱，如果对动漫没兴趣建议不要加入。加入以后，如果对日语有自信的话，可以帮忙翻译漫画和新闻。关于群号可以PM联系我。

cyxgilgamesh 发表于 2009-7-19 17:16

随便说下，LS那个群里人品最好的就是我了

afwycctv 发表于 2009-7-20 23:29

翻译可是一件苦差事啊，希望你能坚持下来

591610572 发表于 2009-7-21 01:33

回复 17# afwycctv 的帖子

禁止CJ头像

375182180 发表于 2009-7-21 03:04

我可以问一下么？？？
乃们是不是在水啊？？？

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver