论坛 › 《街头霸王4》 › 豪鬼实在是太牛逼了

Nailgun 发表于 2009-7-14 00:38

豪鬼实在是太牛逼了

连打死人后说的话都这么牛逼


http://bbs.sunpp.com/attachments/month_0907/09071400361c2591f0dbc4d070.jpg

corsair 发表于 2009-7-14 00:46

我不懂英语，急求翻译。

wukeli888 发表于 2009-7-14 00:50

我英文也不太好，应该是
我有很多送你去地狱的招数！
你选择哪一个？

Frank2368 发表于 2009-7-14 00:51

有很多条路去地狱
你选择哪一个?

Frank2368 发表于 2009-7-14 00:52

回复 3# wukeli888 的帖子

和招数没有关系

corsair 发表于 2009-7-14 00:53

3DM人才济济啊

anson_kwan 发表于 2009-7-14 00:53

直译：到地狱的路有很多条，你选哪条？
地道中国语：你想怎么个死法？？

wukeli888 发表于 2009-7-14 00:53

ls正解，pachs是路径的意思- -
不过也可以相应理解- -

Frank2368 发表于 2009-7-14 00:54

回复 8# wukeli888 的帖子

paths :DDDDDDDDDDDDD

netzhang79 发表于 2009-7-14 00:57

原帖由 anson_kwan 于 2009-7-14 0:53:00 发表
直译：到地狱的路有很多条，你选哪条？
地道中国语：你想怎么个死法？？
太逗了，精辟

P.Z 发表于 2009-7-14 01:36

屈原版：黄泉之路N多兮~君之冀兮谓何？

张飞版：孙子诶，扒皮还是放血！？

晓风吉吉 发表于 2009-7-14 01:41

回复 7# anson_kwan 的帖子

中文翻译更好听~~

wukeli888 发表于 2009-7-14 01:45

原帖由 P.Z 于 2009-7-14 1:36:00 发表
屈原版：黄泉之路N多兮~君之冀兮谓何？

张飞版：孙子诶，扒皮还是放血！？

高人

onealsf 发表于 2009-7-14 09:34

原帖由 P.Z 于 2009-7-14 1:36:00 发表
屈原版：黄泉之路N多兮~君之冀兮谓何？

张飞版：孙子诶，扒皮还是放血！？
怎么感觉更像李逵……哇呀呀呀……

anson_kwan 发表于 2009-7-14 13:10

原帖由 onealsf 于 2009-7-14 9:34:00 发表
原帖由 P.Z 于 2009-7-14 1:36:00 发表
屈原版：黄泉之路N多兮~君之冀兮谓何？

张飞版：孙子诶，扒皮还是放血！？
怎么感觉更像李逵……哇呀呀呀……

我感觉更像是钟馗。

wy7b 发表于 2009-7-14 13:28

翻译两则

条条大路通地狱，问君选择哪一条？

天堂有路你不走，地狱无门你偏闯

yki1986 发表于 2009-7-14 13:30

原帖由 anson_kwan 于 2009-7-14 0:53:00 发表
直译：到地狱的路有很多条，你选哪条？
地道中国语：你想怎么个死法？？

简洁不错

Nailgun 发表于 2009-7-14 13:42

砍头挖心剥皮抽筋，你选一个吧

浆糊刺客 发表于 2009-7-14 13:58

嘿嘿！那确实

wfanyiw 发表于 2009-7-14 14:11

原帖由 anson_kwan 于 2009-7-14 0:53:00 发表
直译：到地狱的路有很多条，你选哪条？
地道中国语：你想怎么个死法？？
地道中国语比如的好形象=。=
到地狱的路有很多条，你选哪条？还是这个比较符合豪鬼的人物性格~

tt621621 发表于 2009-7-14 14:25

敬酒唔饮，饮罚酒！

lanou 发表于 2009-7-14 14:29

第一次用春丽打出豪鬼，决胜局，
俺春丽SC竟然第一击被豪鬼SA，然后被其后续连招干掉
狠得不行准备接关报仇，发现直接game over，
只能从头再打一次

ioriju 发表于 2009-7-14 14:38

牛逼人说牛逼话。。不稀奇 不稀奇

sephirtoh 发表于 2009-7-14 14:47

很好玩啊

cotan 发表于 2009-7-14 15:24

你想怎么死，告诉我吧，大大帮你实现~

ddxy 发表于 2009-7-14 15:37

ddddddddddddddddddddddddd

venturex 发表于 2009-7-14 18:31

你想怎么个死法？？

st2108233 发表于 2009-7-14 18:36

豪鬼还没有打出来呢..

s00107967 发表于 2009-7-14 19:01

让你死有死法。最好的翻译

598696741 发表于 2009-7-14 19:50

说吧,想怎么死....

查看完整版本: 豪鬼实在是太牛逼了